<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1883</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Territorial differentiation of the Portuguese vocabulary</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Территориальная дифференциация португальской лексики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saprykina</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сапрыкина</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра иберо-романского языкознанияФилологический факультет; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова; Moscow State University named after M.V. Lomonosov</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иберо-романского языкознанияФилологический факультет; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</bio><email>olgasaprykina@mail.ru &amp;lt;mailto:olgasaprykina@mail.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State University named after M.V. Lomonosov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2012)</issue-title><fpage>74</fpage><lpage>79</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Saprykina O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Сапрыкина О.А.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Saprykina O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сапрыкина О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1883">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1883</self-uri><abstract xml:lang="en">The article is devoted to the problem of the territorial differentiation of the Portuguese vocabulary. The author gives a paradigm of the territorial marked portuguese words that includes panporugalisms, variantisms, dialectisms and regionalisms.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Статья посвящена проблеме территориальной дифференциации португальской лексики. В работе представлена парадигма территориально маркированных португальских лексических единиц, включающая панпортугализмы, вариантизмы, диалектизмы и регионализмы.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>portuguese vocabulary</kwd><kwd>territorial-group words</kwd><kwd>variantisms</kwd><kwd>dialectisms</kwd><kwd>regionalisms</kwd><kwd>creolized languages with the portuguese lexificator</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>словарный состав португальского языка</kwd><kwd>территориально маркированные лексические единицы</kwd><kwd>вариантизмы</kwd><kwd>диалектизмы</kwd><kwd>регионализмы</kwd><kwd>креольские языки с португальским лексификатором</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Едиториал УРСС, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Cunha C. Língua portuguesa e realidade brasileira. - Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1972.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Leite de Vasconcelos J. Esquisse d`une Dialectologie Portugaise. - Lisboa: INIC, 1901.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lindley Cintra L.F. Estudos de Dialectologia Portuguesa. - Lisboa: Sá da Costa, 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>M. de Paiva Boléo e M.H. Santos Silva. Mapa dos dialectos e falares de Portugal continental, IX Congresso Internacional de Linguística Românica. - Actas, vol. III, Lisboa, 1962. - Pp. 85-112.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
