Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1753EDITORIALРедакционная статьяRelevance of usage of mashine translation systemsАктуальность использования автоматизированных систем переводаZverevaN SЗвереваН СКафедра иностранных языков филологического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языков филологического факультета; Российский университет дружбы народов-Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220082NO2 (2008)№2 (2008)899205092016Copyright ©; 2008, Zvereva N.S.Copyright ©; 2008, Зверева Н.С.2008Zvereva N.S.Зверева Н.С.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1753This article represents the machine translation type which includes the following translation technologies: Machine Translation and Translation Memory. It is also discussed here the advantages and disadvantages of usage of this system in day-to-day activity of professional translators. В работе приведено описание автоматизированного перевода, включающего в себя технологии Machine Translation (машинный перевод) и Translation Memory (переводческая память). Здесь также рассмотрены преимущества и недостатки использования такой системы в деятельности профессиональных переводчиков. 1.Базаров Р. Алгоритм понимания // CIO. Интернет-журнал. - 2007. - № 10.2.Зубов А.В. Информационные технологии в лингвистике. - М.: Академия, 2004.3.Марчук Ю.Н. Проблемы машинного перевода. - М., 1983.4.http://www.atril.com5.http://www.promt.ru/ru/technology/