<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="book-review" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Political Science</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Political Science</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Политология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-1438</issn><issn publication-format="electronic">2313-1446</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">22066</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-1438-2019-21-3-577-591</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ACADEMIC LIFE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">About and Based on the Book by Mikhail Taratuta “Russians and Americans”. Book review: Taratuta M. America and Russia. We are so Different. Moscow: Alpina Publisher; 2019. 318 p</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>По поводу и по мотивам книги Михаила Таратуты «Русские и американцы». Рецензия на монографию: Таратута М. Русские и американцы: Про них и про нас, таких разных. М.: Альпина Паблишер, 2019. 318 c</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bubnova</surname><given-names>Natalia I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бубнова</surname><given-names>Наталия Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in History, Leading Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник</p></bio><email>nataliaibubnova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations (IMEMO) of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений им. Е.М. Примакова РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO3 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №3 (2019)</issue-title><fpage>577</fpage><lpage>591</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-11-11"><day>11</day><month>11</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Bubnova N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Бубнова Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bubnova N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бубнова Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/political-science/article/view/22066">https://journals.rudn.ru/political-science/article/view/22066</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In her review of Michail Taratuta’s recently published volume “Russians and Americans”, Natalia Bubnova offers a thorough analysis of how the book depicts the troubled state of affairs in the U.S.-Russia relations, the historic and cultural factors that formed the national identities of Americans and Russians and the resulting differences in the mentalities of the two peoples, as well as the state of the current domestic life in the United States and Russia, the particularities of their health care and educations systems, their special features of gender relations, the functioning of local charity organizations, etc. Having lived and worked for many years in America, Taratuta, on a whole number of topics, focuses primarily on the United States. These include the ongoing political schism under the Trump’s Administration, the migration crisis and racial contradictions, the gun control problem, and the rise of both the left- and right-wing radicals. While siding with Taratuta’s assessments on a number of issues, Bubnova offers an alternative viewpoint on others, yet acknowledges the importance of the book’s overall perspective on the United States as a vibrant, resourceful and dynamic society, and not necessarily aggressive or conspiring against Russia. Though proceeding from an assumption that Americans and Russians have few similarities, Taratuta simultaneously believes that it is imperative to overcome the current confrontation, for which he blames both sides. The review points out to the social trends - some of which are reflected in the book - which, despite the political alienation, nevertheless manifest certain signs of cultural rapprochement.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В рецензии Н. Бубновой на книгу Михаила Таратуты «Русские и американцы» рассматривается, как в публикации представлены положение дел в переживающих трудный этап российско-американских отношениях, исторические особенности формирования идентичности обоих народов, специфика менталитета россиян и американцев, а также важнейшие внутриполитические проблемы США и России и существующие в этих странах различия в организации социальной сферы: здравоохранения, образования, положения женщин, организации благотворительности. Имея многолетний опыт работы в США, Михаил Таратута по ряду тем уделяет преимущественное внимание ситуации в первую очередь в Америке, в частности таким проблемам, как: политический раскол в обществе при администрации Трампа, иммиграционный кризис, расовые противоречия, рост насилия с применением огнестрельного оружия, радикализация общества. Критически анализируя позицию автора книги по различным аспектам американской проблематики - с его открытиями и упущениями, рецензент одновременно отмечает важность того, что Америка предстает в книге хоть и противоречивой, но вместе с тем разноплановой, динамичной и созидающей, не злокозненной и не стремящейся непременно нанести ущерб России. Исходя из тезиса о непохожести русских и американцев, Таратута, тем не менее, считает возможным и желательным преодоление отчуждения между двумя странами, в котором, как он убежден, виноваты обе они одновременно, а в рецензии обращено внимание на социальные тренды, в том числе нашедшие отражение в книге, демонстрирующие - несмотря на политическое противостояние - определенное культурное сближение в обеих странах.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>United States</kwd><kwd>U.S.-Russia relations</kwd><kwd>immigration</kwd><kwd>charity</kwd><kwd>racial discrimination</kwd><kwd>American dream</kwd><kwd>feminism</kwd><kwd>education</kwd><kwd>medical care</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>США</kwd><kwd>Трамп</kwd><kwd>российско-американские отношения</kwd><kwd>иммиграция</kwd><kwd>благотворительность</kwd><kwd>положение женщин</kwd><kwd>расовые противоречия</kwd><kwd>«американская мечта»</kwd><kwd>феминизм</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>медицина</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><award-id></award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bubnova N. What Happened to Democracy. 20 Years Without the Berlin Wall: A Breakthrough to Freedom. Bubnova, N. (Ed.) Carnegie Moscow Center, ROSSPEN; 2011. 291 p. Available from: http://carnegieendowment.org/files/20yearsWall_RUS_web.pdf. Accessed: 15.10.2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнова Н. История с демократией // 20 лет без Берлинской стены: прорыв к свободе / ред. Н. Бубнова. Москва: Российская политическая энциклопедия, 2011. Режим доступа: http://carnegieendowment.org/files/20yearsWall_RUS_web.pdf. Дата обращения: 15.10.2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bubnova N.I. Trump’s Stand-off with the Establishment: The Administration’s Structural and Cadre Difficulties in Laying out its Foreign Policy Course. Pathways to Peace and Security, IMEMO. 2017; 2: 6—27 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнова Н.И. Структурные и кадровые сложности формирования внешнеполитического курса администрации Д. Трампа // Пути к миру и безопасности. Декабрь 2017. № 2. C. 6—27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Likhachov D.S. Russian Culture. Moscow: Iscusstvo Publishers; 2000. 438 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачёв Д.С. Русская культура. М.: Искусство, 2000. 438 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mersiyanova I.V., Yakobson L.I. The Practices of Philanthropy in Russia: Engagement and Population’s Attitude to Those Practices. Higher School of Economics. Moscow: Publishing House of University — Higher School of Economics; 2009. 201 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мерсиянова И.В., Якобсон Л.И. Практики филантропии в России: вовлеченность и отношение к ним населения. Высшая школа экономики. М.: Изд. дом Гос. ун-та — Высшей школы экономики, 2009. 201 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskiy A. Moscow Broadcast: Journey from the Future into the Past by Means of Mass Communication. Moscow: Corpus; 2019. 528 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Островский А. Говорит и показывает Москва: Путешествие из будущего в прошлое средствами массовой информации. Москва: Corpus, 2019. 528 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Taratuta M. America and Russia. We are so Different. Moscow: Alpina Publisher; 2019. 318 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Таратута М. Русские и американцы: про них и про нас, таких разных. М.: Альпина Паблишер, 2019. 318 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Key Facts about the Uninsured Population. The Henry J. Kaiser Family Foundation. 7 Dec. 2018. 29 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Key Facts about the Uninsured Population // The Henry J. Kaiser Family Foundation. 7 Dec. 2018. 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
