RUDN Journal of PhilosophyRUDN Journal of PhilosophyВестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия2313-23022408-8900Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)11574ArticlesСтатьиResearch ArticleTranslation of mystical poetry as historic-philosophical problemПеревод мистической поэзии как историко-философская проблемаPskhuR VПсхуРзана ВладимировнаDepartment of History of Philosophy Faculty of Humanities and Social SciencesКафедра истории философии Факультет гуманитарных и социальных наукhphilosophy@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150320153NO3 (2015)№3 (2015)91312092016Copyright ©; 2015, Pskhu R.V.Copyright ©; 2015, Псху Р.В.2015Pskhu R.V.Псху Р.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/11574The paper deals with the medieval Sufi Muhammad ‘Abd al-Jabbar an-Niffari (X), that is falsely attributed with the mystical poetical verses.Статья посвящена анализу мистической поэзии Ниффари (X в.), в частности поэтическому «Дивану», приписываемому ему. Философский анализ данного произведения выявил сомнительность оснований приписывать данный текст Ниффари.Niffarimystical poetrytranslationНиффаримистическая поэзияперевод[Мухаммад бен ‘Абд ал-Джаббар ан-Ниффари. Ал-А‘мал ал-камила ли-н-ниффари. Димашк, 2007]