RUDN Journal of PhilosophyRUDN Journal of PhilosophyВестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия2313-23022408-8900Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)11643ArticlesСтатьиResearch ArticleGerhard Oberhammer and his investigation principles of Vishishta-Advaita religious textsГерхард Оберхаммер и его принципы изучения религиозных текстов вишишта-адвайтыPskhuR VПсхуРузана ВладимировнаDepartment of History of Philosophy Faculty of Humanities and Social SciencesКафедра истории философии Факультет гуманитарных и социальных наукr.pskhu@mail.ruRussian People’s Friendship UniversityРоссийский университет дружбы народов150420124NO4 (2012)№4 (2012)9610412092016Copyright ©; 2012, Pskhu R.V.Copyright ©; 2012, Псху Р.В.2012Pskhu R.V.Псху Р.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/11643The paper deals with philosophical principles of Gerhard Oberhammer’s hermeneutics and his analysis of Ramanauja’s “Sharanagatigadya”. The consideration of his hermeneutics and its applying to this certain text allows us to conclude that adequate understanding of this “soteriological” text can be discovered only on the base of Oberhammer’s hermeneutics.В статье анализируются философские основания герменевтической концепции австрийского индолога Г. Оберхаммера (род. 1929), а также рассматривается его исследование средневекового трактата «Шаранагатигадьи» Рамануджи. Данный анализ позволяет сделать вывод, что адекватное значение данного «сотериологического» текста вишнуитской веданты (в отличие от философских текстов Рамануджи) может быть раскрыто только на основе герменевтических установок, предложенных Оберхаммером, в то время как отказ от них приводит исследователя к поверхностному, схематичному пониманию текста, коим часто грешит «дескриптивная» индология.Oberhammervisishtadvaitavedantahermeneutics of religionsoteriology«Sharanagatigadya»RamanujaTranscendentalОберхаммервишишта-адвайтаведантагерменевтика религиисотериология«Шаранагатигадья»Рамануджатрансцендентальное1.Статья подготовлена в рамках проекта РГНФ «Философские восточные тексты: проблемы перевода и интерпретации» (№ 11-03-00033а).2.Кузнецов В.Н. Герменевтика и ее путь от конкретной методики до философского направления. URL: http://sbiblio.com/biblio/archive/kuznecov_germenevtika/2.aspx3.Псху Р.В. К вопросу об онтологическом статусе богини Лакшми в философии ранневишнуитской веданты // Шабдапракаша. Зографский сборник. — Вып. 1. — СПб., 2011.4.Anand Amaladass. Editor’s Introduction to the seven volumes of the Materials on the History of the Ramanuja School // [5].5.Oberhammer G. Im Angesicht des Anderen. Ramanujas Saranagatigadyam. Ein Wichtiger Text visnuitischer Religionstradition // Cracow Indological Studies. — Vol. XII (2010). — P. 261—297.6.Oberhammer G. Materials on the History of the Ramanuja School / Translated, Edited and Introduction by Anand Amaladass. — Chennai, 2005.7.Oberhamer G. Zur spirituellen Praxis des Zufluchtnehmens bei Gott (saranagatih) vor Venkatanatha. Materialen zur Geschichte der Ramanuja-Schule. VII // Österreichische Akademie der Wissenschaften, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse. — Wien, 2004.