<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Can the tests help in optimization of quality of teaching Russian?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Помогут ли тесты решить проблему оптимизации качества обучения русскому языку?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Balykhina</surname><given-names>T M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Балыхина</surname><given-names>Татьяна Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Факультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Факультет повышения квалификациипреподавателей русского языка как иностранного; Российский университет дружбы народов</bio><email>dekan-fpk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2011</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2011)</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>49</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Balykhina T.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Балыхина Т.М.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Balykhina T.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Балыхина Т.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1781">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1781</self-uri><abstract xml:lang="en">In the article validity of tests as means of estimation of communicative and professional competence is under analyses. Questions of alterative methods and means of testing are also analyzed: Student's portfolio, competence tests, on-line tests and others.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье анализируется надежность и валидность (адекватность) тестов как средства оценивания коммуникативной и предметно-профессиональной компетенции. Рассматриваются вопросы альтернативных форм педагогических, лингводидактических измерений: портфолио, компетентностные тесты, on-line тесты и др.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pedagogical control</kwd><kwd>test</kwd><kwd>educational process management</kwd><kwd>Student's portfolio</kwd><kwd>competence test</kwd><kwd>on-line-test</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контроль</kwd><kwd>тесты</kwd><kwd>качество обучения и управления процессом обучения</kwd><kwd>педагогические измерения</kwd><kwd>портфолио</kwd><kwd>компетентностные тесты</kwd><kwd>on-line тесты</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Балыхина Т.М. Основы теории тестов и практика тестирования (в аспекте РКИ). - М.: Русский язык. Курсы, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Звонников В.И. Измерения и качество образования. - М.: Логос, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Челышкова М.Б. Теория и практика конструирования педагогических тестов. - М.: Логос, 2001.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
