<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Polylinguality and Transcultural Practices</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Полилингвиальность и транскультурные практики</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-897X</issn><issn publication-format="electronic">2618-8988</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16562</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8011-2017-14-2-239-245</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LANGUAGES IN CONTACT: THEORY AND PRACTICE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Языковые контакты: теория и практика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TYPES OF FRENCH-OCCITAN BILINGUAL EDUCATION: EXPERIENCE, RESULTS, PERSPECTIVES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТИПЫ ФРАНКО-ОКСИТАНСКОГО БИЛИНГВАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ОПЫТ, ИТОГИ, ПЕРСПЕКТИВЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moskvitcheva</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Москвичева</surname><given-names>С А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate in Philology, Associate Professor of the Department of General and Russian Linguistics, Philological Faculty, Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University).</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания филологического факультета Российского университета дружбы народов</p></bio><email>moskvitcheva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 14, NO2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 14, №2 (2017)</issue-title><fpage>239</fpage><lpage>245</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-06"><day>06</day><month>09</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Moskvitcheva S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Москвичева С.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Moskvitcheva S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Москвичева С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/16562">https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/16562</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article examines possible models of bilingual education for the program “French as a regional language”, provides the legislative framework allowing to arrange this type of teaching, and describes the basic subjects of such education. The potential of bilingual education is analyzed in its relation to the general social and linguistic situation in the areas of the Occitan language use, and it is linked to such parameters as the social image of the language and the language loyalty. The article analyzes the difficulties faced while organizing this type of education and shows its perspectives.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящей статье исследуются возможные модели билингвального образования по про-грамме «французский - региональный язык», приводится законодательная база, позволяющая организовать данный тип обучения, рассматриваются основные субъекты подобного типа образования. Возможности билингвального обучения анализируются в связи с общей соци-олингвистической ситуацией в зонах распространения окситанского языка, связываются с такими параметрами, как социальный образ языка и языковая лояльность. В статье анализи-руются трудности организации такого типа обучения и показаны его перспективы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sociolinguistics</kwd><kwd>social didactics</kwd><kwd>bilingualism</kwd><kwd>the social image of the language</kwd><kwd>the language loyalty</kwd><kwd>Occitan language</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социолингвистика</kwd><kwd>социодидактика</kwd><kwd>билингвизм</kwd><kwd>социальный образ язы-ка</kwd><kwd>языковая лояльность</kwd><kwd>окситанский язык</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bernissan F. Combien de locuteurs compte l’occitan en 2012? / Revue de Linguistique romane. Strasbourg: SLR, 2012. T. 76. P. 467—511.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bernissan F. Combien de locuteurs compte l’occitan en 2012? / Revue de Linguistique romane. Strasbourg: SLR, 2012. T. 76. P. 467-511.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Convention cadre pour le développement et la structuration de l’enseignement contribuant à la transmission de l’occitan dans les académie de Bordeaux, Limoges, Montpellier, Poitier et Toulouse. URL: https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article6539</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dompmartin-Normand Ch. Collégiens issus de Calandretta: quelles représentations de l’occitan? // Langues et Société. No. 101. 2002/3. P. 35—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dompmartin-Normand Ch. Collégiens issus de Calandretta: quelles représentations de l’occitan? // Langues et Société. No. 101. 2002/3. P. 35-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
