<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0245</issn><issn publication-format="electronic">2313-0261</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3357</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Evaluation of effectiveness of solvent-detergent viral in activation in the manufacture of intravenous human immunoglobulin G in a model of virus diarrhea — mucosal disease of cattle</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оценка эффективности сольвент-детергентной стадии инактивации вирусов при производстве внутривенного иммуноглобулина G человека на модельном вирусе диареи — болезни слизистых крупного рогатого скота</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaz’yanin</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казьянин</surname><given-names>Александр Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">Кафедра промышленной технологии лекарств с курсом биотехнологии</bio><email>a.kazyanin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zubkova</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зубкова</surname><given-names>Наталия Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">Цех диагностических препаратов</bio><email>zubkova@imbio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasilnikov</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Красильников</surname><given-names>Игорь Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">Управление науки и инновационного развития</bio><email>kiv06@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lobastova</surname><given-names>A K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лобастова</surname><given-names>Алла Константиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru">Управление науки и инновационного развития</bio><email>a.k.lobastova@microgen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Anastasiev</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Анастасиев</surname><given-names>Валентин Васильевич</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolaeva</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Алла Максимовна</given-names></name></name-alternatives><email>a.m.nikolaeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glotova</surname><given-names>T I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глотова</surname><given-names>Татьяна Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Russian Academy of Agricultural Science</bio><email>t-glotova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kungurtseva</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кунгурцева</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Russian Academy of Agricultural Science</bio><email>k-olga-83@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glotov</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глотов</surname><given-names>Александр Гаврилович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Russian Academy of Agricultural Science</bio><email>glotov_vet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal budgetary institute “Perm State Pharmaceutical Academy”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная фармацевтическая академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">FSUC “SIC Microgen” of MH RF Nizhniy-Novgorod Affiliate “ImBio”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородский филиал «НПО «Микроген» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">FSUC “SIC Microgen” of MH RF</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУП «НПО «Микроген» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">FSUC “SIC Microgen” of MH RF Nizhniy-Novgorod Affiliate “ImBio”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУП «НПО «Микроген» Минздравсоцразвития России, Нижегородский филиал</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">FSUC “SIC Microgen” of MH RF Perm Affiliate «Biomed»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУП «НПО «Микроген» Минздравсоцразвития России Пермский филиал</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Experimentally Veterinary Medicine of Siberia and Far East</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНУ Институт экспериментальной ветеринарии Сибири и Дальнего Востока Россельхозакадемии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2013)</issue-title><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Казьянин А.В., Зубкова Н.В., Красильников И.В., Лобастова А.К., Анастасиев В.В., Николаева А.М., Глотова Т.И., Кунгурцева О.В., Глотов А.Г.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казьянин А.В., Зубкова Н.В., Красильников И.В., Лобастова А.К., Анастасиев В.В., Николаева А.М., Глотова Т.И., Кунгурцева О.В., Глотов А.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/3357">https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/3357</self-uri><abstract xml:lang="en">In model experiments using in vitro virus diarrhea — mucosal disease in cattle (bovine VD-MDC) studied the effectiveness of solvent-detergent (SD) virus inactivation used in the production of intravenous human immunoglobulin G (IgG). Optimized conditions for SD processing of immunoglobulin: the final concentration of tributylphosphate (TBP) 0.3% 0.2% sodium cholate, process temperature of 30 ± 1 °C to 36 ± 1 °C, incubation time 6 hours. The level of reduction of VD-MDC in the processing of the drug in these conditions was more than 6 log                  10 TCD 50/ml.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В модельных опытах in vitro с использованием вируса диареи — болезни слизистых крупного рогатого скота (ВД-БС КРС) изучена эффективность сольвент-детергентной (СД) стадии инактивации вирусов, используемой в производстве внутривенного иммуноглобулина G (IgG) человека. Оптимизированы условия СД-обработки раствора иммуноглобулина: конечная концентрация трибутилфосфата (ТБФ) 0,3%, натрия холата 0,2%, температура процесса от 30 ± 1 °С до 36 ± 1 °С, время инкубации 6 часов. Уровень редукции ВД-БС КРС при обработке препарата в этих условиях составил более 6 log                  10 ТЦД 50/мл.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>immunoglobulin</kwd><kwd>viral safety</kwd><kwd>solvent-detergent (SD) treatment</kwd><kwd>reduction of viruses</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иммуноглобулин</kwd><kwd>вирусная безопасность</kwd><kwd>сольвент-детергентная (СД) обработка</kwd><kwd>редукция вирусов</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>вирус диареи — болезни слизистых крупного рогатого скота (ВД-БС КРС)</kwd><kwd>virus diarrhea-mucosal disease in cattle (bovine VD-МВС)</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Медицинская вирусология: Руководство / Под ред. Д.К. Львова. — М.: ООО «Медицинское информационное агентство», 2008. — С. 228—335.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Buckwold V.E., Beer B.E., Donis R.O. Bovine viral diarrhea virus as a surrogate model of hepatitis C virus for the evaluation of antiviral agents // Antiviral Res. — 2003. — V. 60(1). — P. 1—15.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Dichtelmüller H.O., Biesert L., Fabbrizzi F. Robustness of solvent/detergent treatment of plasma derivatives: a data collection from Plasma Protein Therapeutics Association member companies // Transfusion. — 2009. — № 49(9). — Р. 1931—1943.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Reed L., Muench H. A simple method of estimating 50% endpoints // Amer. J. Hygiene. — 1938. — V. 27. — P. 493—497.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Tabor E. The epidemiology of virus transmission by plasma derivatives: clinical studies verifying the lack of transmission of hepatitis B and C virus and HIV type 1 // Transfusion. — 1999. — V. 39(11—12). — Р. 1160—1168.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Viet A.F., Fourichon C., Seegers H. Review and critical discussion of assumptions and modelling options to study the spread of the bovine viral diarrhoea virus (BVDV) within a cattle herd // Epidemiol Infect. — 2007. — V. 135 (5). — P. 706—721.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Virus Validation Studies: the design contribution and interpretation of studies validating the inactivation and removal of viruses [Electronic resource] European Medicines Agency. Publication date: 02.1996 / CPMP/BWP/268/95 — Электрон. дан. — URL: http://www.emea.europa.eu</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>WHO Guidance document on viral inactivation and removal procedure intended to assure the viral safety of blood plasma products [Electronic resource] / WHO Technical Report, Series № 924, Annex 4. — 2004 — Электрон. дан. — URL: http://www.who.int/bloodproducts/ publications/WHO_TRS_924_A4.pdf.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
