Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural Practices2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)12998Research ArticleGENDER AND HUMAN IN THE NOVEL “I AM A PASSER-BY IN YOUR WORLD” BY DINA DAMIANKharaevaL F-Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekov150420154889717092016Copyright © 2015, Kharaeva L.F.2015The author of the article analyzes the novel “I am a Passer-by in your World” by Dina Damian in close correlation with the issues of ethnocultural identity of the writer, bilingualism, transglottation, ironic rethinking of classical literature and Soviet ideological values. Special attention is paid to the binary opposition of “gender-human”, which determines the basic philosophical and artistic concept of the novel.bilingualismtransglottationKabardian literaturepostmodernismtransculturegender modelsartistic anthropologyбилингвизмтрансглоттациякабардинская литературапостмодернизмтранскультурагендерные моделихудожественная антропология