RUDN Journal of PhilosophyRUDN Journal of PhilosophyВестник Российского университета дружбы народов. Cерия: Философия2313-23022408-8900Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)11313ArticlesСтатьиResearch Article“Zi yi” (“The black robes”): two versions of one text«Цзы и» («Черные одежды»): два варианта одного текстаBlazhkinaA YБлажкинаАнастасия Юрьевнаphilosophy.rudn@gmail.comInstitute of Far Eastern Studies Russian Academy of SciencesФедеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Дальнего Востока РАН150320143NO3 (2014)№3 (2014)455512092016Copyright ©; 2014, Blazhkina A.Y.Copyright ©; 2014, Блажкина А.Ю.2014Blazhkina A.Y.Блажкина А.Ю.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/philosophy/article/view/11313The article analyze the Early Chinese text “Ziyi” (“The black robes”) and show the differences among two extant versions of this text, one the manuscript version of the Guodian (date the end of the Zhanguo period) and second received version in the canonical text of “Li ji” (“Records of rites”) (date the beginning of the Han dynasty). These differences will illustrate evolution of the Confucian’s study and Early Confucian’s philosophical thought.Статья посвящена сравнительному анализу двух вариантов древнего философского текста «Цзы и» («Черные одежды»). Данный текст идейно принадлежит конфуцианской традиции. В нем заложены основополагающие онтологические и этические максимы раннего конфуцианства. Сопоставление двух вариантов текста «Цзы и» наглядно демонстрирует историческое развитие конфуцианского философского учения в Древнем Китае от эпохи Чжаньго (475-221 до н.э.) до эпохи Хань (206 до н.э. - 220 н.э.).Early Confucian philosophyThe Guodian Bamboo slips“Li ji”Shanghai manuscriptsZhanguo’s ConfucianHan’s Confucianфилософия раннего конфуцианствагодяньские рукописитрактат «Ли цзи»шанхайские манускриптыконфуцианство эпохи Чжаньгоконфуцианство эпохи Хань1.Васильев Л.С. Древний Китай: Т. 3: Период Чжаньго (V-III вв. до н.э.). М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2006.2.Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / гл. ред. М.Л. Титаренко, Ин-т Дальнего Востока. - М.: Восточная литература, 2006. Т. 5: Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование / ред. М.Л. Титаренко и др. - 2009. С. 722.3.Кейдун А.Б. Классический конфуцианский трактат «Ли цзи» и китайский ритуал конца XVII - начала XX в. URL: http://www.dissercat.com/content/klassicheskii-konfutsianskii-traktat-li-tszi-i-kitaiskii-ritual-kontsa-xvii-nachala-xx-v.4.Кун-цзы. Лунь юй (Лунь юй). Го сюэ шу юань си лие. Чанчунь, 2009.5.Ли Лин. Годянь чу цзяньцзяо дуцзи (Очерки о годяньских бамбуковых планках). Пекин, 2002. С. 482-487.6.Ли Лин. Шанбо чуцзянь сань пянь цзяоду цзи (Очерки о трех главах шанхайских манускриптов из Чу) // Чжунго жэньмин дасюэ чубаньшэ (Издательство Китайского Народного Университета) 2007.7.Ли цзи цзинцуй (Чистейший Ли цзи) / Чэн Цайцзюнь чжубянь (ред. Чэн Цайцзюнь). Пекин, 2012. С. 323-331.8.Ли Цзинлинь. Гуанью годиэн цзянь «Тан Юй чжи дао» дэ сюэ пай гуй шу вэнти («Вопрос о принадлежности трактата «Дао Тана и Юя»»). URL: http://mall.cnki.net/magazine/Article/ SHZX200003039.htm.9.Лян Тао. Годянь чжу цзянь юй Сы Мэн сюэпай («Годяньские рукописи и школа Цзы Сы и Мэн-цзы») // Чжунго жэньмин дасюэ чубаньшэ (Издательство Китайского Народного Университета), 2008.10.Оуян Чжэньжэнь Годянь цзянь цзыи ю лицзи цзыи дэ сысян и тун (Идейные сходства и различия годяньского текста «Черные одежды» и «Черных одежд» из «Записок о ритуале»). URL: http://www.66wen.com/01zx/zhexue/zhexue/20061205/50638.html.11.Переломов Л.С. Слово Конфуция. М.: ТПО «Фабула», 1992.12.Ши цзин: Книга песен и гимнов / Пер. с кит. и коммент. А.А Штукина. М., 1987.13.Чтимая книга: Древнекитайские тексты и перевод «Шан шу» («Шу цзин») и «Малого предисловия» («Шу сюй») / Подгот. древнекит. текстов и ил., пер., прим. и предисл. В.М. Майорова; послеслов. В.М. Майорова и Л.В. Стеженской. М.: ИДВ РАН, 2014.14.Ян Чаомин. Цун дэ син чэн чжи дао вэй цюань чжэн чжи - ши тань Дун Чжуншу цзай жу сюэ чжаунь син чжун дэ цзо юн (От политики добродетели до политики власти и силы - попытка осмысления значения трансформации конфуцианства у Дун Чжуншу). URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_617467ae0100n9f4.html.