<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0245</issn><issn publication-format="electronic">2313-0261</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3690</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“Treatment” pregnancy in captivity dangerous delusion</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Лечение» беременности: в плену опасных заблуждений</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaripova</surname><given-names>L R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зарипова</surname><given-names>Л Р</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Obstetrics and Gynecology with Perinatology Medical faculty</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинский факультет</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galina</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галина</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Obstetrics and Gynecology with Perinatology Medical faculty</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинский факультет</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Durandin</surname><given-names>J M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дурандин</surname><given-names>Ю М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Department of Obstetrics and Gynecology with Perinatology Medical faculty</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Медицинский факультет</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zlatovratskaya</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Златовратская</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Startseva</surname><given-names>N M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Старцева</surname><given-names>Н М</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Startseva</surname><given-names>T A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Старцева</surname><given-names>Т А</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Clinical Hospital № 29</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 29</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><issue>S6</issue><issue-title xml:lang="en">NOS6 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№S6 (2012)</issue-title><fpage>187</fpage><lpage>192</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Зарипова Л.Р., Галина Т.В., Дурандин Ю.М., Златовратская Т.В., Старцева Н.М., Старцева Т.А.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зарипова Л.Р., Галина Т.В., Дурандин Ю.М., Златовратская Т.В., Старцева Н.М., Старцева Т.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/3690">https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/3690</self-uri><abstract xml:lang="en">Availability of pharmaceuticals in this country has caused not only a self-patients, but the “treatment” of pregnancy. The effectiveness of some medications commonly prescribed in pregnancy has not been proved, and the number of drugs taken by pregnant sometimes exceeds all reasonable limits. The only possibility that avoids undesirable effects of medicines during pregnancy is to minimize their number by an informed, responsible and impartial approach to the appointment of each drug.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Доступность фармацевтических средств в нашей стране повлекла за собой не только самолечение больных, но «лечение» беременности. Эффективность некоторых препаратов, часто назначаемых при беременности, не доказана, а число принимаемых беременной лекарственных средств порой превышает все разумные пределы. Единственной возможностью, позволяющей избежать нежелательного воздействия медикаментов во время беременности, является минимизация их количества путем информированного, ответственного и беспристрастного подхода к назначению каждого препарата.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmacotherapy pregnant</kwd><kwd>polypharmacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармакотерапия беременных</kwd><kwd>полипрагмазия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Акушерство: Национальное руководство / Под ред. Э.К. Айламазяна, В.И. Кулакова, В.Е. Радзинского, Г.М. Савельевой. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Апресян С.В. Беременностьи роды при экстрагенитальных заболеваниях. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Апресян С.В. Даешь кислород! // StatusPraesens. Гинекология, акушерство, бесплодный брак. — 2009. — № 1. — С. 21—24.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Артымук Н.В., Тришкин А.Г., Зуева Г.П. Здоровье лечению не помеха? // StatusPraesens. Гинекология, акушерство, бесплодный брак. — 2011. — № 2 (5). — С. 22—27.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Беременностьи лекарства // Безопасность лекарстви фармаконадзор. — 2009. — № 2. — С. 9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Громова О.А. Нужны ли беременным витамины? // StatusPraesens. Гинекология, акушерство, бесплодный брак. — 2011. — № 3 (6). — С. 38—44.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Громова О.А., Торшин И.Ю., Айламазян Э.К. и соавт. Применение фолиевой кислоты в акушерской практике // Обучающие программы ЮНЕСКО. — М., 2009. — С. 63.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Женская консультация: Руководство / Под ред. В.Е. Радзинского. — Изд. 3-е, испр.и доп. — М.: ГЕОТАР-Медиа, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Информацияо влиянии некоторых препаратов на беременных женщини плод // Безопасность лекарстви фармаконадзор. — 2009. — № 2. — С. 39.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Лекарственные средствав акушерствеи гинекологии / Под ред. В.Н. Серова, Г.Т. Сухих. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Молочные железыи гинекологические болезни / Под ред. В.Е. Радзинского. — М.: Изд-во журнала StatusPraesens, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Панов А.Е. Лекарственный перегруз? // StatusPraesens. Гинекология, акушерство, бесплодный брак. — 2009. — № 1. — С. 21—24.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е. Акушерская агрессия. — М.: Изд-во журнала StatusPraesens, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е. Лекарственные растения в акушерстве и гинекологии. — М.: Изд-во Эксмо, 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е., Князев С.А., Костин И.Н. Акушерский риск. Максимум информации минимум опасности для материи младенца. — М.: Эксмо, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Радзинский В.Е., Оразмурадов А.А. Ранние сроки беременности. — М.: Status praesens, 2009. — С. 480.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Рациональная фармакотерапияв акушерстве, гинекологиии неонатологии / Под общ. ред. В.Н. Серова, Г.Т. Сухих. — М.: Литтерра, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Руководство по амбулаторно-поликлинической помощи в акушерстве и гинекологии / Под ред. В.И. Кулакова, В.Н. Прилепской, В.Е. Радзинского. — М.: ГЕОТАР-Медиа, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Соколова М.Ю. Экстрагенитальная патология у беременных. Руководство для врачей. — М.: Изд-во МИА, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Тамаркин М.Б. «Хищное лекарство» // StatusPraesens. Гинекология, акушерство, бесплодный брак. — 2010. — № 2 (4). — С. 82—85.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Шехтман М.М. Руководство по экстрагенитальной патологииу беременных. — М.: Триада-X, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Greiner T. Vitamins and minerals for women: recent programs and intervention trials // Nutrition Research and Practice. — 2011. — Vol. 5. — № 1. — P. 3—10.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Haider B.A., Bhutta Z.A. Multiple-micronutrient supplementation for women during pregnancy. Cochrane Database of Systematic Reviews 2006 Issue 4. Art. No.: CD004905; DOI: 10.1002/14651858.CD004905.pub2.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. RCOG release: RCOG issues new guidance on vitamin supplementation in pregnancy. 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Rumbold A., Middleton P., Crowther C.A. Vitamin supplementation for preventing miscarriage. Cochrane Database of Systematic Reviews 2007 Issue 4 DOI: 10.1002/14651858. CD004073.pub2.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
