<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Philosophy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Philosophy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2302</issn><issn publication-format="electronic">2408-8900</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">20948</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2302-2019-23-1-46-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF PHILOSOPHY: WEST-RUSSIA-EAST</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ: ЗАПАД-РОССИЯ-ВОСТОК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE POLEMICS BETWEEN THE BUDDHISTS AND THE VAISHESHIKAS ON THE SELF IN “PUDGALAVINISHCHAYA” OF VASUBANDHU</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОЛЕМИКА О СУБЪЕКТЕ МЕЖДУ БУДДИСТАМИ И ВАЙШЕШИКАМИ В «ПУДГАЛАВИНИШЧАЕ» ВАСУБАНДХУ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Titlin</surname><given-names>L I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Титлин</surname><given-names>Лев Игоревич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>-</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат философских наук, научный сотрудник Института философии РАН</p></bio><email>titlus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Philosophy RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт философии РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 23, NO1 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 23, №1 (2019)</issue-title><fpage>46</fpage><lpage>55</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-12"><day>12</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Titlin L.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Титлин Л.И.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Titlin L.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Титлин Л.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/20948">https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/20948</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article examines the controversy between the “orthodox” Indian philosophical school Vaiśeṣika and one of the greatest Buddhist philosophers - Vasubandhu (IV-V AD.) on the existence of subject (“ātman”) as a reality. The discussion is investigated on the example of the text “Pudgalaviniścaya” (hereinafter PV). PV of Vasubandhu - literally “Study on the Self”, or “pudgala” - is traditionally considered the 9th chapter of “Abhidharmakośabhaṣya” of the same author and is one of the most important polemical treatises on the self, or ātman, in Buddhist philosophy. Among the issues discussed are the famous “epistemological argument”, the ability of recall and perception, how a difference between moments of consciousness is possible, whether the substrate for consciousness is necessary. One of the strategies of Vasubandhu is that he tries to find internal contradictions in the arguments of opponents. We can say that the main argument of Vasubandhu is aimed at justifying the mechanism of the cause-and-effect occurrence of all phenomena (pratītya-samutpāda). If the Vaiśeṣikas proceed from their logic about the need for a substance for qualities, then Vasubandhu tries to persuade them to his side and offer a fundamentally new explanatory model, according to which there are only sequence-like moments-phenomena (dharmas) that flow from each other according to the law of cause and effect.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается полемика между «ортодоксальной» индийской философской школой вайшешика и одним из величайших буддийских философов - Васубандху (IV-V вв.) о существовании субъекта («атмана») как реалии. Дискуссия исследуется на примере текста «Пудгалавинишчаи» Васубандху (далее - ПВ). ПВ - буквально «Исследование субъекта», или «пудгалы» - традиционно считается 9-й главой «Абхидхармакоша-бхашьи» того же автора и является одним из наиболее важных полемических трактатов о субъекте, или атмане, в буддийской философии. Среди обсуждаемых вопросов - знаменитый «гносеологический аргумент», способность вспоминать и воспринимать, как возможна разница между моментами сознания, необходим ли субстрат для сознания. Одна из стратегий Васубандху заключается в том, что он пытается найти внутренние противоречия в аргументах оппонентов. Можно сказать, что главный аргумент Васубандху направлен на обоснование механизма причинно-следственного возникновения всех явлений (пратитьясамутпада). Если вайшеники исходят из собственной логики о необходимости субстанции для качеств, то Васубандху пытается убедить перевести их на свою сторону и предлагает принципиально новую объяснительную модель, согласно которой существуют только последовательности моментов-явлений (дхарм), которые возникают друг за другом в соответствии с законом причины и следствия.