<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Philosophy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Philosophy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2302</issn><issn publication-format="electronic">2408-8900</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">35004</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2302-2023-27-2-372-389</article-id><article-id pub-id-type="edn">IWEZFJ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF PHILOSOPHY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“Teaching” of Vladimir Monomakh as Synthesis of Ethical Traditions Byzantine Patristics and National Paganism</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Поучение» Владимира Мономаха как синтез этических традиций византийской патристики и национального язычества</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3283-4603</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>Anastasiia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Анастасия Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Philosophy, Researcher, Department of History of Philosophy, Faculty of Humanities and Social Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат философских наук, научный сотрудник, кафедра истории философии, факультет гуманитарных и социальных наук</p></bio><email>dead-ligeya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">MUSLIM PHILOSOPHY: CHALLENGES OF TIME</issue-title><issue-title xml:lang="ru">МУСУЛЬМАНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ: ВЫЗОВЫ ВРЕМЕНИ</issue-title><fpage>372</fpage><lpage>389</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-21"><day>21</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Volkova A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Волкова А.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Volkova A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Волкова А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/35004">https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/35004</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The research is devoted to the ethical views of Vladimir Monomakh, reflected in the “Teaching” of the Grand Duke. The author’s reflections concerning such fundamental moral categories as good and evil, virtue and vice, the meaning of life and death, free will, duty, happiness are considered and analyzed. A partial continuity of the Grand Duke’s views concerning the relationship to the categories of good and evil, as well as virtue and vice, with the Byzantine Christian tradition, in particular with regard to the “theory of three small deeds”, which is based on the theory of repentance of John Chrysostom, and the theory of “asceticism in the world”, based on the writings of Basil the Great. It is revealed that the ethical views of the Grand Duke do not fit into the strict paradigm of Christian medieval philosophy and theology. In this regard, the author of the article draws attention to the syncretic nature of the worldview of the author of the “Teaching”, expressed in a kind of worldview combining Christian and pre-Christian beliefs. In this vein, the specific understanding of the problems of the meaning of life, death, happiness by Vladimir Monomakh is analyzed, which is revealed when considering the peculiar attitude of the author of the “Teaching” to the sacred rites of prayer and burial. The author’s views on the category of duty in the universal and state terms, as well as the principles of practical behavior, are studied. According to the results of the research, the author of the article comes to the conclusion that the work of the Grand Duke is an ethical “micro-treatise”, the ideological content of which fully reflects the moral concept of the existence of the ancient Rus-sian man.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Статья посвящена этическим воззрениям Владимира Мономаха, нашедшим свое отражение в «Поучении» великого князя. Рассмотрены и проанализированы размышления автора, касающиеся таких фундаментальных морально-нравственных категорий, как добро и зло, добродетель и порок, смысл жизни и смерти, свобода воли, долг, счастье. Обнаружена частичная преемственность взглядов Владимира Всеволодовича, касающихся отношения к категориям добра и зла, а также добродетели и порока, с византийской духовной традицией, в частности относительно «теории трех малых дел», за основу которой взята теория покаяния Иоанна Златоуста, и теории «подвижничества в миру», опирающейся на сочинения Василия Великого. Выявлено, что этические воззрения великого князя не укладываются в строгую парадигму христианской средневековой философии и богословия. В связи с этим обращено внимание на синкретический характер мировоззрения автора «Поучения», выраженный в своеобразном мировосприятии, сочетающим христианские и дохристианские верования. В этом ключе проанализировано специфическое понимание проблем смысла жизни, смерти, счастья Владимиром Мономахом, которое обнаруживается при рассмотрении своеобразного отношения автора «Поучения» к сакральным обрядам молитвы и погребения. Исследованы воззрения автора относительно категории долга в общечеловеческом и государственном плане, а также принципы практического поведения. Вывод: произведение великого князя представляет собой этический трактат малой формы, идейное содержание которого в полной мере отражает морально-нравственную концепцию бытия древнерусского человека.