Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1858010.22363/2312-8011-2018-15-2-289-302LITERARY SPACEХудожественное измерениеResearch ArticleWorms in the Well, or Protest Realism of Amir Makoev«Когда в роднике заводятся черви», или протестный реализм Амира МакоеваKuchukovaZuhra AkhmetovnaКучуковаЗухра Ахметовна

Doctor in Philology, Professor, Professor of the Department of Russian and Foreign Literature

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русской и зарубежной литературы

kuchuk60@list.ruKabardino-Balkarian State University named after Kh.M. BerbekovКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова15122018152VOL 15, NO2 (2018)ТОМ 15, №2 (2018)28930227052018Copyright ©; 2018, Kuchukova Z.A.Copyright ©; 2018, Кучукова З.А.2018Kuchukova Z.A.Кучукова З.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/18580

In the framework of ontological poetics, the author studies the prosaic collection of the modern North Caucasian writer Amir Makoyev “The Returned Heavens”. Particular attention is paid to decoding metaphors, archetypes, mythology, numerological and color symbols, revealing new semantic facets of the artistic text.

В рамках онтологической поэтики автор исследует прозаический сборник современного северокавказского писателя Амира Макоева «Возвращенное небо». Особое внимание уделяется раскодировке метафор, архетипов, мифологем, нумерологических и цветовых символов, приоткрывающих новые смысловые грани художественного текста.

