<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1797</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Gender and gender lacuna</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Категория рода и гендерная лакуна</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlyuk</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлюк</surname><given-names>Н А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языкаИнженерный факультет; Российский университет дружбы народов; Russian People's Friendship University</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языкаИнженерный факультет; Российский университет дружбы народов</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian People's Friendship University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2009</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2009)</issue-title><fpage>21</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Pavlyuk N.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Павлюк Н.А.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pavlyuk N.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Павлюк Н.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1797">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1797</self-uri><abstract xml:lang="en">The article deals with the problem of gender and ethnic connotation Russian, Lithuanian and Georgian.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассматривается особый вид лакуны (гендерной) и ее влияние на особенности национального восприятия денотатов.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gender and ethnic connotation in Russian, Lithuanian and Georgian</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гендерные лакуны в русском, латинском и грузинском языках</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ахутина Т.В., Величковский Б.М., Кемпе В. Семантический синтаксис и ориентация на порядок слов в онтогенезе // Семантика в речевой деятельности: Сборник предварительных публикаций. - М.: ИЯ АН СССР, 1988. - С. 5-19.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Журавлев А.П. Фонетическое значение. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1974.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лингвокультуроведческие аспекты формирования языкового сознания иностранных студентов в процессе изучения русского языка: Учеб. пособие / Под ред. В.М. Филиппова. - М.: РУДН, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Павлюк Н.А. Автоматическое построение системы признаковых семантических связей в лексике // Текст как психолингвистическая реальность. - М.: ИЯ АН СССР, 1982. - С. 80-95.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Петренко В.Ф. Основы психосемантики: Учебное пособие. - Смоленск: Изд-во Смоленского гуманитарного ун-та, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сорокин Ю.А. Лакуны: Еще один ракурс рассмотрения // Лакуны в языке и речи: Сб. научн. трудов / Под ред. Ю.А. Сорокина, Г.В. Быковой. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
