Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1796EDITORIALРедакционная статьяConceptualization of grammatical factsКонцептуализация грамматических фактов русского языкаKruchkovaL SКрючковаЛ СMoscow State Pedagogical UniversityМосковский педагогический государственный университет-Moscow State Pedagogical UniversityМосковский педагогический государственный университет150320093NO3 (2009)№3 (2009)152005092016Copyright ©; 2009, Kruchkova L.S.Copyright ©; 2009, Крючкова Л.С.2009Kruchkova L.S.Крючкова Л.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1796The article is devoted to problems of conceptualization of grammatical facts which are reflected national world outlook of Russian bearers. In the methods of teaching Russian as a foreign it is expediently introduce the lexical versatilities of universal conceptual character. It has to assist the best students mastering and forming generalization semantics grammatical categories.Cтатья посвящена проблемам концептуализации грамматических фактов, отражающих национальное воззрение на мир носителей русского языка. В методику преподавания РКИ целесообразно вводить лексические универсалии общечеловеческого понятийного характера, что должно способствовать лучшему усвоению и формированию у учащихся обобщенной семантики грамматических категорий.conceptualizationlinguistic world's illustration (picture)versatilitiessubjectpredicatestatic'sdynamicsконцептуализацияязыковая картина мирауниверсалиисубъектпредикатстатикадинамика1.Толстой Н.И. И.И. Срезневский - диалектолог // Ученые записки Тартуского государственного университета. - 1981. - Вып. 573. - С. 27.2.Глазунова О.И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях. Морфология. - СПб.: Златоуст, 2000; Ласкарёва Е. Чистая грамматика. - СПб.: Златоуст, 2006.3.Журавлёва Л.С. и др. Русский язык. Практический курс, учебник для начинающих. - М.: Русский язык, 1989. - С. 15.4.Антонова В.Е. и др. Дорога в Россию. Элементарный уровень. - СПб.: Златоуст, 2001. - С. 47.5.Крючкова Л.С. Русский язык как иностранный: синтаксис простого и сложного предложения. - М.: Владос, 2004. - С. 88-95.6.Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М., 1986.