<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18112</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8011-2018-15-1-128-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>POLYLOG</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Полилог</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Word code</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Код слова</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suleimenov</surname><given-names>Olzhas Omarovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сулейменов</surname><given-names>Олжас Омарович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Poet, Public figure, Ambassador of Kazakhstan to UNESCO</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>поэт, общественный деятель, посол Казахстана в ЮНЕСКО</p></bio><email>info@culturefund.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakhtikireeva</surname><given-names>Uldanai Maksutovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бахтикиреева</surname><given-names>Улданай Максутовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Professor, Doctor in Philology, Professor of the Russian Language and Intercultural Communication Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации Российского университета дружбы народов, специалист в области бии транслингвальных исследований в России</p></bio><email>uldanai@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhusupov</surname><given-names>Mahanbet</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джусупов</surname><given-names>Маханбет</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor in Philology, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор</p></bio><email>mah.dzhusupov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valentinova</surname><given-names>Olga Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Валентинова</surname><given-names>Ольга Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor of the Department of General and Russian Linguistics of the Philological Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета</p></bio><email>ovalentinova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dikhtyar</surname><given-names>Svetlana Vasilievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дихтяр</surname><given-names>Светлана Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Director of the Institute of Hospitality and Tourism</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>директор Института гостиничного бизнеса и туризма</p></bio><email>hbti@pfur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubrovina</surname><given-names>Margarita Emilievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дубровина</surname><given-names>Маргарита Эмильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate in Philology, Associate Professor of the Department of Turkic Philology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры тюркской филологии</p></bio><email>maggydu@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valikova</surname><given-names>Olga Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Валикова</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philosophy (PhD) in Philology, Researcher of the Department of Russian Language and Intercultural Communication</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор философии (PhD) в области филологии, научный сотрудник кафедры русского языка и межкультурной коммуникации</p></bio><email>vestnik_valikova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ismailov</surname><given-names>Gulom Mirzaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исмаилов</surname><given-names>Гулом Мирзаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Senior Scientific Researcher of Research Institute of Uzbek Language and Literature</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Научно-исследовательского института узбекского языка и литературы</p></bio><email>gulom1208@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Uzbek State University of World Languages</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Узбекский государственный университет мировых языков</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Tashkent State University of Uzbek Language and Literature</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 15, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 15, №1 (2018)</issue-title><fpage>128</fpage><lpage>165</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-03-27"><day>27</day><month>03</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Suleimenov O.O., Bakhtikireeva U.M., Dzhusupov M., Valentinova O.I., Dikhtyar S.V., Dubrovina M.E., Valikova O.A., Ismailov G.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Сулейменов О.О., Бахтикиреева У.М., Джусупов М., Валентинова О.И., Дихтяр С.В., Дубровина М.Э., Валикова О.А., Исмаилов Г.М.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Suleimenov O.O., Bakhtikireeva U.M., Dzhusupov M., Valentinova O.I., Dikhtyar S.V., Dubrovina M.E., Valikova O.A., Ismailov G.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сулейменов О.О., Бахтикиреева У.М., Джусупов М., Валентинова О.И., Дихтяр С.В., Дубровина М.Э., Валикова О.А., Исмаилов Г.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/18112">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/18112</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This discussion took place on December 3-6, 2017 in Karlovy Vary. Its initiator was the foundation “Culture”, headed by O.O. Suleimenov, a well-known poet and authoritative thinker of our modernity. Participants of the Polylogue were scientists from the Peoples’ Friendship University of Russia (Doctor in Philology, Professor Bakhtikireyeva U.M., Doctor in Philology, Professor Valentinova O.I., Director of the Institute of Hospitality and Tourism Dikhtyar S.V., PhD in Philology Valikova O.A.), Uzbek State University of World Languages (Doctor in Philology, Professor Dzhusupov M., Ph.D., Senior Researcher Ismailov G.M.), Eastern Institute of St. Petersburg State University (PhD in Turkology Dubrovina M.E.). The central theme of the discussion was the concept of O.O. Suleimenov about a new approach to etymology as a science. On the example of several time slices, the author reconstructs the routes of movement, phonetic modifications (in some cases - transformations) and word resemantization, citing illustrations and arguments from his own researches and observations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Настоящее обсуждение состоялось 3-6 декабря 2017 года в Карловых Варах. Его инициатором стал фонд «Культура» во главе с О.О. Сулейменовым, известным поэтом и признанным мыслителем современности. Участниками полилога выступили ученые из РУДН (д.ф.н., проф. Бахтикиреева У.М., д.ф.н., проф. Валентинова О.И., директор ИГБиТ Дихтяр С.В., PhD Валикова О.А.), Узбекского государственного университета мировых языков (д.ф.н., проф. Джусупов М., к.ф.н., старший научный сотрудник Исмаилов Г.М.), Восточного института СанктПетербургского государственного университета (к.ф.н., доц. Дубровина М.Э.). Центральной темой обсуждения стала концепция О.О. Сулейменова о новом подходе к этимологии как науке. На примере нескольких временных срезов автор реконструирует маршруты передвижения, фонетических модификаций (в некоторых случаях - трансформаций) и ресемантизации слов, приводя иллюстрации и аргументы из собственных многолетних исследований и наблюдений.</p></trans-abstract><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sulejmenov, O.O. 2013. Kod slova [Word Code]. Azija. Almaty: Literaturnyj Al’jans. Print. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменов О.О. Код слова. Азия. Алматы: Литературный Альянс, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sulejmenov, O.O. 1998. Jazyk pis’ma [Language of Scripts]. Almaty; Rome: San Paolo. Print. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменов О.О. Язык письма. Алматы; Рим: San Paolo, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sulejmenov, O.O. 2004. Peresekajushhiesja paralleli [Intersecting Parallels]. Almaty; Rome. Print. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменов О.О. Пересекающиеся параллели. Алматы; Рим, 1998—2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sulejmenov, O.O. 2002. Tjurki v doistorii [Turks in a Protohistory]. Almaty: Atamұra. Print. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменов О.О. Тюрки в доистории. Алматы: Атамұра, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Harari, Yu.N. 2017. Sapiens. Kratkaja istorija chelovechestva [A Brief History of Humankind]. Moscow: Sindbad. Print. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Harari Yu.N. Sapiens. Краткая история человечества [A Brief History of Humankind]. М.: Синдбад, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">O’Connel, J.F., and J. Allen. 2007. Pre-LGM Sahul (Pleistocene Australia — New Guinea) and Archeology of Early Modern Humans’, in Rethinking the Human Revolution: New Behavioural and Biological Perspectives on the Origin and Dispersal of Modern Humans, ed. Paul Mellars. Cambridge: McDonald Institute for Archeological Research. Print.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">O’Connel J.F., Allen J. Pre-LGM Sahul (Pleistocene Australia — New Guinea) and Archeology of Early Modern Humans’, in Rethinking the Human Revolution: New Behavioural and Biological Perspectives on the Origin and Dispersal of Modern Humans, ed. Paul Mellars. Cambridge: McDonald Institute for Archeological Research, 2007. Print.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Heun, M. et al.1997. Site of Einkorn Wheat Domestication Identified by DNA Fingerprints. Science 278: 5341.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Heun M. et al. Site of Einkorn Wheat Domestication Identified by DNA Fingerprints. Science 278: 5341, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
