Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13022EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleSOME ASPECTS OF TEACHING THE KAZAKH LANGUAGE IN THE RUSSIAN-SPEAKING AUDIENCEНЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ПРЕПОДАВАНИЯ КАЗАХСКОГО ЯЗЫКА В РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИGadzhievaA AГаджиеваА А-Institute of Asian and African Studies of Moscow State University (MSU)Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Институт стран Азии и Африки150520155NO5 (2015)№5 (2015)13914417092016Copyright ©; 2015, Gadzhieva A.A.Copyright ©; 2015, Гаджиева А.А.2015Gadzhieva A.A.Гаджиева А.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13022This article analyzes the typical errors of speech activity of students in the Kazakh language, arising from the interfering influence of the native (Russian) language before learning a foreign language. Interlanguage interference, an attribute of speech activity may occur at different language levels. In the process of learning the Kazakh language of Russian-speaking students were identified cases of transfer characteristics of the native language (Russian) and foreign (English) language in the Kazakh language. This article discusses examples of interference on the phonetic, grammatical and lexical- semantic level.Статья посвящена анализу типичных ошибок в речевой деятельности обучающихся казахскому языку, возникающих из-за интерферирующего влияния родного (русского) языка и ранее изученного иностранного языка. Межъязыковая интерференция, являясь атрибутом речевой деятельности, может проявляться на различных языковых уровнях. В процессе обучения казахскому языку русскоговорящих студентов были выявлены случаи переноса языковых особенностей родного (русского) и иностранного (английского) языков в казахский язык. В статье рассматриваются примеры интерференции на фонетическом, грамматическом и лексико-семантическом уровнях.interferenceKazakh languageRussian languagephonetic interferencegrammatical interferencelexical and semantic interferenceинтерференцияказахский языкрусский языкфонетическая интерференцияграмматическая интерференциялексико-семантическая интерференция1.Джусупов М. Звуковые системы русского и казахского языков. Ташкент: Фан, 1991. 240 с.2.Интерференция в русской речи казахов. Алма-Ата: Наука, 1988. 128 с.3.Мусаев К.М. Казахский язык. М.: Восточная литература, 2008. 367 с.4.Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 372 с.5.Юсупов У.К. Проблемы сопоставительной лингвистики. Ташкент: Фан, 1987. 136 с.