<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Political Science</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Political Science</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Политология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-1438</issn><issn publication-format="electronic">2313-1446</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21843</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-1438-2019-21-2-254-267</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THE PROBLEM OF CORRELATION BETWEEN INTERNAL AND EXTERNAL POLICY OF THE USA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ СООТНОШЕНИЯ ВНЕШНЕЙ И ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКИ США</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">POLITICAL ASPECTS OF IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL LAW IN NATIONAL LEGISLATION OF THE UNITED STATES: FROM THEORY TO PRACTICE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОЛИТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ НОРМ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА В НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ США: ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burda</surname><given-names>Mikhail A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурда</surname><given-names>Михаил Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Political Science, Associate Professor of the Department of Political Science and Political Management, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат политических наук, доцент кафедры политологии и политического управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</p></bio><email>burdamix@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>Ekaterina S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>Екатерина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Master Student of the Department of Political Science and Political Management, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистрант кафедры политологии и политического управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</p></bio><email>katerina.shevv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №2 (2019)</issue-title><fpage>254</fpage><lpage>267</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-09-25"><day>25</day><month>09</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Burda M.A., Shevchenko E.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Бурда М.А., Шевченко Е.С.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Burda M.A., Shevchenko E.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бурда М.А., Шевченко Е.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/political-science/article/view/21843">https://journals.rudn.ru/political-science/article/view/21843</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>One of the big-league participants in major international processes, the US government defines the current agenda of the modern world order, steers the vector of international relations development and affects the distribution of power on the global political arena. A supporter of the Non-Institutionalized Global Governance concept and the idea of Rule of Law, American administration demonstrates its own, specific understanding of the goals and course of action of modern international legislation. It seems to have its own insight on the nature and order of international organizations in regards to formulation and adoption of international law, the US role in determining the key features of global law enforcement, as well as the standards and principles of implementation of international law in the US federal legislation. Despite the recent tendency of the US government to roll back from participation in IO projects and revision of a number of agreements within the framework of interstate cooperation, the United States not only succeeds, one way or another, in guiding the trends of global political development, but also continues to have an impact on the interpretation and application of international law. The given article looks at the status of international law in the American legal system, focuses on the participation of the United States in proposition, discussion and adoption of conventions, declarations, agreements and other documents within the framework of the UN, and determines the main directions, according to which American jurisdiction implements international legal doctrines. The current research also brings a focus on specific issues, problems, relations, and contacts regulated at the international level but not implemented by the US federal legislation. The article analyzes political aspects of formulation and adoption of legal rules by American public administration, which are meant to supplement and specify the dominant principles of international sources of law.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Будучи одним из влиятельных участников важнейших международных процессов, определяющим актуальную повестку современного мироустройства, корректирующим вектор развития международных отношений, а также влияющим на расстановку сил на мировой политической арене, американское государство как сторонник реализации концепции неинституционализированного глобального управления и идеи правового государства демонстрирует собственное, специфическое понимание целей и сферы действия современного международного законодательства; характера и специфики деятельности международных организаций в части формулирования и принятия норм международного права; своей роли в определении ключевых особенностей международной правоприменительной практики; критериев и принципов имплементации международных правовых норм в федеральном законодательстве США. Несмотря на получившую развитие в последнее время тенденцию относительно сворачивания американским руководством участия в проектах международных организаций, а также пересмотра ряда соглашений в рамках межгосударственного взаимодействия, США продолжают так или иначе не только трансформировать тренды глобального политического развития, но и влиять на трактовку и применение норм международного законодательства. В статье рассмотрен статус норм международного права в американской правовой системе; проанализировано участие США, в частности, в предложении, обсуждении и принятии конвенций, деклараций, соглашений и иных документов в рамках работы ООН; определены основные направления, в контексте которых американской юрисдикцией предусмотрена имплементация международных правовых доктрин; выявлены конкретные вопросы, проблемы, отношения, связи, регламентируемые на международном уровне, и при этом не имеющие имплементирующего характера в федеральном законодательстве США; охарактеризованы политические аспекты формулирования и утверждения американской государственной властью правовых норм, дополняющих и уточняющих доминантные принципы источников международного права.