<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Philosophy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Philosophy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2302</issn><issn publication-format="electronic">2408-8900</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">23090</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2302-2020-24-1-39-54</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ISLAMIC PHILOSOPHY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСЛАМСКАЯ ФИЛОСОФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Islamization of Aristotelism in the Metaphysics of Ibn Sina</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Исламизация аристотелизма в метафизике Ибн-Сины</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Efremova</surname><given-names>Natalia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ефремова</surname><given-names>Наталия Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. in Philosophy, Senior Research Fellow at the Department of Oriental Philosophies, Institute of Philosophy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат философских наук, старший научный сотрудник сектора восточных философий</p></bio><email>salamnat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Philosophy RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт философии РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">ISLAMIC PHILOSOPHY</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ИСЛАМСКАЯ ФИЛОСОФИЯ</issue-title><fpage>39</fpage><lpage>54</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-04"><day>04</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Efremova N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Ефремова Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Efremova N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ефремова Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/23090">https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/23090</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the activity of the greatest classic of the Islamic philosophy - Ibn Sina (Avicenna, 980-1037), aimed at the revision of Aristotelianism, mainly in terms of its synthesis with Islamic monotheism. Preferential attention is paid to the metaphysical section of Avicennian multivolume encyclopedia “The Healing” (c. 1020-1027). Instead of Aristotelian God / the Prime Mover as the final cause, which serves as the source of the movement of the world, Avicenna establishes God / Necessary Being, who acts as the Giver of being. Developing the ontological foundation of creationism, i.e. the creation of every thing in the world, the philosopher introduces a distinction between essence and existence ( māhiyyawujūd , lat. essentia-existentia), which will pass through the subsequent history of philosophy. Ibn Sina thoroughly modifies the Aristotelian doctrine of the unity of God and His essential cataphatic attributes. The intellectual narcissism of God, Who only knows Himself in Stagirite, he changes with the concept of Divine Omniscience and His providence of all existents. Ibn Sina transforms Aristotelian eternalism into eternalistic creationism, modifying the emanationist scheme of cosmogenesis advanced by al-Farabi (d. 950), in which the process of proceeding of the existents from the First Principle appears as an intellectual act. The Muslim philosopher complements Aristotelian cosmology with the doctrine of angels, whom he identifies with cosmic intellects and souls as the governors of the celestial spheres. Avicennian radical innovation is in the doctrine of Active Intellect ( al-‘akl al-fa‘‘al , lat. intellectus agens ), who is not only the ruler of the sublunar world, but actually is its demiurge. This intellect is assigned with the function of the illumination of the human intellect, as well as with the role of the archangel Gabriel the transmitter of divine revelation according to Muslim tradition. From the philosophical perspective, Avicenna develops alien to Aristotelianism topics related to the prophecy and revelation, the immortality of the soul and its otherworldly fate.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируется деятельность крупнейшего классика мусульманской философии Ибн-Сины (Авиценны, 980-1037) по редакции аристотелизма, прежде всего в плане его синтеза с исламским монотеизмом. Преимущественное внимание уделяется метафизическому разделу авиценновской многотомной энциклопедии «Исцеление» (ок. 1020-1027). На место аристотелевского Бога/Перводвигателя как целевой причины, служащего источником движения мира, приходит Бог/Бытийно-самонеобходимое, выступающий в качестве дарителя бытия. Разрабатывая онтологическое обоснование креационизма, сотворенности всякой вещи в мире, философ вводит различение сущности и существования ( ма̄ хиййа-вуджӯд , лат. essentia-existentia), которое пройдет через всю последующую историю философии. Существенно перерабатывается аристотелевское учение о единстве Бога и Его самостных катафатических атрибутах. Интеллектуальный нарциссизм Бога, который у Стагирита познает лишь Самого Себя, сменяется концепцией о всеведении Бога и Его промысле о сущих.Ибн-Сина преобразует аристотелевский этернализм в этерналистский креационизм, модифицируя выдвинутую альФараби (ум. 950) эманационистскую схему космогенеза, в которой процесс исхождения сущих от Первоначала предстоит как мыслительный акт. Аристотелевскую космологию мусульманский философ дополняет учением об ангелах, с которыми он отождествляет космические разумы и души как заведующие небесными сферами. Радикальной инновацией является теория об Активном интеллекте ( аль-‘акль аль-фа‘‘аль , lat. intellectus agens ), который не только управляет подлунным миром, но фактически является его демиургом; за этим интеллектом закрепляется функция иллюминации человеческого разума, а также роль архангела Гавриила - передатчика Божественного откровения в мусульманской традиции. Философски разрабатывается чуждая аристотелизму тематика, связанная с пророчеством и откровением, бессмертием души и ее потусторонней судьбой.