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eastern patristics</kwd><kwd>Byzantine philosophy</kwd><kwd>philosophy of Ancient Russia</kwd><kwd>paganism of Ancient Russia</kwd><kwd>ethics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>восточная патристика</kwd><kwd>философия Византии</kwd><kwd>философия Древней Руси</kwd><kwd>язычество Древней Руси</kwd><kwd>этика</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The work was supported by the Russian Science Foundation (grant № 22-18-00050). Available from: https://rscf.ru/project/22-18-00050/.</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00050. Режим доступа: https://rscf.ru/project/22-18-00050/.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslin MA. Russian philosophy as unity in diversity. Tetradi po konservatizmu. 2016;2:9—48. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслин М.А. Русская философия как единство в многообразии // Тетради по консерватизму. 2016. № 2. С. 9-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Milkov VV. Ethical and political program of Vladimir Monomakh. Philosophy Journal. 2020;13(4):134—147. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мильков В.В. Этико-политическая программа Владимира Мономаха // Философский журнал. 2020. Т. 13. № 4. С. 134-147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The Teaching of Vladimir Monomakh. Tvorogov OV, prep. of the text. Likhachev DS, transl. and com. Available from: http://lib.pushkinskijdom.ru/default.aspx?tabid= 4874#_edn23 (accessed: 27.08.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Поучение Владимира Мономаха / подг. текста О.В. Творогова, пер. и ком. Д.С. Лихачева. Режим доступа: http://lib.pushkinskijdom.ru/default.aspx?tabid=4874#_edn23 (дата обращения: 27.08.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zamaleev AF. Philosophical thought of medieval Russia. Leningrad: Nauka Publishing House; 1987. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Замалеев А.Ф. Философская мысль средневековой Руси. Ленинград : Издательство «Наука», 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">John Chrysostom. Conversations about repentance. In: Works of our Holy Father John Chrysostom, Archbishop of Constantinople. Vol. 2. St. Petersburg: St. Petersburg. spirits. akad.; 1896. Available from: https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/o_pokajanii/#0_3 (accessed: 15.09.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иоанн Златоуст. Беседы о покаянии // Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского: Т. 2. СПб : С.-Петерб. духов. акад., 1896. Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/o_pokajanii/#0_3 (дата обращения: 15.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maxim Confessor. A conversation about repentance. In: A soul-helpful interlocutor. № 3. Moscow: Edition of the Athos Russian Panteleimon Monastery; 1891. P. 73—76. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Максим Исповедник. Беседа о покаянии // Душеполезный собеседник. Вып. 3. М. : Издание Афонскаго Русскаго Пантелеймонова монастыря, 1891. С. 73-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Romanov BA. People and customs of Ancient Russia. Moscow, Leningrad: Nauka Publishing House; 1966. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Романов Б.А. Люди и нравы Древней Руси. М., Л. : Издательство «Наука», 1966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov II. Essays on socio-political relations of Russia of the XII—XIII centuries. Moscow, Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences; 1963. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов И.И. Очерки социально-политических отношений Руси XII-XIII веков. М., Л. : Издательство Академии наук СССР, 1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nikephoros, Metropolitan of Kiev. Epistle to Grand Duke Vladimir Monomakh about fasting and abstinence. Available from: https://sedmitza.ru/text/443913.html (accessed: 09.18.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Никифор, митрополит Киевский. Послание к великому князю Владимиру Мономаху о посте и воздержании. Режим доступа: https://sedmitza.ru/text/443913.html (дата обращения: 18.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shlyakov NV. On the teachings of Vladimir Monomakh. Saint Petersburg: Printing house VS Balashev and Co.; 1900. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шляков Н.В. О поучении Владимира Мономаха. СПб. : Типография В.С. Балашева и К°, 1900.