“highhum”North Caucasian literaturebilingualismproseAmir Makoyevrealismhypertextintertextpoeticsmetacode“highhum”северокавказская литературабилингвизмпрозаАмир МакоевреализмгипертекстинтертекстпоэтикаметакодEmkuzhev, M.H. 2009. Noch’ Kadar, ili kotoryj sprava. Vsemirnyj potop [Night of Kadar, or That is on the Right. Global Flood]. Moscow: Pik. Print. (in Russ.)Емкужев М.Х. Ночь Кадар, или который справа. Всемирный потоп. М.: Пик, 2009.Koshubaev, Dzh.P. 2004. Abragn: roman, povest’ [Abrag: Novel]. Nal’chik: Jel’brus.Кошубаев Дж. П. Абраг: роман, повесть. Нальчик: Эльбрус, 2004.Makoev, A.L. 2015. Vozvrashhennoe nebo: povesti, rasskazy [Returned Heavens]. Nal’chik: Jel’brus. Print. (in Russ.)Макоев А.Л. Возвращенное небо: Повести, рассказы. Нальчик: Эльбрус, 2015.Hakuasheva, M.A. 2009. Doroga domoj. Roman [Road Home]. Nal’chik: Jel’brus. Print. (in Russ.)Хакуашева М.А. Дорога домой. Роман. Нальчик: Эльбрус, 2009.Chipchikov, B.M. 2006. Nerestilis’ ryby v svete lunnom: povesti i rasskazy [Fish Spawning in the Moonlight]. Nal’chik: Jel’brus. Print. (in Russ.)Чипчиков Б.М. Нерестились рыбы в свете лунном: Повести и рассказы. Нальчик: Эльбрус, 2006.Begieva-Kuchmezova, R.A. 2016. Mgnovenij kol’ca, vremeni krugi [Rings of the Moments, Circles of Times]. Nal’chik: Izd-vo M. i V. Kotljarovyh. Print. (in Russ.)Бегиева-Кучмезова Р.А. Мгновений кольца, времени круги. Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2016.Shogencukova, N.A. 2002. Labirinty teksta [Text Labyrinths]. Nal’chik: Jel’brus.Шогенцукова Н.А. Лабиринты текста. Нальчик: Эльбрус, 2002.Smirnova, N.A., and E.A. Kujanceva. 2012. “Russkojazychnaja jetnoliteratura kak fenomen kul’tury” [Russian-language Ethnoliterature as a Phenomenon of Culture]. Voprosy kul’turologii. 8: 28—32. Print. (in Russ.)Смирнова Н.А., Куянцева Е.А. Русскоязычная этнолитература как феномен культуры // Вопросы культурологии. 2012. № 8. С. 28-32.Gutov, A.M. 2011. Konstanty v kul’turnom prostranstve: publicistika. Fol’klor. Literatura [Constants in Cultural Space]. Nal’chik: Jel’brus. Print. (in Russ.)Гутов А.М. Константы в культурном пространстве: публицистика. Фольклор. Литература. Нальчик: Эльбрус, 2011.Garsia Markes, G. 2009. Roman [Novel]. Moscow: Martin. Print. (in Russ.)Гарсиа Маркес Г. Роман / пер. с исп. Н. Бутыриной, В. Столбова. М.: Мартин, 2009.Morrison, T. 2005. Vozljublennaja: roman [Beloved]. Moscow: Inostranka. Print. (in Russ.)Моррисон Т. Возлюбленная: Роман / пер. с англ. И. Тогоевой. М.: Иностранка, 2005. 447 с.Agoshkov, A.V. 2012. “Ot redakcii” [Editorial]. Voprosy kul’turologii. 8: 4. Print. (in Russ.)Агошков А.В. От редакции // Вопросы культурологии. 2012. № 8. С. 4.Emkuzh, M.H. 1994. Vsemirnyj potop: povest’ [Global Flood]. Nal’chik: Jel’brus. Print. (in Russ.)Емкуж М.Х. Всемирный потоп: повесть. Нальчик: Эльбрус, 1994.Thagapsoev, H.G. 2012. “Kavkazskij jetnokul’turnyj mir kak tip lokal’noj civilizacii” [Caucasian Ethno-Cultural World as a Type of Local Civilization] in Polikul’turnoe prostranstvo Rossijskoj Federacii v semi knigah. Sankt-Peterburg: Petropolis. Print. (in Russ.)Тхагапсоев Х.Г. Кавказский этнокультурный мир как тип локальной цивилизации // Поликультурное пространство Российской Федерации в семи книгах. Культура Южной России. Кн. II. Санкт-Петербург: Петрополис, 2012.Bakov, H.I. 2017. “Pojeticheskie simvoly v severokavkazskoj lirike” [Poetic Symbols in the North Caucasian Lyrics] in Hudozhestvennyj opyt Kajsyna Kulieva v sohranenii rossijskoj kul’turnoj identichnosti. Materialy Vserossijskoj nauchnoj konferencii, posvjashhennoj 100-letiju so dnja rozhdenija KajsynaShuvaevicha Kulieva (1917—1985), 27—29 oktjabrja 2017 g. Nal’chik: Print Centr. Print. (in Russ.)Баков Х.И. Поэтические символы в северокавказской лирике // Художественный опыт Кайсына Кулиева в сохранении российской культурной идентичности: материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Кайсына Шуваевича Кулиева (1917-1985), 27-29 октября 2017 года. Нальчик: Принт Центр, 2017. С. 39-43.Tekueva, M.A. 2006. Muzhchina i zhenshhina v adygskoj kul’ture: tradicii i sovremennost’ [Man and Woman in the Adygeyan Culture: Traditions and Modernity]. Nal’chik. Print. (in Russ.)Текуева М.А. Мужчина и женщина в адыгской культуре: традиции и современность. Нальчик, 2006.Begieva-Kuchmezova, R.A. 2016. Mgnovenij kol’ca, vremeni krugi [Rings of the Moments, Circles of Times]. Nal’chik: Izd-vo M. i V. Kotljarovyh. Print. (in Russ.)Бегиева-Кучмезова Р.А. Мгновений кольца, времени круги. Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2016.Bal’zak, O. 1983. Gobsek; sobr. soch. v 10 t. T. 2. Moscow: Hudozhestvennaja literature. Print. (in Russ.)Бальзак О. Гобсек. Собр. соч. в 10 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1983.Gachev, G.D. 2003. Mental’nosti narodov mira [Mentality of Peoples of the World]. Moscow: Jeksmo. Print. (in Russ.)Гачев Г.Д. Ментальности народов мира. М.: Эксмо, 2003.Bahtikireeva U.M. “Fenomen Georgija Dmitrievicha Gacheva” [George Gachev Phenomenon] in Nacional’nye obrazy mira v hudozhestvennoj kul’ture. Proceedings (24—26 Oct., 2014). Nal’chik: KBGU. Print. (in Russ.)Бахтикиреева У.М. Феномен Георгия Дмитриевича Гачева // Национальные образы мира в художественной культуре: материалы Международной научной конференции, посвященной 85-летию со дня рождения Г.Д. Гачева (1929-2008). 24-26 октября 2014 г. Нальчик: КБГУ, 2015. С. 10-15.