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Avicenna</kwd><kwd>Aristotle</kwd><kwd>Ibn Sina</kwd><kwd>“Metaphysics”</kwd><kwd>Aristotle</kwd><kwd>Islamic peripatetism</kwd><kwd>ontotheology</kwd><kwd>theology</kwd><kwd>Avicennas’ “The Healing”</kwd><kwd>Avicennas’ theology</kwd><kwd>falsafa</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Авиценна</kwd><kwd>Аристотель</kwd><kwd>Ибн-Сина</kwd><kwd>метафизика</kwd><kwd>«Метафизика» аристотелевская</kwd><kwd>мусульманский перипатетизм</kwd><kwd>онто-теология</kwd><kwd>теология</kwd><kwd>«Теология» авиценновского «Исцеления»</kwd><kwd>фальсафа</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sagadeev AV. Ibn Sina as a systematizer of a medieval scientific knowledge. Studies on Arab and Muslim Culture and Philosophy: Selected Articles written by A.V. Sagadeev. Moscow: RUDN University, 2009. P. 154—174. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сагадеев А.В. Ибн Сина как систематизатор средневекового научного знания // Исследования по арабо-мусульманской культуре и философии: Избранные статьи А.В. Сагадеева. М. : РУДН, 2009. C. 154-174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gutas D. Avicenna and the Aristotelian Tradition. Leiden—Boston: Brill, 2014. xxxi, 615 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gutas D. Avicenna and the Aristotelian Tradition. Leiden-Boston: Brill, 2014. xxxi, 615 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bertolacci A. The Reception of Aristotle’s Metaphysics in Avicenna’s Kitāb al-Šifā’. Leiden—Boston: Brill. 2006. 675 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bertolacci A. The Reception of Aristotle’s Metaphysics in Avicenna’s Kitāb al-Šifā’. Leiden-Boston: Brill. 2006. 675 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Metaphysics. In: Aristotle. Collected works in four volumes. Moscow: Mysl, 1976. Vol. 1. P. 63—367. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Метафизика // Аристотель. Сочинения в четырех томах. Т. 1. М. : Мысль, 1976. С. 63-367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibn-Sina. Ash-Shifа̄ ’: al-Ilāhiyāt. Vols. 1—2 (continuous numbering). Cairo: Wizārat aththaqāfa wa-l-irshād al-qawmī; 1960. 478 p. (In Arabic).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-Сина. Аш-Шифа̄’: аль-Иля̄ хиййа̄ т. T. 1-2 (сквозная нумерация). Каир: Виза̄ ра̄ т ас-сака̄ фа ва-ль-ирша̄ д аль-каумӣ, 1960. 478 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Second Analytics. In: Aristotle. Collected works in four volumes. Moscow: Mysl, 1978. Vol. 2. P. 255—346. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Вторая Аналитика // Аристотель. Сочинения в четырех томах. Т. 2. М. : Мысль, 1978. С. 255-346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Thomas Aquinas. Summa theologiae. Кiev: Nika-Tsentr, Elga; Мoscow: Elkor-МК; 2002; 1. 560 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фома Аквинский. Сумма теологии. Ч. I. Киев: Ника-Центр, Эльга; М.: Элькор-МК; 2002. 560 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahim TK, Efremova NV. Muslim religious philosophy: falsafa. Kazan: Kazan University, 2014. 236 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. Мусульманская религиозная философия: фальсафа. Казань: Казанский университет; 2014. 236 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibn-Sina (Avicenna). “Al-Ishārāt wa-t-tanbīhāt” [on metaphysics]. Transl. from Arabic and comm. T Ibrahim, NV Efremova. Part one. Orientalistica. 2018;1(2):251—274. DOI: 10.31696/2618-7043-2018-1-2-251-274. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-Сина (Авиценна). «Указания и напоминания» [Раздел по метафизике]. Часть первая / пер. с араб. и комм. Т. Ибрагима, Н.В. Ефремовой // Orientalistica. 2018. Т. 1, № 2. С. 251-274. DOI: 10.31696/2618-7043-2018-1-2-251-274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Physics. In: Aristotle. Collected works in four volumes. Moscow: Mysl, 1981. Vol. 3. P. 59—262. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Физика // Аристотель. Сочинения в четырех томах. М. : Мысль, 1981. Т. 3. С. 59-262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. Ethica Major. In: Aristotle. Collected works in 4 volumes. Moscow: Mysl, 1984. Vol. 4. P. 295—374. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Большая Этика // Аристотель. Сочинения в четырех томах. Т. 4. М. : Мысль, 1984. С. 295-374.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahim TK, Efremova NV. On the concept of love as a fundamental attribute of God in Avicenna’s theology. Minbar. Islamic Studies. 2018;11(2):283—295. DOI: 10.31162/2618-9569-2018-11-2-283-295. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим Т.К., Ефремова Н.В. О любви как фундаментальном атрибуте Бога в теологии Ибн-Сины // Minbar. Islamic Studies. 2018. Т. 11, вып. 2. С. 283-295. DOI: 10.31162/2618-9569-2018-11-2-283-295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibn-Sina (Avicenna). Al-Isharat wa-t-tanbihat [on metaphysics]. Translated from Arabic into Russian, comments and introduction by T Ibrahim and NV Efremova. Part three. Orientalistica. 2019;2(1):79—116. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-Сина (Авиценна). Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть третья (Перевод с арабского, предисловие и комментарии Т. Ибрагима и Н.В. Ефремовой) // Orientalistica. 2019. Т. 2. № 1. С. 79-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibrahim TK. Avicenna’s Optimistic Theodicy. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki Proceedings of Kazan University. Humanities Series. 2017. Vol. 159. № 6. P. 1443—1454. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим Т.К. Оптимистическая теодицея Авиценны // Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки. 2017. Т. 159. № 6. С. 1443-1454.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibn-Sīnā. Ash-Shifā’: At-Tabi’yyāt: 6) An-Nafs. Cairo: al-Hay’a al-misriyya al-‘āmma lil-Kitāb, 1975. XVIII, 261, 30 p. (In Arabic).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн-Сӣна̄. Аш-Шифа̄ ’: ат-Таби‘иййа̄т: 6) ан-Нафс. Каир: аль-Хай’а аль-мисриййа аль-‘а̄мма ли-ль-Кита̄ б, 1975. XVIII, 261, 30 c. (На арабском).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aristotle. On the Soul. In: Aristotle. Collected works in four volumes. Moscow: Mysl, 1976. Vol. 1. P. 369—448. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. О душе // Аристотель. Сочинения в четырех томах. Т. 1. М. : Мысль, 1976. С. 369-448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