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ātman</kwd><kwd>anātman</kwd><kwd>“self”</kwd><kwd>non-“self”</kwd><kwd>Vasubandhu</kwd><kwd>Vaisheshika</kwd><kwd>consciousness</kwd><kwd>“Pudgalaviniscaya”</kwd><kwd>“Abhidharmakosa-bhashya”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атман</kwd><kwd>анатман</kwd><kwd>«я»</kwd><kwd>не-«я»</kwd><kwd>Васубандху</kwd><kwd>вайшешика</kwd><kwd>сознание</kwd><kwd>«Пудгалавинишчая»</kwd><kwd>«Абхидхармакоша-бхашья»</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filosofiya buddizma: Entsiklopediya [Philosophy of Buddhism: Encyclopedia]. Stepanyants MT. (Ed.). Moscow: Vosctochnaya Literatura, 2011 (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Философия буддизма: энциклопедия / отв. ред. М.Т. Степанянц; Ин-т философии РАН. М.: Вост. лит., 2011. 1050 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titlin LI. “Anatman” (ne-Ya) kak klyuchevaya tsennostnaya ustanovka buddizma v kontekste ontologii vaibkhashiki i pudgalavady (na materiale 9-i knigi “Abkhidkharmakoshi” Vasubandkhu). [“Anatman” (non-Self) as the Key Value Setting of Buddhism in the Context of the Ontology of Vaibhashika and Pudgalavada (based on the 9th book of “Abhidharmakosha” of Vasubandhu)]. In: Idealy. Tsennosti. Normy: VI mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya po vostokovedeniyu (Torchinovskie chteniya). [Ideals. Values. Norms: VI International Scholars' Conference on Oriental Studies (Torchinov Readings)]. 3-6 February 2010. Ed. SV Pahomov. St.-Peterburg; 2010. p. 216-221. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. «Анатман» (не-Я) как ключевая ценностная установка буддизма в контексте онтологии вайбхашики и пудгалавады (на материале 9-й книги «Абхидхармакоши» Васубандху) // Идеалы. Ценности. Нормы: VI международная научная конференция по востоковедению (Торчиновские чтения). 3—6 февраля 2010 г. / сост. и отв. ред. С.В. Пахомов. С.-Петербург: Изд-во СпбГУ, 2010. С. 216—221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titlin LI. Ponyatie sub’’ekta v buddizme pudgalavady. [The Notion of Subject in Pudgalavada Buddhism]. Istoriya Filosofii [History of Philosophy] 2013: (17):15-40. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. Понятие субъекта в буддизме пудгалавады // История философии № 17. М.: Изд-во ИФ РАН, 2013. С. 15―40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titlin LI. Problema ontologicheskogo statusa sub"ekta v “Pudgala-Vinishchae” Vasubandkhu. [The Problem of Ontological Status of Subject in “Pugdala-vinishcaya” of Vasubandhu]. Psihologiya i Psihotekhnika [Psychology and Psychotechnics] 2011; (8). Moscow: Nota Bene, p. 91-102. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. Проблема онтологического статуса субъекта в «Пудгалавинишчае» Васубандху // Психология и Психотехника. 2011. № 8. М.: Nota Bene, 2011. C. 91―102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">L’Abhidharmakosa de Vasubandhu. Traduit et annoté par L. de la Vallée Poussin. Chap. 1-9. Paris: P. Geuthner, 1923-1931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">L'Abhidharmakosa de Vasubandhu. Traduit et annoté par L. de la Vallée Poussin. Chap. 1 — 9. Paris: P. Geuthner, 1923―1931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasubandhu. Abhidharmakosabhasyam. Translated by Louis de La Vallée Poussin; English translation by Leo M. Pruden. Berkeley, Calif., 1998-1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Abhidharmakosabhasyam. Translated by Louis de La Vallée Poussin; English translation by Leo M. Pruden. Berkeley, Calif., 1998―1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Enciklopediya Abhidharmy (Abhidharmakosha). T. 2: Razdel III: Uchenie o mire; Razdel IV: Uchenie o karme [Encyclopedia of Abhidharma (Abhidharmakosha). V. 2: Section III: The Doctrine of the World; Section IV: The Doctrine of Karma]. Izd. podgot. EP Ostrovskaya, VI Rudoj. Moscow: Ladomir; 2001. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васубандху. Энциклопедия Абхидхармы (Абхидхармакоша). Т. 2: Раздел III: Учение о мире; Раздел IV: Учение о карме. Изд. подгот. Е.П. Островская, В.И. Рудой. М.: Ладомир, 2001. 670 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Enciklopediya Abhidharmy (Abhidharmakosha). T. 1: Razdel I: Uchenie o klassah ehlementov; Razdel II: Uchenie o faktorah dominirovaniya v psihike [Encyclopedia of Abhidharma (Abhidharmakosha). [V. 1: Section I: Teaching about the Classes of Elements; Section II: Teaching about the Factors of Domination in the Psyche]. Izd. podgot. EP Ostrovskaya, VI Rudoj. Moscow: Ladomir; 1998. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васубандху. Энциклопедия буддийской канонической философии (Абхидхармакоша). Раздел V: Учение об аффектах. Раздел VI: Учение о пути благородной личности / составление, перевод, комментарии, исследование Е.П. Островской, В.И. Рудого. