<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Political Science</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Political Science</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Политология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-1438</issn><issn publication-format="electronic">2313-1446</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">9185</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Everyday Language Used by Dmitry Medvedev, the President of Russian Federation, as an Image Strategy Too</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сниженная лексика в речах Президента РФ Д.А. Медведева как инструмент его имиджевой стратегии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Ирина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра теории и истории международных отношений; Санкт-Петербургский государственный университет; The Saint-Petersburg State University</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра теории и истории международных отношений; Санкт-Петербургский государственный университет</bio><email>dririnasmirnova@mail.ru &amp;lt;mailto:dririnasmirnova@mail.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalevskaya</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалевская</surname><given-names>Евгения Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра теории и истории международных отношений; Санкт-Петербургский государственный университет; The Saint-Petersburg State University</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра теории и истории международных отношений; Санкт-Петербургский государственный университет</bio><email>janchik7@yahoo.com &amp;lt;mailto:janchik7@yahoo.com&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Saint-Petersburg State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2011)</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, Смирнова И.С., Ковалевская Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнова И.С., Ковалевская Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/political-science/article/view/9185">https://journals.rudn.ru/political-science/article/view/9185</self-uri><abstract xml:lang="en">This article is devoted to the analysis of the most frequent use of everyday language used in the speeches and statements of President Dmitry Medvedev. From the research it becomes clear that the main target is the Russian audience. However, some statements of this type aim also to influence foreign listeners and readers. At the same time, one purpose is to influence internal recipients differently from external recipients. This means that everyday language plays a different role in domestic communication from that in international communication and needs to be analyzed separately.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В данной статье производится анализ наиболее часто встречающихся элементов сниженной лексики в речах и высказываниях президента Д.А. Медведева. Рассмотренные примеры дают основание полагать, что главным реципиентом высказываний сниженного стиля является российская аудитория. Однако предполагается оказание определенного рода эффекта и на заграничного слушателя и читателя, при том что цели воздействия значительным образом отличаются, т.е. сниженная лексика во внутренних и внешних коммуникациях играет свою особую роль и требует отдельного анализа.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>everyday language</kwd><kwd>internal domestic audience</kwd><kwd>external international audience</kwd><kwd>image strategy</kwd><kwd>the President of the Russian Federation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сниженная лексика</kwd><kwd>внутренняя аудитория</kwd><kwd>внешняя аудитория</kwd><kwd>имиджевая стратегия</kwd><kwd>Президент Российской Федерации</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Заявления для прессы и ответы на вопросы журналистов по итогам переговоров с Президентом Франции Николя Саркози // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/transcripts/1072&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Встреча с Президентом Молдавии В.Н. Ворониным // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/news/1204%2023.11.2010&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Интервью Дмитрия Медведева телеканалам «Россия», Первому, НТВ // Президент России: официальный сайт. URL: http://news.kremlin.ru/transcripts/1275</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Интервью ведущим российским телеканалам // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/transcripts/2602&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ответы на вопросы Российских журналистов в Африке // Президент России: официальный сайт. URL:&lt;http://news.kremlin.ru/transcripts/4781&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Итоги года с Президентом // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/news/6450%2023.11.2010&gt;.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Начало рабочей встречи с министром образования А. Фурсенко // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/transcripts/3482&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Заключительное слово на совещании по вопросам социально-экономического развития Сибирского федерального округа // Президент России: официальный сайт. URL: http://kremlin.ru/ transcripts/5274 &lt;http://kremlin.ru/transcripts/5274&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Начало совещания о комплексных мерах по обеспечению стабильности в Северо-Кавказском федеральном округе // Президент России: официальный сайт. URL: http://kremlin.ru/ transcripts/9559 &lt;http://kremlin.ru/transcripts/9559&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Начало расширенного оперативного совещания с членами Совета Безопасности // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/transcripts/4384&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Итоги года с Президентом // Президент России: официальный сайт. URL: http://news.kremlin.ru/ news/6450 &lt;http://news.kremlin.ru/news/6450&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ответы на вопросы Российских журналистов в Африке // Президент России: официальный сайт. URL: http://news.kremlin.ru/transcripts/4781</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Встреча со студентами Киевского национального университета // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://kremlin.ru/news/7785%20&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Интервью Дмитрия Медведева газете «Известия» // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/news/7659&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Стенографический отчет о совещании в связи с терактом во Владикавказе 9 сентября 2010 года // Президент России: официальный сайт. URL: http://news.kremlin.ru/transcripts/ 8872</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Дмитрий Медведев выступил на Форуме европейских и азиатских медиа // Президент России: официальный сайт. URL: &lt;http://news.kremlin.ru/news/6292&gt;</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
