Polylinguality and Transcultural PracticesPolylinguality and Transcultural PracticesПолилингвиальность и транскультурные практики2618-897X2618-8988Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)12998EDITORIALРедакционная статьяResearch ArticleGENDER AND HUMAN IN THE NOVEL “I AM A PASSER-BY IN YOUR WORLD” BY DINA DAMIANГЕНДЕРНОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ В РОМАНЕ ДИНЫ ДАМИАН«В ВАШЕМ МИРЕ Я ПРОХОЖИЙ»KharaevaL FХараеваЛ Ф-Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. BerbekovКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова150420154NO4 (2015)№4 (2015)889717092016Copyright ©; 2015, Kharaeva L.F.Copyright ©; 2015, Хараева Л.Ф.2015Kharaeva L.F.Хараева Л.Ф.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/12998The author of the article analyzes the novel “I am a Passer-by in your World” by Dina Damian in close correlation with the issues of ethnocultural identity of the writer, bilingualism, transglottation, ironic rethinking of classical literature and Soviet ideological values. Special attention is paid to the binary opposition of “gender-human”, which determines the basic philosophical and artistic concept of the novel.Автор статьи анализирует роман Дины Дамиан «В вашем мире я прохожий» в тесной соотнесенности с вопросами этнокультурной идентичности писателя, билингвизма, трансглоттации, иронического переосмысления классической литературы и советских ценностей идеологического порядка. Особое внимание в статье уделяется бинарной оппозиции «гендерное - человеческое», определяющей основную философско-художественную концепцию романа.bilingualismtransglottationKabardian literaturepostmodernismtransculturegender modelsartistic anthropologyбилингвизмтрансглоттациякабардинская литературапостмодернизмтранскультурагендерные моделихудожественная антропология1.Бахтикиреева У.М. Творческая билингвальная личность (особенности русского текста автора тюркского происхождения). Изд. 2-е доп. Астана: ЦБО и МИ, 2009. 282 с.2.Гачев Г.Д. Русский эрос. М.: Интерпринт, 1994. 279 с.3.Гутов А.М. Константы в культурном пространстве: Публицистика. Фольклор. Литература. Нальчик: Эльбрус, 2011. 216 с.4.Дамиан Дина. В вашем мире я - прохожий… М.: КомКнига, 2006. 240 с.5.Джусойты Н.Г. История осетинской литературы. Тбилиси, 1972. 321 с.6.Жукова И.Н., Лебедько М.Г., Прошина З.Г., Юзефович Н.Г. Словарь терминов межкультурной коммуникации / под ред. М.Г. Лебедько и З.Г. Прошиной. М.: Флинта: Наука, 2013. 632 с.7.Западное литературоведение XXвека: Энциклопедия. М.: Intrada, 2004. 560 с.8.Литературная газета, №8 (6212) (2009-02-25). URL: http://lgz.ru/article/N8--6212---2009-02-25-/ [Дата обращения: 10.09.2015]9.Письмо П. А. Вяземскому, 27 мая 1826 года из Пскова в Петербург. URL: http://az.lib.ru/p/pushkin_a_s/text_1836_perepiska_s_vyazemskim_oldorfo.shtml [Дата обращения: 10.09.2015]10.Хакуашева М.А. В поисках утраченного смысла. Публицистика. Нальчик: «Принт Центр», 2013. 384 с.