Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13111EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleTHE PHENOMENON OF POETRY WRITING OF OLJAS SULEIMENOVО РЕЧЕТВОРЧЕСТВЕ ОЛЖАСА СУЛЕЙМЕНОВАAmalbekovaMaral BАмалбековаМ Б-L.N. Gumilev Eurasian National UniversityЕвразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева150320153NO3 (2015)№3 (2015)859117092016Copyright ©; 2015, Amalbekova M.B.Copyright ©; 2015, Амалбекова М.Б.2015Amalbekova M.B.Амалбекова М.Б.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13111The article discusses the features of verbal behavior of a famous Russophone Kazakh poet Olzhas Suleimenov. On the example of his usage of stylistic figures (inversion, antithesis, oxymoron), irony, means of expression (similes, metaphors), wordplay (“Nedokapany kapeli! Nedosverleny svireli”), an unusual combination of words, author’s innovations (tyazhkotelo, obekraneny, gusenkolapy) demonstrates creation of a particular style of the author. Factual material is written out from the 4 books of poetry and can serve as a basis for lingual synergetic description of the poetic heritage of the poetВ статье на примере использования стилистических фигур (инверсии, антитезы, оксюморона), иронии, выразительных средств (сравнительных оборотов, метафоры) языка, игры слов, необычного их сочетания слов, авторских новообразований рассматриваются особенности речетворческой деятельности известного русскоязычного поэта Олжаса Сулейменова. Фактический материал, выбранный из четырех поэтических сборников поэта, способствует созданию базы для лингвисинергетического описания поэтического наследия поэта, равно как и более глубокому пониманию речевого поведения этнически нерусского человека на русском языке, а также возможностям русской языковой системы выражать общечеловеческие ценности и конкретные национальные художественные образы.extralinguistic factorsoccasionalityexpressivenesswordplayhomonymsidiomsэкстралингвистические факторыокказионализмвыразительностьигра словомонимыфразеологизмы1.Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты. Энциклопедический словарь-справочник. М.: Флинта-Наука, 2005. 480 с.2.Гридина Т.А. Языковая игра: стереотипы и творчество. Екатеринбург, 1996.3.Советский энциклопедический словарь. М., 1981. 1600 с.4.Сулейменов О. Повторяя в полдень. Алма-Ата: Жазушы, 1973. 288 с.5.Сулейменов О. Определение берега. Алма-Ата: Жазушы, 1976. 456 с.6.Сулейменов О. Трансформация огня. Алма-Ата: Жалын, 1985. 240 с.7.Сулейменов О. АЗиЯ. Эссе, публицистика, стихи, поэмы. Алма-Ата: Жалын, 1990. 592 с.