Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1760810.22363/2312-8011-2017-14-4-643-653EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleNATIONAL CULTURE CODE AND ITS ACTUALIZATION IN PROVERBS, SAYINGS, AND IN THE LITERARY CLASSICSНАЦИОНАЛЬНЫЙ КОД КУЛЬТУРЫ И ЕГО АКТУАЛИЗАЦИЯ В ПОСЛОВИЦАХ, ПОГОВОРКАХ И КЛАССИЧЕСКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТАХKhudoleiN VХудолейН В

Khudolei Natalia Viktorovna is a Candidate in Cultural Studies, Senior Teacher at the Department of Foreign Languages and Professional Communication.

Худолей Наталья Викторовна - кандидат гуманитарных наук в области культурологии, старший преподаватель кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации Красноярского государственного аграрного университета.

nvkkaf@mail.ruKrasnoyarsk State Agrarian UniversityКрасноярский государственный аграрный университет15122017144VOL 14, NO4 (2017)ТОМ 14, №4 (2017)64365303012018Copyright ©; 2017, Khudolei N.V.Copyright ©; 2017, Худолей Н.В.2017Khudolei N.V.Худолей Н.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/17608

The author discusses the problem of national culture code which is considered to be one of the up-to-date phenomena for the Humanities to study the culture of modern society. Various definitions pointing to the complexity of the notion of «national culture code» are provided. The author analyzes and interprets the results of the interview that allow her identify the factors of forming the moral and ethical features of the Russians today. Using the interview data the author tries to find out the peculiarities of the Russian national and cultural mindset (mentality), and the national culture code. On the one hand, the national culture code reveals itself in the nation’s lifestyle, is transmitted by the nation’s language and by numerous culture texts including proverbs, sayings, and the national classics. On the other hand, learning folklore texts and the national literary classics will help our compatriots to form the national culture code and keep it safe.

Автор рассматривает проблему национального кода культуры - одного из актуальных на сегодняшний день понятий для гуманитарных дисциплин, изучающих состояние культуры современного общества. Приводятся различные определения национального кода культуры, свидетельствующие о сложности этого понятия. Автор показывает результаты проведенного интервьюирования фокус-группы по прочтению текстов культуры, фиксирующих установки, лежащие в основе морально-нравственных представлений современных россиян. Опираясь на данные опроса, автор предпринимает попытку выявить особенности русского национально-культурного менталитета и национального кода культуры. Делается вывод о том, что актуализация русского национального кода культуры происходит через экспликацию образа жизни народа в национальном языке и в создаваемых на этом языке текстах культуры: пословицах, поговорках, а также классических русских литературных текстах. В свою очередь, изучение текстов фольклора и национальной классики способствует формированию национального культурного кода и сохранению национальной культуры.

national culture codenational and cultural mindset (mentality)cultural valuesculture textsproverbssayingsthe Russian literary classicsнациональный код культурынационально-культурный менталитетцен-ности культурытекст культурыпословицапоговоркаклассический русский литературный текстLotman Yu.M. Vnutri mysl’ashchih mirov [Inside of the Thinking Worlds]. Saint Petersburg: Azbuka, Azbuka-Attikus Publ., 2014. 416 s. (In Russ.)Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. 416 с.Bart R. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika: Per. s fr. Sost., obshch. red. i vstup. st. G.K. Kosikova [Selected Works: Semiotics. Poetics]. Per. s fr. G.K. Kosikova]. Moscow: Progress, 1989. 616 s. (In Russ.)Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / пер. с фр. / сост., общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. 616 с.Bykova O.I. Obraznaya sostavl’ayushchaya kak relevantnyy priznak etnokonnotata [Shaped component as relevant feature of ethnoconnotate]. Vestnik VGU. Seriya «Lingvistika i mezhkulurnaya kommunikatsiya». 2005. 1. S. 34—40 (In Russ.)Быкова О.И. Образная составляющая как релевантный признак этноконнотата // Вестник ВГУ. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2005. № 1. C. 34-40.Krasnykh V.V. Kody i etalony kul’tury (priglashenie k razgovoru) [Codes and standards of Culture (as invitation to talk)]. Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: Sb. st. / Otv. red. V.V. Krasnykh, A.I. Izotov. Мoscow: МAKS Press, 2001. S. 5—19 (In Russ.)Красных В.В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору) // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей / отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2001. C. 5-19.Rapay K. Kul’turnyy kod: kak my zhivem, chto pokupaem i pochemu [Culture code: how we live, what we buy and why]. Per. s ang. Moscow: Alpina Biznes Buks, 2008. 167 s. (In Russ.)Рапай К. Культурный код: как мы живем, что покупаем и почему / пер. с анг. М.: Альпина Бизнес Букс, 2008. 167 с.Krys’ko V.G., Ivannikov S., Volkov G. Etnopsihologicheskiy slovar’ [Ethnopsychological dictionary]. Moscow: MPSI Publ., 1999. 343 s. URL: http://lib.mexmat.ru.books/73855 (In Russ.)Крысько В.Г., Иванников С., Волков Г. Этнопсихологический словарь. М.: МПСИ, 1999. 343 с. (Серия «Библиотека психолога»). URL: http://lib.mexmat.ru/books/73855 (дата обращения: 29.12. 2015).Khudolei N.V. Klassicheskii tekst kultury kak systema kommunikativnogo kodirovaniya [Classical text of culture as a communication coding system]. Diss. cand. in cultural studies. Krasnoyarsk, 2016. 245 s. (In Russ.)Худолей Н.В. Классический текст культуры как система коммуникативного кодирования: дисс. … канд. культурологии. Красноярск, 2016. 245 с.Likhachev D.S. Zametki i nabl’udenia: iz zapisnykh knizhek raznykh let [Notes and observations: from the notebooks of different years]. Leningrad: Sov. Pisatel’ Publ., 1989. 608 s. (In Russ.)Лихачёв Д.С. Заметки и наблюдения: Из записных книжек разных лет. Л.: Сов. писатель, 1989. 608 с.Khudolei N.V. Razvitie russkoy literatury XI—XVIII vekov v kontekste natsional’noy kul’tury: tsennostnyy aspekt [Development of Russian literature of XI—XVIII centuries in the national culture context: value aspect]. Vestnik Russkoy hristianskoy gumanitarnoy akademii [Review of the Russian Christian Academy for the Humanities]. 2015. Vol. 16. Issue 4. S. 297—307. (In Russ.)Худолей Н.В. Развитие русской литературы XI-XVIII веков в контексте национальной культуры: ценностный аспект // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2015. Том 16. Вып. 4. С. 297-307.Khudolei N.V. Kul’turnyy literaturnyy kod sovremennogo rossiyskogo chitatel’a [Culture literary code of the modern Russian readers]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv. 2014. 29 / 1. S. 155—164 (In Russ.)Худолей Н.В. Культурный литературный код современного российского читателя // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2014. 29 / 1. С. 155-164.