Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1862EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleRussian borrowings in Tadjik languageРусскоязычные заимствования в таджикском языкеIsmailovaH EИсмаиловаХолисахон ЭшматовнаRussian Language Department № 1 Department of Russian Language and Basic SciencesКафедра русского языка № 1 Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплинholisa1967@mail.ruArsenievaI AАрсеньеваИрина АльбертовнаRussian Language Department № 3 Department of Russian Language and Basic SciencesКафедра русского языка № 3 Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплинarsenyeva@yandex.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120131NO1 (2013)№1 (2013)919505092016Copyright ©; 2013, Ismailova H.E., Arsenieva I.A.Copyright ©; 2013, Исмаилова Х.Э., Арсеньева И.А.2013Ismailova H.E., Arsenieva I.A.Исмаилова Х.Э., Арсеньева И.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1862The article is devoted to mutual influence of Russian and Tajik languages: to Russian-speaking loans in the Tajik language and to process of enrichment of Russian by the Tajik words in the territory of Tajikistan. Interference of two cultures finds reflection in informal conversation as the most mobile communicative sphere.Данная статья посвящена взаимному влиянию русского и таджикского языков: русскоязычным заимствованиям в таджикском языке и процессу обогащения русского языка таджикскими словами на территории Таджикистана. Взаимовлияние двух культур находит особенно яркое отражение в разговорной речи как наиболее подвижной сфере литературного языка.language of the interethnic dialoguethe second native languagelanguage contactзаимствованиесловарный состав языкаязык межнационального общениявторой родной языкязыковой контактиноязычные слова1.Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики. (Из университетских чтений). — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1907.2.Ибрагимов Р.М. Русские заимствования в таджикском языке в эпоху СССР. — Душанбе: Ирфон, 2001.3.Кормилицына М.А., Сиротинина О.Б. Общение людей и жизнь языка // Известия Саратовского университета. — 2006. — Т. 6. — Сер. Филология. Журналистика. — С. 3—12.4.Реформатский А.А. Введение в языкознание / Под ред. В.В. Виноградова. — М.: Аспект Пресс, 1999.5.Собиров Э. Судьбы русизмов в таджикском языке постсоветского периода. — М., 2007.6.Убайдуллоев А.И. Исторические связи русского и таджикского языков. — Душанбе: Инсоф, 2005.