Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13039EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleABOUT FRENCH IDIOMS IN AFRICAN VARIANTS OF THE FRENCH LANGUAGEОБ ОБЩЕФРАНЦУЗСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХВ АФРИКАНСКИХ ВАРИАНТАХ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКАBaghanaJБаганаЖ-Belgorod State National Research UniversityБелгородский государственный национальный исследовательский университет150520155NO5 (2015)№5 (2015)26026517092016Copyright ©; 2015, Baghana J.Copyright ©; 2015, Багана Ж.2015Baghana J.Багана Ж.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13039The article discusses the origin of the French phraseology in Africa. It provides an overview of the commonly spread French phraseology which strengthened in the variant of French in Africa. This article gives their semantic features that caused the transition of phraseological units of the French language of France in the category of phraseological Africanisms. The article can be used as the material for research in the field of phraseology and development issues of the African version of the French language.В статье рассматривается вопрос происхождения африканских фразеологизмов французского языка. Дается обзор общефранцузских фразеологизмов, которые укрепились в варианте французского языка Африки. Приводятся их семантические особенности, которые стали причиной перехода фразеологических единиц из французского языка Франции в разряд фразеологических африканизмов. Статья дает материал для исследований в области фразеологии и вопросов развития африканских вариантов французского языка.phraseologyAfricanismidiomsAfricathe French languageфразеологияафриканизмыфразеологизмыАфрикафранцузский язык1.Клоков В.Т. Французский язык в Африке. Лингвокультурологическое исследование. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. 284 с.2.Кочетков В.В. Психология межкультурных различий. М.: ПЕР СЭ, 2002. 416 c.3.Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. 2-е изд., стереотип. М.: Академия, 2004. 208 с.4.Найденова Н.С. Лексические метафоры и фразеологизмы как компендиум африканских культурных черт // Вестник Российского университета дружбы народов. 2004. №6. С. 52 - 57.5.Biniakounou P. Un chômeur à Brazzaville. Dakar: N.E.A., 1977.6.Diop B. Les nouveaux contes d’Amadou Koumba. Paris: Présence africaine, 1961. 188 p.7.Dodo Jean D. Wazzi: la “mousso” du forestier: roman. Abidjan-Dakar: Nouvelles Editions africaines, 1977. 153 p.8.Lafage S. Dictionnaire des particularités du français au Togo et au Dahomey. Abidjan: Institut de linguistique appliquée, 1975.9.Titinga P. Livre, culture et développement. Imprimerie nationale du Burkina, 1989. 15 p.