Polylinguality and Transcultural Practices

Полилингвиальность и транскультурные практики

2618-897X2618-8988

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

13095

EDITORIAL

Редакционная статья

Research Article

WOMEN’S POWER DRESSING IN THE LIGHT OF THE MANIPULATIVE CAPABILITIESOF THE SPANISH POLITICAL DISCOURSE

КОСТЮМ ЖЕНЩИНЫ-ПОЛИТИКА СКВОЗЬ ПРИЗМУ МАНИПУЛЯТИВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИСПАНСКОГО ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Slivchikova

J V

Сливчикова

Ю В

Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University)МГИМО - Университет МИД России

15012016

NO1 (2016)

№1 (2016)

768917092016

2016

Slivchikova J.V.

Сливчикова Ю.В.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13095

The article considers the costume description as a tool of shaping public opinion in the context of the Spanish political discourse. The author focuses on women’s power dressing as an example of how mass media creates the connotative meanings based on initially neutral words in terms of such concepts as Fashion, Protocol and Public intimacy. The study sets out to find out and explain the genesis of these new meanings and their impact on the perception of the person.

В статье впервые в российском языкознании рассматривается механизм манипулятивного влияния на сознание читателя посредством вестиментарного описания в газетно-публицистическом дискурсе. Автор, исследуя и сравнивая описания одежды женщин-политиков и первых леди в испанских СМИ, анализирует способы формирования образа общественного деятеля через описание деталей его костюма. Изначально нейтральная вестиментарная лексика в рамках таких концептов, как «протокол», «мода», «близость к народу» обрастает коннотативными значениями. Новые смыслы воспринимаются читателем неразрывно связанными с личностью политика, формируя в его сознании измененную картину мира.

political discoursepower dressingconceptworld imageprotocol

дискурсвестиментарная лексикаконцепткартина миракостюм

Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2004, 512 c.

Ларионова М.В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информации или мастерство манипуляции?: монография. М.: МГИМО-Университет, 2015. 327 с.

Ларионова М.В. Россия и Испания в зеркале газетно-публицистического дискурса: метафоры и стереотипы / М.В. Ларионова // Вестник МГИМО-Университета. 2010. № 2 (11). С. 247-254.

Попова З.Д. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. М.: АСТ: Восток - Запад, 2010, 314 c.

Сливчикова Ю.В. Вестиментарные термины-эпонимы в современном испанском языке: функционально-семантический подход // Вестник МГИМО-Университета. 2014. № 1. С. 290-295.

Benito R. Los pantalones de Chacón. El Mundo. 07.01.2009 - Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.elmundo.es/elmundo/2009/01/06/espana/1231265193.html (дата обращения 11 ноября 2015)

Boo J.V. El Papa Francisco recibe este lunes a Don Felipe y Doña Letizia en su primer viaje de Estado. ABC.es. 30.06.2014 - http://www.abc.es/casa-del-rey/20140630/abci-papa-reyes-felipe-letizia-201406292244.html

Centeno P. Espejo de Marx ¿La izquierda no puede vestir bien? Barcelona: Ediciones Península, 2013, 200 p.

Centeno P. Política y moda. La imagen del poder. Barcelona: Ediciones Península, 2012, 192 p.

10.

Doña Letizia elige un diseño germano de 2.500 euros para impresionar en Alemania. El Comercio. 1.12.2014. URL: http://www.elcomercio.es/gente-estilo/201412/01/dona-letizia-hace-guino-20141201170000.html

11.

Fidalgo Casares M. Letizia: todo gloria para su royal body en la entrega de bandera a la Guardia Civil de Vitoria. Mundiario. 15.05.2015 - http://www.mundiario.com/articulo/sociedad/letizia-todo-gloria-royal-body-entrega-bandera-guardia-civil-vitoria/20150514222828030200.html

12.

Galaz M. Letizia recupera el traje de la coronación. El País. 13.05.2015. URL: http://elpais.com/elpais/2015/05/13/estilo/1431519117_216027.html

13.

Galaz M. Merkel, sin velo y con pantalones. El País. 19.03.13. URL: http://elpais.com/elpais/2013/03/19/gente/1363717343_818074.html

14.

Letizia, de Mango para Mango. El País. 7.04.2011. URL: http://elpais.com/elpais/2011/04/07/actualidad/1302158932_850215.html

15.

Martínez-Fornés A. Dona Letizia: tres aciertos y un desliz. ABC.es 21.07.13. URL: http://www.abc.es/estilo/moda/20130720/abci-acierto-letizia-looks-201307201400_1.html

16.

Ponce R. Lady Di, profesora de estilo de Catalina de Cambridge. ABC.es. 17.09.2012. URL: http://www.abc.es/20120914/estilo-moda/abci-catalina-cambridge-disney-201209141006.html

17.

Ureña A. La Reina Letizia con un abrigo rojo España. ABC.es. 02.12.2014. URL: http://www.abc.es/estilo/casas-reales/20141202/abci-reina-letizia-abrigo-berlin-201412021616.html

18.

Villar C. Letizia ‘revoluciona’ el protocolo en un acto de la Guardia Civil. El Mundo. 13.05.2015. URL: http://www.elmundo.es/loc/2015/05/13/5553415a22601d8a388b456b.html