Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13089EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleSPECIFICITY OF THE LANGUAGE CHOICE IN A MULTILINGUAL SOCIETYОСОБЕННОСТИ ВЫБОРА ЯЗЫКА В МНОГОЯЗЫЧНОМ ОБЩЕСТВЕProtassovaE YuПротасоваЕ Ю-AlisharievaA AАлишариеваА А-University of HelsinkiХельсинкский университетKazakh National al-Farabi UniversityКазахский национальный университет им. аль-Фараби150120161NO1 (2016)№1 (2016)283617092016Copyright ©; 2016, Protassova E.Y., Alisharieva A.A.Copyright ©; 2016, Протасова Е.Ю., Алишариева А.А.2016Protassova E.Y., Alisharieva A.A.Протасова Е.Ю., Алишариева А.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13089The article deals with the specificity of the Russian language and the Kazakh language functioning in the contemporary space of Kazakhstan. Examples of the use of material ciulture nomination are given. The results show how the choice of languages and changes in their use are happening.В статье рассматриваются особенности функционирования русского и казахского языков в современном пространстве Казахстана. Приводятся примеры употребления названий в объектах материальной культуры. Выясняется, каким образом происходит выбор языков и изменения в их употреблении.Kazakh-Russian bilingualismmaterial culture of bilingualismlinguistic everyday lifecode mixingcode switchingказахско-русское двуязычиематериальная культура билингвизмаязыковая повседневностьсмешение кодапереключение кода1.Ибраева Ж.К. Язык политики и политика языка. К обоснованию политической лингвистики. Алматы: Тарих тағылымы, 2010. 200 с.2.Ихсангалиева Г.К. Языковые механизмы формирования имиджа Казахстана. Алматы: Қазақ университеті, 2010. 316 с.3.Лощихина А. Ы и Алматы // Русский Мир. 2015. № 6. С. 30-33.4.Мадиева Г.Б. Имя собственное в контексте познания. Алматы-Москва: Жиния-Полиграф, 2010. 239 с.5.Сабитова З.К. Лингвокультурология. М.: Флинта, Наука, 2013. 528 с.6.Сагындыкова Ж.О. Политические неологизмы: формирование и функционирование. Кокшетау: КГУ им. Ш. Уалиханова, 2013. 140 с.7.Словарь социолингвистический терминов. Издание 2-е, дополненное и переработанное / Э.Д. Сулейменова, Н.Ж. Шаймерденова, Ж.С. Смагулова, Д.Х. Аканова; отв. ред. Э.Д. Сулейменова. Алматы: Қазақ университеті, 2007. 330 с.8.Сулейменова Э.Д., Смагулова Ж.С. Языковая ситуация и языковое планирование в Казахстане. Алматы: Қазақ университеті, 2005. 330 с.9.Шаймерденова Н.Ж. Русистика в Казахстане: тенденции и перспективы. Электронный ресурс: http://inlang.linguanet.ru/Cis/CisRussianLanguage/detail.php?ELEMENT_ID=2255 (Дата обращения 12 декабря 2015).10.Шайбакова Д. (ред.) Плюрицентрические языки: справочно-аналитические материалы. Алматы: изд-во КазНПУ «Улагат», 2015. 250 с.