Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1764EDITORIALРедакционная статьяTo the problem of the borrowings and their functioning in the modern English language (on the example of Gallicisms and Latinisms)К проблеме заимствований и их функционирование в современном английском языке (на примере галлицизмов и латинизмов)BystrikovaN FБыстриковаНинель ФеодосьевнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkadefra_fl@mail.ruGarcia-CasellesC CГарсия-КаселесКончита КарловнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkonchitag@mail.ruMigolatjevaI VМиголатьеваИрина ВладимировнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовirav4mig@mail.ru <mailto:irav4mig@mail.ru>Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220122NO2 (2012)№2 (2012)172005092016Copyright ©; 2012, Bystrikova N.F., Garcia-Caselles C.C., Migolatjeva I.V.Copyright ©; 2012, Быстрикова Н.Ф., Гарсия-Каселес К.К., Миголатьева И.В.2012Bystrikova N.F., Garcia-Caselles C.C., Migolatjeva I.V.Быстрикова Н.Ф., Гарсия-Каселес К.К., Миголатьева И.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1764The article provides a brief analysis of some borrowings in English from French and Latin. As a result of such assimilation the whole group of duplicating synonyms has become quite an expressive stylistic device in the modern English language.В статье представлен краткий анализ некоторых заимствований в английском языке. Речь, прежде всего, идет о галлицизмах и латинизмах, которые в результате многолетней ассимиляции образовали достаточно обширную группу парных синонимов, ставших одним из наиболее выразительных стилистических приемов современной английской письменной речи.borrowingsduplicating synonymsalliterationpleonasmadjectival synonymsзаимствованияпарные синонимыаллитерацияплеоназмадъективные синонимы1.Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Теория и практика перевода с английского языка на русский. - М., 1963.2.Ярцева В.Н. Развитие национального литературного языка. - М., 1969.3.Gray L.H. Foundations of Languages. - New York, 1939.4.Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. - London, 1955.5.Millar L. The Lineage of some Procedural Words, 1939.