Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14661EDITORIALРедакционная статьяResearch Article«CAUCASIAN MOUNTAINEER / SCOTTISH HIGHLANDER»: FROM SEMANTIC TO LINGUO-CULTRAL FIELDПЕРЕХОД ОТ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ К ПОЛЮ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМУ («ГОРЕЦ / HIGHLANDER»)NepomniashchikhN MНепомнящихНаталья Максимовна-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов151220164NO4 (2016)№4 (2016)657119122016Copyright ©; 2016, Nepomniashchikh N.M.Copyright ©; 2016, Непомнящих Н.М.2016Nepomniashchikh N.M.Непомнящих Н.М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/14661The article is devoted to linguoculturemes’ «CAUCASIAN MOUNTAINEER / SCOTTISH HIGHLANDER» analysis. Their semantic and linguocultural fields are under consideration. In the article presented the effort to systematize the data from the constructed fields is taken so as to make the comparative-contrastive analysis more efficient.В статье рассматриваются лингвокультуры «горец» / «highlander» и их семантические и лингвокультурологические поля. Предпринята попытка систематизировать данные из построенных лингвокультурологических полей для более продуктивного сравнительно- сопоставительного анализа.semantic fieldlinguocultural fieldcultural linguisticslinguoculturemes «CAUCASIAN MOUNTAINEER / SCOTTISH HIGHLANDER»семантическое полелингвокультурологическое полелингвокультурологиялингвокультуремы «горец» / «highlander»1.Владимирова Т.Е. Призванные в общение: Русский дискурс в межкультурной коммуникации.Изд. 2-е, испр. и доп. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 304 с.2.Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы): монография. М.: Изд-во РУДН, 1997. 331 с.3.Дмитриева О.А. Лингвокультурные типажи России и Франции XIX века: монография.Волгоград: Перемена, 2007. 307 с.4.Карасик В.И., Дмитриева О.А. Лингвокультурный типаж: к определению понятия.Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. трудов. Волгоград, 2005.5.Кинжал // М.Ю. Лермонтов // Все стихи // Русская поэзия. URL: http://rupoem.ru/ lermontov/all.aspx (дата обращения: 11:09:2016).6.Измаил-бей // М.Ю. Лермонтов. URL: http://e-libra.ru/read/194489-izmail-bej.html (дата обращения: 11:09:2016).7.Хаджи Абрек // М.Ю. Лермонтов. URL: http://e-libra.ru/read/194504-xadzhi-abrek.html (дата обращения: 11:09:2016).8.A Legend of Montrose // Walter Scott. URL: http://www.gutenberg.org/files/1461/1461- h/1461-h.htm (дата обращения: 11:09:2016).9.The Fair Maid of Perth; Or, St. Valentine’s Day // Walter Scott. URL: http://www.gutenberg. org/ebooks/7987?msg=welcome_stranger (дата обращения: 11:09:2016).10.Waverly or ‹Tis sixty years since // Walter Scott. URL: http://www.gutenberg.org/files/2034/2034- h/2034-h.htm (дата обращения: 11:09:2016).