<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Discrete and Continuous Models and Applied Computational Science</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Discrete and Continuous Models and Applied Computational Science</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Discrete and Continuous Models and Applied Computational Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2658-4670</issn><issn publication-format="electronic">2658-7149</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">8664</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development of Relational Model of Data on the Inhabitants of the Russian Empire based on the Digitized Russian Census Documents</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Построение реляционной модели данных о жителях Российской империи по оцифрованным документам российских переписей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Brileva</surname><given-names>N Ye</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Брилёва</surname><given-names>Наталья Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра информационных технологий; Российский университет дружбы народов; Peoples Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра информационных технологий; Российский университет дружбы народов</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pankratov</surname><given-names>A S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панкратов</surname><given-names>Александр Серафимович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра информационных технологий; Российский университет дружбы народов; Peoples Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра информационных технологий; Российский университет дружбы народов</bio><email>sasha.pankratov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2012)</issue-title><fpage>104</fpage><lpage>115</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-08"><day>08</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Брилёва Н.Е., Панкратов А.С.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Брилёва Н.Е., Панкратов А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/miph/article/view/8664">https://journals.rudn.ru/miph/article/view/8664</self-uri><abstract xml:lang="en">A technique of a database constructing which contains materials of the Russian Empire censuses, by the example of census returns of XVIII-XIX centuries is considered. The database is based on the digitization of archival materials census made in Excel-format. An algorithm for recognition of semantic structures in the records of census documents, the detection of attributes and rules for ﬁlling the relational tables are described. The algorithm is given for the speciﬁc census (4 and 5 revisions), but these algorithms can be also developed for other revisions and it will make possible to build a continuous chain of historical census lists, translated into a single database format. Such a chain can provide meaningful assistance in genealogical research.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Описывается технология построения базы данных, содержащей материалы переписей населения Российской империи, на примере ревизских сказок XVIII-XIX веков. База данных строится на основе оцифровки архивных материалов переписей, сделанной в формате Excel. Описывается алгоритм распознавания смысловых конструкций записей в переписных документах, выделения атрибутов и правила заполнения реляционных таблиц. Алгоритм приводится для конкретных переписей (4 и 5 ревизий), однако подобные алгоритмы могут быть разработаны и для других ревизий, что позволит выстроить непрерывную цепочку исторических переписных ведомостей, переведенную в единый формат базы данных. Наличие такой цепочки может оказать существенную помощь в генеалогических исследованиях.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>database</kwd><kwd>semistructured data</kwd><kwd>digitizing</kwd><kwd>genealogy</kwd><kwd>census</kwd><kwd>census return</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>база данных</kwd><kwd>полуструктурируемые данные</kwd><kwd>оцифровка</kwd><kwd>генеалогия</kwd><kwd>перепись</kwd><kwd>ревизия</kwd><kwd>ревизская сказка</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гарсиа-Молина Г., Ульман Д., Уидом Д. Системы баз данных. Полный курс. - М.: Издательский дом «Вильямс», 2003. - 1088 с. [Garsia-Molina G., Uljman D., Uidom D. Sistemih baz dannihkh. Polnihyj kurs. - M.: Izdateljskiyj dom «Viljyams», 2003. - 1088 s. ]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гринев М. Системы управления полуструктурированными данными // Открытые системы. - 1999. - Т. 5-6. [Grinev M. Sistemih upravleniya polustrukturirovannihmi dannihmi // Otkrihtihe sistemih. - 1999. - T. 5-6. ]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Горелов С.С. Эффективные модели поиска в базах полуструктурированных данных на основе иерархии схем документов. Диссертация на соискание степени кандидата физико-математических наук. - М., 2009. [Gorelov S.S. Ehffektivnihe modeli poiska v bazakh polustrukturirovannihkh dannihkh na osnoveierarkhii skhem dokumentov. Dissertaciya na soiskanie stepeni kandidata fizikomatematicheskikh nauk. - M., 2009. ]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>ОБД Мемориал. - http://www.obd-memorial.ru. [OBD Memorial. - http:// www.obd-memorial.ru.]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>All Russia Family Tree. Российская генеалогия. - http://www.vgd.ru. [All Russia Family Tree. Rossiyjskaya genealogiya. - http://www.vgd.ru.]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>АОТ. - http://www.aot.ru. [AOT. - http://www.aot.ru.]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Брилева Н.Е. Генерация родословных линий на базе оцифровки архивных документов переписи населения // Фестиваль науки в РУДН: Сборник работ студентов-победителей международных, всероссийских конкурсов, конференций, олимпиад. - РУДН, 2010. - С. 118-124. [Brileva N.E. Generaciya rodoslovnihkh liniyj na baze ocifrovki arkhivnihkh dokumentov perepisi naseleniya // Festivalj nauki v RUDN: Sbornik rabot studentov-pobediteleyj mezhdunarodnihkh, vserossiyjskikh konkursov, konferenciyj, olimpiad. - RUDN, 2010. - S. 118-124. ]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