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. 524 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Enciklopediya buddijskoj kanonicheskoj filosofii (Abhidharmakosha). Razdel V - Uchenie ob affektah. Razdel VI - Uchenie o puti blagorodnoj lichnosti [Encyclopedia of Buddhist Canonical Philosophy (Abhidharmakosha). Section V - Teaching about affects. Section VI. The Doctrine of the Way of the Noble Person]. Sostavlenie, perevod, kommentarii, issledovanie EP Ostrovskoj, VI Rudogo. St.-Peterburg: Izd-vo S.-Peterb. Un-t; 2006. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васубандху. Энциклопедия Абхидхармы (Абхидхармакоша). Т. 1. Раздел I: Учение о классах элементов; Раздел II: Учение о факторах доминирования в психике / изд. подгот. Е.П. Островская, В.И. Рудой. М.: Ладомир, 1998. 670 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stcherbatsky T. The Soul Theory of the Buddhists. Delhi: Bharatiya Vidya Prakashan; 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Stcherbatsky T. The Soul Theory of the Buddhists. Delhi: Bharatiya Vidya Prakashan, 1976.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapstein M. Reason's Traces: Identity and Interpretation in Indian and Tibetan Buddhist Thought. Boston: Wisdom Publications; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kapstein M. Reason's Traces: Identity and Interpretation in Indian and Tibetan Buddhist Thought. Boston: Wisdom Publications, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Duerlinger J. Indian Buddhist Theories of Persons. Vasubandhu’s Refutation of the Theory of a Self. Taylor and Francis e-Library; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Duerlinger J. Indian Buddhist Theories of Persons. Vasubandhu’s Refutation of the Theory of a Self. Taylor and Francis e-Library, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titlin LI. Polemika Vasubandkhu so storonnikami ucheniya o pudgale (individe) v “Pudgalavinishchae” c prilozheniem “Pudgala-vinishchaya” Vasubandkhu s kommentariem “Spkhutartkha” Yashomitry (fragment). [Polemics of Vasubandhu with Supporters of the Pudgala (Individual) Teaching in Pudgala-vinishchaya with an Excerpt of “Pudgala-vinishchaya” of Vasubandhu with the commentary “Sphuthartha” of Yashomitra]. Istoriko-filosofskij ezhegodnik 2013. [Historical and Philosophical Yearbook]. Moscow: Kanon+, 2014. P. 256-276. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. Полемика Васубандху со сторонниками учения о пудгале (индивиде) в «Пудгала-винишчае» c приложением «Пудгала-винишчая» Васубандху с комментарием «Спхутартха» Яшомитры (фрагмент) // Историко-философский ежегодник. 2013. М.: КАНОН+; РООИ «Реабилитация», 2014. С. 256―276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titlin LI. Vasubandkhu. “Pudgalavinishchaya”. Predislovie, Per. Fragmentov 943-948. [Vasubandhu. Pudgalavinishchaya. Foreword, Trans. of Excerpts 943-948]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya “Filosofiya”. [Bulletin of the Russian University of Peoples’ Friendship. Series: Philosophy”]. 2016; (4):116-128. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. Васубандху. «Пудгалавинишчая». Предисловие. Пер. фрагментов 943―948 // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия. 2016. № 4. C. 116―128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vasubandkhu. “Pudgala-vinishchaya”. Predislovie, per. Fragmenta, primech. L.I. Titlina [Vasubandhu. Pudgala-vinischaya (Preface, Translation of an Excerpt, Notes by L.I. Titlin)]. Istoriya filosofii. 2015;20(2):107-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. Васубандху. Пудгала-винишчая (Предисл., пер. фрагмента, примеч. Л.И. Титлина) // История философии. 2015. Т. 20. № 2. C. 107—125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titlin L. Problema subyekta v indiyskoy filosofii (“Pudgalavnishchaya” Vasubandkhu). [The Problem of Self in Indian Philosophy (“Pudgalavinscaya” of Vasubandhu”)]. Moscow: Ontoprint; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титлин Л.И. Проблема субъекта в индийской философии («Пудгалавнишчая» Васубандху). М.: Онтопринт, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filosofiya buddizma: Entsiklopediya [Philosophy of Buddhism: Encyclopedia]. Stepanyants MT. (Ed.). Moscow: Vosctochnaya Literatura; 2011 (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Философия буддизма: энциклопедия / отв. ред. М.Т. Степанянц; Ин-т философии РАН. М.: Вост. лит., 2011. 1050 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Indiiskaya filosofiya: Entsiklopediya [Indian Philosophy: Encyclopedia]. Stepanyants MT. (Ed.). Moscow: Vosctochnaya Literatura; 2009. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Индийская философия: Энциклопедия / отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2009. 953 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
