<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0245</issn><issn publication-format="electronic">2313-0261</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17678</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0245-2017-21-4-418-424</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SURGICAL TREATMENT OF PATIENTS WITH CHRONIC PURULENT MAXILLARY SINUSITIS: A COMPARISON OF TRADITIONAL AND MINIMALLY INVASIVE METHODS OF SURGICAL TREATMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКИМ ГНОЙНЫМ ВЕРХНЕЧЕЛЮСТНЫМ СИНУСИТОМ: СРАВНЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫХ И МАЛОИНВАЗИВНЫХ МЕТОДОВ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Labazanova</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лабазанова</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><email>Loririna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kirichenko</surname><given-names>I M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кириченко</surname><given-names>И М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кириченко Ирина Михайловна, д.м.н. заведующая отделением заболеваний носа и глотки ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии» ФМБА России, Москва, Россия; профессор кафедры оториноларингологии оториноларингологии медицинского института ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</p></bio><email>Loririna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popaduk</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попадюк</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><email>Loririna@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">FGBU “State Scientific Center of the Russian Federation - Federal Medical Biophysical Center named after A.I. Burnazyana” FMBA of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр Российской федерации - Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">FGBU “Scientific and Clinical Center of Otorhinolaryngology” FMBA of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University (Peoples’ Friendship University of Russia)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO4 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №4 (2017)</issue-title><fpage>418</fpage><lpage>424</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-01-17"><day>17</day><month>01</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Labazanova M.A., Kirichenko I.M., Popaduk V.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Лабазанова М.А., Кириченко И.М., Попадюк В.И.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Labazanova M.A., Kirichenko I.M., Popaduk V.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лабазанова М.А., Кириченко И.М., Попадюк В.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/17678">https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/17678</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to compare the results of the traditional and minimally invasive methods of surgi-cal treatment performed for chronic purulent maxillary sinusitis. Materials and methods. We examined 100 patients with chronic suppurative maxillary sinusitis (one-sided process), 56 women and 44 men, aged 18 to 76 years (the average age is 40 years). All patients were divided into 3 groups. The main group was treated with balloon sinusoplasty. Two comparison groups were endoscopic and microsurgery through the anterior wall of the maxillary sinus. Main criteria for the effectiveness of surgical treatment of patients with chronic purulent the maxillary sinusitis was an endoscopic picture of the nasal cavity, evaluation of CT scan of paranasal sinuses, and a study of the transport function of ciliated epithelium. Results: Good and satisfactory results prevail in the main group of patients. Conclusion: balloon sinusoplasty can be recommended as one of the methods of choice in the treatment of patients with chronic purulent maxillary sinusitis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье в сравнительном аспекте показаны результаты применения традиционных и мало-инвазивных методов хирургического лечения пациентов с хроническим гнойным верхнечелюстным синуситом. Цель: сравнение результатов традиционных и малоинвазивных методов хирургического лечения, проведенных по поводу хронического гнойного верхнечелюстного синусита. Материалы и методы. Мы обследовали 100 пациентов с хроническим гнойным верхнечелюстным синуситом (односторонний процесс), 56 женщин и 44 мужчины в возрасте от 18 до 76 лет (средний возраст составляет 40 лет). Все пациенты были разделены на три группы в зависимости от выбранного метода хирургического лечения сопоставимые по возрасту, длительности и характеру течения заболевания, прошедшие полное предоперационное обследование. Пациентам основной группы проведена баллонная синусопластика. Двум группам сравнения были проведены в первой: эндоскопическая операция на верхнечелюстной пазухе, во второй - микрогайморотомия через переднюю стенку верхнечелюстной пазухи с ревизией соустья. Основные критерии оценки