Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13097EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleCREATING IMAGERY BY V. NABOKOVСЕМАНТИКА ОБРАЗНЫХ ЕДИНИЦ ИЛИ «ОБРАЗНОСТЬ» ПО В. НАБОКОВУMarkovaE AМарковаЕ А-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120161NO1 (2016)№1 (2016)9710217092016Copyright ©; 2016, Markova E.A.Copyright ©; 2016, Маркова Е.А.2016Markova E.A.Маркова Е.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13097The author of the article describes some of the linguistic techniques of Vladimir Nabokov in the handwriting of L. Tolstoy and N. Gogol. These techniques subsequently were used in creating the imagery of the work by V. Nabokov.В настоящей статье осмыслению и описанию подвергаются некоторые лингвистические приемы, замеченные В. Набоковым в творческом почерке Л. Толстого и Н. Гоголя. Как представляется автору статьи, В. Набоков впоследствии (после анализа творческих почерков Толстого и Гоголя) старался избегать неприемлемые им приемы при создании образности в своих произведениях.imagerysemantics of figurative unitsthe aesthetic functionобразностьсемантика образных единицэстетическая функция1.Ленько Г.Н. Выражение категории эмотивности в художественных произведениях французских, английских и немецких авторов конца ХХ-начала XXI веков: автореф. … канд. филол. наук. М., 2011. 17 с.2.Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М.: Независимая газета, 1996. 440 с.3.Набоков В. Защита Лужина: Роман. СПб.: Азбука-классика, 2007. 288 с.4.Толстой И. Несколько слов о «главном герое» Набокова / Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М.: Независимая газета, 1996. С. 7-12.5.Чеснокова Г. Цветная грамматология. URL: http://www.proza.ru/2008/07/02/419 (Дата обращения: 27.09.2015).