<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1787</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Computer support of beginner's phonetics and grammar course for foreign students of preparatory faculties</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Компьютерная поддержка вводного фонетико-грамматического курса для иностранных учащихся факультетов довузовского образования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rudenko-Morgun</surname><given-names>O I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Руденко-Моргун</surname><given-names>Ольга Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Российский университет дружбы народов</bio><email>flags@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dounayeva</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дунаева</surname><given-names>Лариса Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языка для иностранных учащихсягуманитарных факультетов; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова; Lomonosov Moscow State University</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка для иностранных учащихсягуманитарных факультетов; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</bio><email>rkigf@philol.msu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arkhangelskaya</surname><given-names>A L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Архангельская</surname><given-names>Алла Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра русского языка № 3Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин; Российский университет дружбы народов</bio><email>flags@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2011</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2011)</issue-title><fpage>83</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Rudenko-Morgun O.I., Dounayeva L.A., Arkhangelskaya A.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Руденко-Моргун О.И., Дунаева Л.А., Архангельская А.Л.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Rudenko-Morgun O.I., Dounayeva L.A., Arkhangelskaya A.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Руденко-Моргун О.И., Дунаева Л.А., Архангельская А.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1787">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1787</self-uri><abstract xml:lang="en">The article presents the history and the modern tendencies of computer tools in studies of the Russian phonetics. This article describes the language study potential of professional acoustic tools, integrated into multimedia complex «Russian with the Computer. Step One». Its features are: two systems of pronunciation setting (by self-control and by automatic system of pronunciation correction); fixation of the articulation moments, connected with movements of vocal mechanism; analysis and assessment of pronounced sounds, their comparison with the model in three ways: graphic, spoken and quantitative.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье представлена история и современные тенденции развития компьютерных средств обучения русской фонетике, описан лингводидактический потенциал профессионального акустического инструментария, интегрированного в мультимедийный комплекс «Русский язык с компьютером. Шаг I». К его отличительным особенностям относятся: наличие двух систем постановки произношения (на основе самоконтроля и на основе автоматической системы коррекции произношения); фиксация ощутимых моментов артикуляции, связанных с положением и движением органов речи; анализ структуры произнесенных звуков и оценивание их соответствие эталону в графической, вербальной и количественной форме.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>methods of teaching Russian as a foreign language</kwd><kwd>teaching Russian phonetics</kwd><kwd>computer tools of education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>методика обучения русскому языку как иностранному</kwd><kwd>обучение русской фонетике</kwd><kwd>компьютерные средства обучения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Шустикова Т.В. Общие вопросы постановки русского произношения // Традиции и новации в профессиональной деятельности преподавателя русского языка как иностранного. - М.: Изд-во РУДН, 2002. - С. 51.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Чаузова Л.И. О некоторых проблемах обучения русскому языку студентов-иностранцев на подготовительном факультете // Традиции и новации в профессиональной деятельности преподавателя русского языка как иностранного. - М.: Изд-во РУДН, 2002. - С. 104.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Руденко-Моргун О.И., Васильева Т.В. АБВ. - М.: LangSoft Ltd., 1991.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Овсиенко Ю.Г. и др. KALINKA. - Иркутск, 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Russian for beginners. - Part 1. - AMSD (Advanced Multimedia System Design) (по заказу фирмы ESD (Германия). - 1993-1994.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Russian Language course: Golden Russian 2000. - М.: Multimedia Technologies &amp; Distance Learning, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Нахабина М.М., Степаненко В.А. Русский с самого начала. - М.: РМЦ-ЦМО МГУ им. М.В. Ломоносова, 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Архангельская А.Л., Дунаева Л.А., Руденко-Моргун О.И. Русский язык с компьютером. Шаг первый. Интерфейсы: русский, французский, испанский, китайский. - М.: ИстраСофт - РУДН - 1С-Паблишинг, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>См.: Балыхина Т.М., Румянцева Н.М., Царева Н.Ю. 1С: Репетитор. Русский как иностранный. - М.: 1С - РУДН, 2005.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