эффективности хирургического лечения пациентов с хроническим гнойным верхнечелюстным синуситом - эндоскопическая картина полости носа, данные компьютерной томографии придаточных пазух носа и исследование транспортной функции реснитчатого эпителия. Результаты: хорошие и удовлетворительные результаты преобладают в основной группе пациентов. Вывод: баллонная синусопластика может быть рекомендована в качестве одного из методов выбора при лечении пациентов с хроническим гнойным верхнечелюстным синуситом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic maxillary sinusitis</kwd><kwd>ostiomeatal complex</kwd><kwd>endoscopy</kwd><kwd>endoscopic surgery</kwd><kwd>balloon sinusoplasty</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический верхнечелюстной синусит</kwd><kwd>остиомеатальный комплекс</kwd><kwd>эн-доскопия</kwd><kwd>эндоскопическая хирургия</kwd><kwd>баллонная синусопластика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Piskunov G.Z., Piskunov S.Z., Kozlov V., Lopatin A.S. diseases of the nose and paranasal sinuses: antimicrobiene. M.: Collection “Sovershenno Sekretno”, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пискунов Г.З., Пискунов С.З., Козлов В.С., Лопатин А.С. Заболевания носа и околоносовых пазух: эндомикрохирургия. М.: Коллекция «Совершенно секретно», 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Benko S.K., Talalenko I.A., Boenke D.S., Vinnik V.N. Preoperative preparation and postoperative management of patients with chronic inflammatory diseases of the paranasal sinuses. Rhinology. 2011. No 2. P. 3—10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В.С. Современные возможности микроэндоскопической эндоназальной хирургии // Материалы конференции, посвященной 5-летию Российского общества ринологов. М., 1997. С. 28-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Piskunov V.S. Variants of the anatomical structure of the lateral wall of the nasal cavity and their clinical significance. Man and his health. 2003. No 2. P. 48—51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин А.С. Эндоскопическая функциональная ринохирургия // Российская ринология. 1993. № 1. С. 71-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lopatin A.S. Functional Endoscopic rhinosurgery. Russian Rhinology. 1993. № 1. P. 71—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В.С. Консервативное и хирургическое лечение острого и хронического синусита: Автореф.. докт. дисс. СПб., 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Talalenko I.A., Benko S.K. Changes osteomeatal complex in patients with chronic inflammatory diseases of the anterior group of the paranasal sinuses. Zh. Ear, nose and throat diseases. 2010. No 6. P. 30—35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Плужников М.С., Рябова М.А., Карпищенко С.А. Современные направления развития эндоназальной хирургии // Российская ринология. 2003. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pluzhnikov M.S., Ryabova M.A., Karpishchenko S.A. Modern trends in development of endonasal surgery. Russian rhinology. 2003. No. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пискунов Г.З., Пискунов С.З. Клиническая ринология. М.: ООО «Медицинское информационное агенство», 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Piskunov G.Z., Piskunov S.Z. Clinical rhinology. M.: OOO “Medical information Agency”, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Messerklinger W. Die normalen Sekretwege in der Nase des Menschen // Arch. Klin. Exp. Ohren - Nasen - Kehlkopfheilkd. 1969. Vol. 195. P. 138-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Liu X., Zhang G., Xu G. Anatomic variations of the ostiomeatal complex and their correlation with chronicsinusitis: CT evaluation. ZhonghuaErBi Yan HouKeZaZhi. 1999, Jun. N 34(3). P. 143—146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Плужников М.С. Консервативные и хирургические методы в ринологии. СПб.: Диалог, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Messerklinger W. Die Normalen Sekretwege in der Nase des Menschen. Arch. Klin. Exp. Ohren — Nasen — Kehlkopfheilkd. 1969. Vol. 195. P. 138—151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Геерман И. 37-летний опыт микро-эндоскопической перегородки носа, всех пазух и слезного мешка под общей гипотензивной анестезией // Российская ринология. 1995. № 3-4. С. 28-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pluzhnikov M.S. Conservative and surgical techniques in rhinology. Saint Petersburg: Dialogue, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Stammberger H., Pozawetz W. Functional endoscopic sinus surgery // Eur. Arch. Otorhinolaryngol. 1990. Vol. 247. P. 63-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stammberger H., Pozawetz W. Functional endoscopic sinus surgery. Eur. Arch. Otorhinolaryngol. 1990. Vol. 247. P. 63—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Catalono P.J., Roffman E. Outcome in Patients with Chronic Sinusitis following Minimally Invasive Sinus Techniques (MIST) // