<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Philosophy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Philosophy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2302</issn><issn publication-format="electronic">2408-8900</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">20489</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2302-2018-22-4-468-475</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF PHILOSOPHY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“HE LIFTED THE VEIL OF THE MYSTERIES OF MEANING”: SUMMARIZING OF FARID AL-DIN ‘ATTAR’S PHILOSOPHICAL VIEWS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«ОН ОТКРЫЛ ЗАВЕСУ ТАЙНЫ СМЫСЛОВ»: ОБЗОР ФИЛОСОФСКИХ ВЗГЛЯДОВ ФАРИД АД-ДИНА ‘АТТАРА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Юлия Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат философских наук, научный сотрудник Института философии РАН</p></bio><email>juliia_fedorova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт философии РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 22, NO4 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №4 (2018)</issue-title><fpage>468</fpage><lpage>475</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-02-08"><day>08</day><month>02</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Fedorova Y.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Федорова Ю.Е.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Fedorova Y.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Федорова Ю.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/20489">https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/20489</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The literary achievements of the major Persian Sufi poet Farid ad-Din ‘Attar Nishapuri (1145/46-1221) ranges with the great poets of the turn of 12th and 13th century Sanai (d. 1131) and Jalal al-Din Rumi (d. 1273) in the history of classical Persian literature. However, the author of this article sets himself the task of presenting ‘Attar not as a poet, but as a thinker, who made a significant contribution to the development of Persian Sufism. The study is based on the analysis of the most important Attar’s poetical composition - “The Language of the Birds” ( Mantiq al-tayr ). Particular attention is given to the description of the categories and principles of theorizing, reflecting the philosophical approach to understanding reality. The author uses the methods of philological and textological analysis, the method of philosophical interpretation of the poetic text, identifying the relationship between specific poetic concepts and philosophical terms. The novelty of the research lies in the fact that it is representing systematically Attar’s philosophical views of for the first time in Russian philosophical Iranian studies. Analysis of the explicit references and the hidden allusions to specific concepts and the most important provisions of the Sufi doctrine, description of ‘Attar’s philosophical strategy and his understanding of philosophy, comparing ‘Attar’s views with the philosophical ideas of the major Sufi thinker Ibn ‘Arabi (1165-1240) allows the author to put ‘Attar’s philosophy into the context of Islamic medieval philosophical tradition.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В истории классической персидской литературы творчество поэта-суфия Фарид ад-Дина ‘Аттара Нишапури (1145/46-1221) стоит в одном ряду с именами прославленных поэтов рубежа XII-XIII вв. Санаи (ум. 1131) и Джалал ад-Дина Руми (ум. 1273). Однако автор данной статьи ставит перед собой задачу представить ‘Аттара не столько как поэта, сколько как мыслителя, который внес значительный вклад в развитие персидского суфизма. Исследование выстраивается на основе анализа одного из важнейших его сочинений - поэмы «Язык птиц» ( Мантик ат-тайр ). Особое внимание уделяется описанию категорий и принципов теоретизирования, отражающих философский способ осмысления мира. Автор обращается к методам филологического и текстологического анализа, прибегает к философской интерпретации поэтического текста, выявляя взаимосвязь между конкретными поэтическими концептами и философскими понятиями. Новизна исследования заключается в том, что впервые в отечественной историко-философской иранистике предпринимается попытка системного изложения философских взглядов ‘Аттара. Анализ явных отсылок и скрытых аллюзий на отдельные концепты и важнейшие положения суфийского учения, освещение философской стратегии ‘Аттара и особенностей его понимания философствования, сопоставление идей поэта с философскими построениями крупного суфийского мыслителя Ибн ‘Араби (1165-1240) позволяет автору вписать его творчество в контекст исламской средневековой философской традиции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Classical Islamic Philosophy</kwd><kwd>Sufism</kwd><kwd>Persian Poetry</kwd><kwd>Farid al-Din ‘Attar</kwd><kwd>Ibn ‘Arabi</kwd><kwd>God</kwd><kwd>World</kwd><kwd>Man</kwd><kwd>Soul</kwd><kwd>Monotheism (tawhid)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>классическая исламская философия</kwd><kwd>суфизм</kwd><kwd>персидская поэзия</kwd><kwd>‘Аттар</kwd><kwd>Ибн ‘Араби</kwd><kwd>Бог</kwd><kwd>мир</kwd><kwd>человек</kwd><kwd>душа</kwd><kwd>единобожие</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reinert B. Attar Farid al-Din. Encyclopaedia Iranica [On-line Edition]. Access mode: http://www.iranicaonline.org/articles/attar-farid-al-din-poet (the date of request 26.10.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Reinert B. Attar, Farid al-Din // Encyclopaedia Iranica [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.iranicaonline.org/articles/attar-farid-al-din-poet (дата обращения 26.10.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Lewisohn L., Shackle Ch. [Ed.] Attar and the Persian Sufi Tradition: the Art of Spiritual Flight. London; New York: I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies, 2006. xxvii + 355 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">‘Attar Farid al-Din Muhammad ibn Ibrahim. Musibat-namah. Muqaddama, taskhih va ta‘liqat-i Muhammad Reza Shafi‘i Kadkani (The Book of Sorrow. Int., comment. by Muhammad Reza Shafi‘i Kadkani). Tehran: Suhan Publ., 2007. 