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>political processes</kwd><kwd>political systems</kwd><kwd>the USA</kwd><kwd>the United Nations</kwd><kwd>international legislation</kwd><kwd>implementation of international law</kwd><kwd>national legal system</kwd><kwd>political aspects of implementation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политические процессы</kwd><kwd>политические системы</kwd><kwd>США</kwd><kwd>ООН</kwd><kwd>международное законодательство</kwd><kwd>имплементация норм международного права</kwd><kwd>национальная правовая система</kwd><kwd>политические аспекты имплементации</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><award-id></award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Haley: Declaration on the Reform of the UN Was Signed by 128 Countries. TASS. 18.09.2018. Available from: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4571441. Accessed: 04.09.2018 (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хейли: декларацию о реформе ООН подписали 128 стран // ТАСС. 18.09.2018. Режим доступа: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4571441. Дата обращения: 04.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dodge W.S. Jurisdiction in The Fourth Restatement of Foreign Relations Law. 18 Yearbook of Private International Law 143 (2017). UC Davis Legal Studies Research Paper. May 2017: 143—170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dodge W.S. Jurisdiction in The Fourth Restatement of Foreign Relations Law // 18 Yearbook of Private International Law 143 (2017). UC Davis Legal Studies Research Paper. May 2017. P. 143—170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dodge W.S. Brief of Professors of International Litigation as Amici Curiae in Support of Neither Party, In Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceutical Co. Ltd. In the Supreme Court of The United States. March 2018. 34 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dodge W.S. Brief of Professors of International Litigation as Amici Curiae in Support of Neither Party, In Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceutical Co. Ltd. // In the Supreme Court of The United States. March 2018. 34 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dodge W.S. International Comity in American Law. 115 Columbia Law Review 2071. UC Davis Legal Studies Research Paper No. 470. February 2015: 2071—2142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dodge W.S. International Comity in American Law // 115 Columbia Law Review 2071. UC Davis Legal Studies Research Paper No. 470. February 2015. P. 2071—2142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Donald Trump’s War on The Alphabet of International Order. CNN. July 2018. Available from: https://edition.cnn.com/2018/07/06/politics/donald-trump-international-foreign-policy-upsetallies-enemies/index.html. Accessed: 02.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Donald Trump’s War on The Alphabet of International Order // CNN. July 2018. Режим доступа: https://edition.cnn.com/2018/07/06/politics/donald-trump-international-foreign-policyupset-allies-enemies/index.html. Дата обращения: 02.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Elbalti B. Reciprocity and The Recognition and Enforcement of Foreign Judgments: A Lot of Bark but not Much Bite. Journal of Private International Law. 2017; 13(1): 184—218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Elbalti B. Reciprocity and The Recognition and Enforcement of Foreign Judgments: A Lot of Bark but not Much Bite // Journal of Private International Law. 2017. Vol. 13 (1). P. 184—218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">First Committee: 72nd session, Plenary Meeting. General Assembly of The United Nations. Available from: http://www.un.org/en/ga/first/72/pdf/voting-records-72.pdf. Accessed: 18.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">First Committee: 72nd session, Plenary Meeting // General Assembly of The United Nations. Режим доступа: http://www.un.org/en/ga/first/72/pdf/voting-records-72.pdf. Дата обращения: 18.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Garcia M.J. International Law and Agreements: Their Effect Upon U.S. Law. Congressional Research Service. February 2015. 28 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia M.J. International Law and Agreements: Their Effect Upon U.S. Law // Congressional Research Service. February 2015. 28 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">How Local Housing Regulations Smother the U.S. Economy. The New York Times. September 2017. Available from: https://www.nytimes.com/2017/09/06/opinion/housing-regulations-useconomy.html. Accessed: 02.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">How Local Housing Regulations Smother the U.S. Economy // The New York Times. September 2017. Режим доступа: https://www.nytimes.com/2017/09/06/opinion/housing-regulationsus-economy.html. Дата обращения: 02.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">New York’s Highest Court Endorses Application of “Separate Entity Rule” to International Banks: Landmark Ruling by Court of Appeals Confirms that Service of Asset Freeze Order on New York Branch of International Bank Does Not Reach Overseas Branches. Sullivan&amp;Cromvell LLP. October 2014. Available from: https://www.sullcrom.com/new-yorkshighest-court-endorses-application-of-separate-entity-rule-to-international-banks. Accessed: 20.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">New York’s Highest Court Endorses Application of “Separate Entity Rule” to International Banks: Landmark Ruling by Court of Appeals Confirms that Service of Asset Freeze Order on New York Branch of International Bank Does Not Reach Overseas Branches // Sullivan&amp;Cromvell LLP. October 2014. Режим доступа: https://www.sullcrom.com/new-yorkshighest-court-endorses-application-of-separate-entity-rule-to-international-banks. Дата обращения: 20.