Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14662EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleLINGUISTIC ANALYSES OF CHINESE KINSHIP TERMSЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КИТАЙСКИХ ТЕРМИНОВ РОДСТВА ПО КРОВИQuYuyanЦюйЮян-Saint Petersburg State UniversityСанкт-Петербургский государственный университет151220164NO4 (2016)№4 (2016)728119122016Copyright ©; 2016, Qu Y.Copyright ©; 2016, Цюй Ю.2016Qu Y.Цюй Ю.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/14662This article briefly describes the history of the study of the kinship terms by blood in Chinese language. Kinship terms are the basic unit in spoken communication. Even in modern written communication kinship terms have been widely used, but Russian readers can not fully understand all the terms, because the Chinese and Russian readers have different cultural background knowledge. This study is useful for analyze of spoken and written communication, compiling dictionaries, as well as for the teaching of the Russian language.В статье рассматривается история исследования терминов родства по крови в китайском языке. Термины родства являются одной из базовых единиц в организации речевого общения. Они широко представлены даже в современном письменном общении на китайском языке. Данные единицы представляют трудность для понимания, так как в большей степени лакунарны, т.е. не соответствуют фоновым знаниям представителей других этносов, в том числе русского. Описание системы терминов родства полезно для исследования разговорной и письменной речи, составления толковых словарей, а также для преподавания русского языка как иностранного.Kinship termsBasic kinship termskinship Terms in the ascending generationkinship Terms generation zerokinship Terms descending generationsтермины родстваэлементарные термины родстватермины родства восходящих поколенийтермины родства нулевого поколениятермины родства нисходящих поколений1.Баскаков А.Н. Особенности формирования терминологии в разных социальных условиях формирования языка. М., 1970. 27 с.2.Бао Хайтао. Толковый словарь терминов родства. Цзилинь: Цзилинь цзяоюй чубаньшэ, 1988. 205 с.3.Бунаков Ю. Термины родства в китайском языке. Л., 1935. 341 с.4.Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. М., 1970. 367 с.5.Васильев Л.С. История и культура Китая. М., 1974. 392 с.6.Ван Ли. Китайская история языка. Шанхай: Фудань университет чубаньшэ, 2006. 79, 87 с.7.Делюсин Л.П. Конфуцианство в Китае: проблемы теории и практики. М., 1982. 156 с.8.Доменак Ж.Л., Хуа Шанмин. Семейные отношения в Китае. М., 1991. 96 с.9.Крюков М.В. Форма социальной организации древних китайцев. М., 1967. 3 с.10.Крюков М.В. Система родства китайцев. М., 1972. 111 с.11.Син Фуи. Культурная лингвистика. Хубэй: Хубэй цзяоюй чубаньшэ, 1991. 174 с.12.Шао Фусинь. Китайская семья и брак. Пекин: Китайское народное издательство, 1989.269 с.13.Ху Шиюнь. Китайские термины родства. Пекин: Пекинский университет, 2007. 205 с.14.Цзя Яндэ. Китайская семантика. Пекин: Пекинский университет, 2005. 240 с.15.Чжао Лян. Язык и культурология. Шанхай: Шанхайский иностранный язык и образование, 2005. 87 с.