RUDN Journal of PhilosophyRUDN Journal of PhilosophyВестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия2313-23022408-8900Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)11734ArticlesСтатьиResearch ArticleCommunication mediators: the cognitive and pragma-stylistic aspect of tropes in modern mass media discourseПосредники коммуникации: когнитивный и прагма-стилистический аспект тропов в современном массмедиальном дискурсеZashchitinaG VЗащитинаГалина ВикторовнаDepartment of the English language Correspondence facultyКафедра английского языка Факультет заочного обученияphilosophy@mail.ruMoscow State Linguistic UniversityМосковский государственный лингвистический университет150120141NO1 (2014)№1 (2014)323912092016Copyright ©; 2014, Zashchitina G.V.Copyright ©; 2014, Защитина Г.В.2014Zashchitina G.V.Защитина Г.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/11734The paper focuses on the communicative aspect, stylistics and pragmatics of lexical tropes in mass media discourse, primarily in the press. The cognitive aspect of tropes in modern non-literary discourse is discussed to show that they are not merely expressive means of the language but complex cognitive structures which can either affirm our schematic knowledge or bring substantial changes to it. By having an insight into some aspects of cognitive metaphor theory we look upon the cases when new or alternative knowledge structures function as source domains and discuss the way in which individual authors, using both conventional and unconventional conceptual metaphors can change the role that mass media audience take in interpreting texts thus giving mass media tropes a chance to influence and mold social practice.Статья посвящена изучению коммуникативного, стилистического и прагматического аспекта тропов, реализуемого массмедиальным дискурсом, в частности, прессой. Рассмотрение когнитивного аспекта тропов, актуализируемых в нехудожественном дискурсе, имеет целью показать, что лексические стилистические приемы не следует рассматривать лишь как преимущественно экспрессивно-образные средства, а как комплексные когнитивные структуры, способные апеллировать к существующим фоновым знаниям адресата, а также существенно расширять их объем и границы. Интерес к некоторым аспектам когнитивной теории метафоры обусловил рассмотрение случаев реализации и функционирования структур, содержащих новую, альтернативную концептуализацию знаний о мире, выступающую в роли области источника, а также позволил затронуть вопрос о том, как, оперируя конвенциональными и неконвенциональными концептуальными метафорами, авторы могут регулировать ту роль, которая отводится получателю масс медиального продукта, позволяя тропам в массмедиальных текстах воздействовать на социальную практику.metaphorcognitive metaphortropescommunicationmass media discoursemass communicationstylisticspragmaticsметафоракогнитивная метафоратропыкоммуникацияязык СМИмассовая коммуникациястилистикапрагматика1.Авраамов Д.С. Профессиональная этика журналиста. — М., 2003.2.C’est la Folie: Lessons Of the Last Spring Lamb, The Telegraph, August 22, 2013. Available at: http://www.telegraph.co.uk/lifestyle/9237059/Cest-la-folie-lessons-of-the-last-spring-lamb.html (Accessed: August 22, 2013).3.Carpignano, P. Chatter in the Age of Electronic Reproduction: Talk Television and the “Public Mind”, 1990. (http://www.jstor.org/stable/466239).4.Goatly, A. Washing the Brain. Metaphor and Hidden Ideology. John Benjamins B.V., 2007.5.Хазагеров Г.Г. Риторика vs. стилистика: семиотический и институциональный аспект // Журнал социологии. — 2008. — № 2. (http://www.khazagerov.com/pragmatica/69-rhetoric-vs-stylistics.html)6.Hoeken, H., Swanepoel P., Saal E., Jansen C. Using Message Form to Stimulate Conversations: The Case of Tropes, 2009. (http://www.careljansen.nl/Publications/hoeken_swanepoel_saal_ janse.pdf).7.Jeffries, L. Critical Stylistics: The Power of English (Perspectives on the English Language). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.8.Jeffries, L., McIntyre D. Stylistics. Cambridge University Press, 2012. — P. 137 — 147.9.Kovecses, Z. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press, 2002.10.Lakoff, G. and Johnson, M. Metaphors We Live by. London: The University of Chicago Press, 1980.11.Mey, J.L. Pragmatics. An Introduction. Blackwell Publishing, 2007. — P. 297 — 299.12.‘Sexist’ Obama Attacked Over Compliment to Attorney-General, The Times, April 5, 2013, Available at: http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/americas/article3731798.ece). (Accessed: May 14, 2013).13.Tyrrell Tough As Teak, The Sunday Times, June 9, 2013. Available at: http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/ireland/article1271306. (Accessed: June 20, 2013).14.‘Unhealthy’ Menus For Children Turning Restaurants Into Battlefields For Parents, The Times, July17 2013. Available at: http://www.thetimes.co.uk/tto/health/child-health/ article3818058.ece (Accessed: July 23 2013).15.Weather Eye: Freak Conditions, The Times, May 11, 2013. Available at: http://www.thetimes.co.uk/tto/weather/article3761724.ece (Accessed: June 1, 2013).16.Zaller, J.R. The Nature and Origin of Mass Opinion. Cambridge University Press, 2003. — P. 1—4.17.Желтухина М.Р. Язык СМИ: Информирование или воздействие? // Методы современной коммуникации. Вып. 1 / Под ред. В.Н. Переверзева. — М., 2003. — С. 111—115.