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Peake J.S. The Decline of Treaties? Obama, Trump, and the Politics of International Agreements. Paper Presented at the Annual Meetings of the Midwest Political Science Association. Chicago, April 5—7, 2018. April 2018. 44 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Peake J.S. The Decline of Treaties? Obama, Trump, and the Politics of International Agreements // Paper Presented at the Annual Meetings of the Midwest Political Science Association. Chicago, April 5—7, 2018. April 2018. 44 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolutions. General Assembly of The United Nations. December 2017. Available from: http://undocs.org/en/A/RES/72/113. Accessed: 14.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Resolutions // General Assembly of The United Nations. December 2017. Режим доступа: http://undocs.org/en/A/RES/72/113. Дата обращения: 14.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolutions. General Assembly of The United Nations. December 2017. Available from: http://undocs.org/en/A/RES/72/114. Accessed: 14.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Resolutions // General Assembly of The United Nations. December 2017. Режим доступа: http://undocs.org/en/A/RES/72/114. Дата обращения: 14.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolutions. General Assembly of The United Nations. December 2016. Available from: http://undocs.org/en/A/RES/71/135. Accessed: 16.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Resolutions // General Assembly of The United Nations. December 2016. Режим доступа: http://undocs.org/en/A/RES/71/135. Дата обращения: 16.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolutions. General Assembly of The United Nations. December 2016. Available from: http://undocs.org/en/A/RES/71/136. Accessed: 16.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Resolutions // General Assembly of The United Nations. December 2016. Режим доступа: http://undocs.org/en/A/RES/71/136. Дата обращения: 16.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolutions. General Assembly of The United Nations. December 2016. Available from: http://undocs.org/en/A/RES/71/137. Accessed: 16.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Resolutions // General Assembly of The United Nations. December 2016. Режим доступа: http://undocs.org/en/A/RES/71/137. Дата обращения: 16.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolutions. General Assembly of The United Nations. December 2016. Available from: http://undocs.org/en/A/RES/71/138. Accessed: 16.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Resolutions // General Assembly of The United Nations. December 2016. Режим доступа: http://undocs.org/en/A/RES/71/138. Дата обращения: 16.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Status of Action on Draft Proposals (as of 02 November 2017). General Assembly of The United Nations. Available from: http://www.un.org/en/ga/first/72/pdf/draftproposals-status.pdf. Accessed: 18.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Status of Action on Draft Proposals (As of 02 November 2017) // General Assembly of The United Nations. Режим доступа: http://www.un.org/en/ga/first/72/pdf/draftproposals-status.pdf. Дата обращения: 18.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The Court Announces the Following Decisions. Supreme Court. November 2013. Available from: http://www.nycourts.gov/courts/ad1/calendar/appsmots/2013/November/2013_11_14_dec.pdf. Accessed: 04.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">The Court Announces the Following Decisions // Supreme Court. November 2013. Режим доступа: http://www.nycourts.gov/courts/ad1/calendar/appsmots/2013/November/2013_11_ 14_dec.pdf. Дата обращения: 04.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The United States Constitution. The United States National Archives and Records Administration. Available from: https://www.archives.gov/founding-docs/constitution. Accessed: 04.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">The United States Constitution // The United States National Archives and Records Administration. Режим доступа: https://www.archives.gov/founding-docs/constitution. Дата обращения: 04.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsetsura K., Aziz K. Toward Professional Standards for Media Transparency in The United States: Comparison of Perceptions of Non-Transparency in National vs. Regional Media. Public Relations Review. March 2018; Vol. 44; 1: 180—190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tsetsura K., Aziz K. Toward Professional Standards for Media Transparency in The United States: Comparison of Perceptions of Non-Transparency in National vs. Regional Media // Public Relations Review. March 2018. Vol. 44. Issue 1. P. 180—190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">U.S. Was Winning War Against China’s Intellectual Property Theft. Then Trump Took Office. Bloomberg. April 2018. Available from: https://www.bloomberg.com/view/articles/2018-0410/trump-ensures-china-s-intellectual-property-theft-won-t-be-solved. Accessed: 02.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">U.S. Was Winning War Against China’s Intellectual Property Theft. Then Trump Took Office // Bloomberg. April 2018. Режим доступа: https://www.bloomberg.com/view/articles/2018-0410/trump-ensures-china-s-intellectual-property-theft-won-t-be-solved. Дата обращения: 02.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">United States Code. The United States Congress. Available from: http://uscode.house.gov/. Accessed: 04.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">United States Code // The United States Congress. Режим доступа: http://uscode.house.gov/. Дата обращения: 04.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yukins C.R. The Trump Administration’s Policy Options in International Procurement. 2016 West Gov. Contracts Year in Rev. Sess. 2-I (Feb. 2017). GWU Law School Public Law Research Paper No. 2017-8. GWU Legal Studies Research Paper No. 2017-8. March 2017. 9 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Yukins C.R. The Trump Administration’s Policy Options in International Procurement // 2016 West Gov. Contracts Year in Rev. Sess. 2-I (Feb. 2017). GWU Law School Public Law Research Paper No. 2017-8. GWU Legal Studies Research Paper No. 2017-8. March 2017. 9 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
