Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1823EDITORIALРедакционная статьяSyllable structure in arabic as a factor of phonetic interference in the Russian speech of arabsСтроение арабского слога как фактор фонетической интерференции в русской речи арабовAleksandrovaA YАлександроваА ЮMoscow State University (MSU)Кафедра русского языка для иностранных учащихся; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова-Moscow State University (MSU)Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова150320083NO3 (2008)№3 (2008)162305092016Copyright ©; 2008, Aleksandrova A.Y.Copyright ©; 2008, Александрова А.Ю.2008Aleksandrova A.Y.Александрова А.Ю.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1823The article deals with the problem of Arabic accent in Russian speech; the phonetic errors, occurring due to the differences between the structures of syllables in the Russian language and the Arabic language are analyzed. Using the concrete linguistic material, the author shows that the phonetic accent of a particular Arabic speaker depends on his/her specific dialect and can be conditioned not only by the rules but also by the tendencies, according to which syllables are organized in Arabic. В статье рассматривается проблема арабского акцента в русской речи, анализируются фонетические ошибки, обусловленные расхождениями в структуре слога в русском и арабском языках. На основе конкретного лингвистического материала автор демонстрирует, что акцентные черты в русской речи арабов различаются у носителей разных арабских диалектов и могут зависеть не только от фонетических закономерностей, но и от определенных тенденций, действующих в области организации арабского слога. 1.Кедрова Г.Е., Руденко-Моргун О.И. Русский язык: Учебно-справочный комплекс. - Часть 1: Русская фонетика / Книга 1: Русская фонетика: Учебное пособие. - М., 2000, 2001.2.Кодзасов С.В., Кривнова О.Ф. Общая фонетика. - М., 2001.3.Кодзасов С.В., Муравьева И.А. Слог и ритмика слова в алюторском языке // Публикации отделения структурной и прикладной лингвистики МГУ. Филологический факультет. Вып. 9. - М., 1980.4.Науменко Ю.М. Ритмо-вокалическая структура русского и арабского слова в лингводидактическом аспекте / Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2003.5.Трубецкой Н.С. Основы фонологии. - М., 1960.6.Broselow E. Parametric variation in Arabic dialect phonology. Mushira Eid and John McCarthy, Perspectives in Arabic Linguistics IV: Papers from the fourth annual symposium on Arabic linguistics. - Amsterdam, Philadelphia, 1992.7.Jong K. de, Okamura K., Lim B. The phonetics of resyllabification in English and Arabic speech // Proceedings of 15th International Congress of Phonetic Sciences. - Barcelona, Spain, 2003.8.Kiparsky P. Syllables and Moras in Arabic // The Syllable in Optimality Theory / C. Fery and R. Vijver (ed.) - Cambridge University Press, 2002.9.Stetson R.H. The Bases of Phonology. - Oberlin, 1945.