957 p. (in Persian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">‘Аттар Фарид ад-Дин Мухаммад ибн Ибрахим. Мусибат-нама. Мукаддама, тасхих ва та‘ликат-и Мухаммад Риза Шафи‘и Кадкани (Книга несчастья. Введение и комментарии Мухаммада Реза Шафи‘и Кадкани). Тихран: Истишарит-и Сухан, 2007. 957 с. (на перс. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Landolt H. ‘Attar Farid al-Din. Medieval Islamic civilization: an encyclopedia. Josef W. Meri, ed. New York: Routledge, 2006. V.1. xliii + 878 + 155p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Landolt H. ‘Attar, Farid al-Din // Medieval Islamic civilization: an encyclopedia / Josef W. Meri, ed. New York: Routledge, 2006. V.1. xliii + 878 + 155p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Furuzanfar B. Sharkh-i akhval va naqd va takhlil-i asar-i shaykh Farid al-Din Muhammad ‘Attar-i Nishaburi (Biography definition and critical study of Sheikh Farid al-Din ‘Attar Nishaburi’s poems). Tehran, 2008. 682 p. (In Persian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фурузанфар Б. Шарх-и ахвал ва накд ва тахлил-и асар-и шайх Фарид ад-Дин Мухаммад ‘Аттар-и Нишабури (Изложение биографии и критическое исследование сочинений шейха Фарид ад-Дина ‘Аттара Нишапури). Тихран, 2008. 682 с. (на перс. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ritter H. The Ocean of the Soul: Man, the World, and God in the Stories of Farid al-Din Attar. Tr. O’Kane J. with the editorial assistance of Radtke B. Leiden: Brill. 2003. xxvi + 832 p.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">[‘Attar Farid al-Din]. Mantiq al-tayr. Asar-i Farid al-Din ‘Attar Nishaburi (The Language of the Birds. The complete works of Farid al-Din ‘Attar Nishaburi). Bar asas-i nuskh-i Paris. Taskhih va sharkh-i Kazim Dizfuliyan. Tehran: Tilaya Publ., 2014. 613 p. (In Persian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">[‘Аттар Фарид ад-Дин]. Мантик ат-тайр. Асар-и Фарид ад-Дин ‘Аттар Нишабури (Язык птиц. Сочинения Фарид ад-Дина ‘Аттар Нишапури). Бар асас-и нусх-и Парис. Тасхих ва шарх-и Казим Дизфулийан. Тихран: Тилайа, 2014. 613 c. (на перс. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lahuti L.G. Masnavi Farid ad-Dina ‘Аttara “Ilakhi-name”. K problemam ponimaniya i perevoda [The mathnawi of Farid-al-Din ‘Attar “Ilahi-Nama”. Problems of understanding and translation]. Vestnik RGGU. 2011;(63)2:180—220. Moscow: RGGU Publishing House. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лахути Л.Г. Маснави Фарид ад-Дина ‘Аттара «Илахи-наме». К проблемам понимания и перевода // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. 2011. № 2 (63). М.: Издательский центр РГГУ, 2011. C. 180-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov А.V. O podkhode k sravnitel'nomu izucheniyu kul'tur [What does ‘comparative study of cultures’ mean?]. Saint-Petersburg: Trade Unions Humanitarian University Publishing House, 2009. 132 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. О подходе к сравнительному изучению культур. СПб.: Изд-во СПбГУП, 2009. 132 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V. Velikiy Sheikh Sufizma. Opyt paradigmal'nogo analiza filosofii Ibn Arabi [The Great Shaykh of Sufism. A Sample of Paradigmatic Analysis of lbn ‘Arabi’s Philosophy]. Moscow: Nauka Publ., 1993. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. Великий шейх суфизма: Опыт парадигмального анализа философии Ибн Араби. М.: Наука, 1993. 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ibn al-ʻArabi Muhyiddin. The Universal Tree and the Four Birds: Treatise on Unification (al-Ittihad al-kawni). Int., trans. and comm. by A. Jaffray. Oxford: Anqa Pub., 2006. viii + 127 + 20 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ibn al-ʻArabi Muhyiddin. The Universal Tree and the Four Birds: Treatise on Unification (al-Ittihad al-kawni). Int., trans. and comm. by Jaffray A. Oxford: Anqa Pub., 2006. viii + 127 + 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lukashev А.А. K voprosu ob universal'nosti kategorial'nykh otnosheniy (na materiale proizvedeniy Sana‘i i Shabistari) [On the question of universality of categorical relations (on the material of the poetic compositions of Sanai and Shabistari)]. Rassypannoe i sobrannoe: kognitivnye priemy arabo-musul'manskoy kul'tury. Otv. red. A.V. Smirnov. Moscow: Sadra: LRC Publ. House, 2017. P. 342—383. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лукашев А.А. К вопросу об универсальности категориальных отношений (на материале произведений Сана‘и и Шабистари) // Рассыпанное и собранное: когнитивные приемы арабо-мусульманской культуры / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Издательский дом ЯСК, 2017. С. 342-383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov А.V. Bog-i-mir i Istina istin: logiko-smyslovoy analiz osnovaniy kontseptsii Ibn ‘Аrabi [The God and the world in their relation to the Third Thing: a logic-and-meaning analysis of Ibn ‘Arabi’s philosopheme]. Israq: Islamic Philosophy Yearbook: 2012, no 3. Moscow: Nauka — Vost. lit. Publ., 2012. С. 41—61. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. Бог-и-мир и Истина истин: логико-смысловой анализ оснований концепции Ибн ‘Араби // Ишрак: ежегодник исламской философии. 2012. № 3. М.: Наука - Вост. лит., 2012. С. 41-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nasyrov I. Osnovaniya islamskogo mistitsizma (genezis i evolyutsiya) [The Foundations of Islamic mysticism (genesis and evolution)]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur Publ. 552 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Насыров И.Р. Основания исламского мистицизма (генезис и эволюция). М.: Языки славянских культур, 2009. 552 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