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Basil the Great. About asceticism. In: Basil the Great. Creations: in 2 volumes. Vol. 2. Moscow: Siberian blagozvonnitsa; 2009. Available from: https://azbyka.ru/otechnik/Vasilij_Velikij/slova-o-podvizhnichestve/#0_5 (accessed: 10.09.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Василий Великий. О подвижничестве // Творения: в 2 т. Т. 2. М. : Сибирская благозвонница, 2009. Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/Vasilij_Velikij/slova-o-podvizhnichestve/#0_5 (дата обращения: 10.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Basil the Great. Conversations. In: Basil the Great. Creations: in 2 volumes. Vol. 1. Moscow: Siberian blagozvonnitsa; 2008. Available from: https://azbyka.ru/otechnik/Vasilij_Velikij/sobranie-sochinenij/ (accessed: 10.09.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Василий Великий. Беседы // Творения: в 2 т. Т. 1. М. : Сибирская благозвонница, 2008. Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/Vasilij_Velikij/Besedi/ (дата обращения: 10.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rybakov BM. Paganism of the Ancient Slavs. Moscow: Akad. Proekt; 2013. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков Б.М. Язычество древних славян. М. : Акад. проект, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Panova TD. The Kingdom of death. The funeral rite of medieval Russia of the XI—XVI centuries. Moscow; 2004. Available from: http://www.rusarch.ru/panova5.htm (accessed: 07.09.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Панова Т.Д. Царство смерти. Погребальный обряд средневековой Руси XI-XVI веков. М., 2004. Режим доступа: http://www.rusarch.ru/panova5.htm (дата обращения: 07.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Palea Tolkovaya. Moscow: Soglasie; 2002. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Палея Толковая. М. : Согласие, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">John Chrysostom. About consolation at death. In: The works of our Holy Father John Chrysostom, Archbishop of Constantinople. Vol. 6, Book 2. Saint Petersburg: Theological Academy; 1900. Available from: https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/ob_uteshenii (accessed: 08.09.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иоанн Златоуст. Об утешении при смерти // Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского. Т. 6, Кн. 2. СПб. : Духовная Академия, 1900. Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/ob_uteshenii/ (дата обращения: 08.09.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The Tale of bygone years. Tvorogov OV, text prep., transl. and com. Available from: http://lib.pushkinskijdom.ru/?tabid=4869 (accessed: 11.09.2022). (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Повесть временных лет / подг. текста, пер. и ком. О.В. Творогова. Режим доступа: http://lib.pushkinskijdom.ru/?tabid=4869 (дата обращения: 11.09.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">From the history of Russian words. Moscow; St. Petersburg: Nestor-History; 2020. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Из истории русских слов. М., СПб. : Нестор-История, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ethnography of the Eastern Slavs. Essays of traditional culture. Moscow; 1987. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Этнография восточных славян. Очерки традиционной культуры. М., 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rybakov BM. Paganism of Ancient Russia. Moscow: Akad. Project; 2021. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков Б.М. Язычество Древней Руси. М. : Акад. проект, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konyavskaya EL. The author’s self-consciousness of the Old Russian scribe (XI — mid XV century). Moscow: Publishing House “YaSK”; 2000. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конявская Е.Л. Авторское самосознание древнерусского книжника (XI - середина XV в.). М. : Издательский дом «ЯСК», 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Berdyaev N. About Sophiology. Review of the book Prot. Sergius Bulgakov «The Ladder of Jacob. About angels». Zhurnal “Put`”. 1929;16:95—99. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев Н. О Софиологии. Рецензия на книгу Прот. Сергия Булгакова «Лествица Иаковля. Об ангелах» // Журнал «Путь». 1929. № 16. С. 95-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chistyakova OV. Philosophical and religious images of man in ancient Russian culture. Art education and science. 2016;3:9—16. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чистякова О.В. Философские и религиозные образы человека в древнерусской культуре // Художественное образование и наука. 2016. № 3. С. 9-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Serbinenko VV. On the presence and absence of Russian metaphysics. Voprosy` filosofii. 2017;8:131—145. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сербиненко В.В. О присутствии и отсутствии русской метафизики // Вопросы философии. 2017. № 8. С. 131-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
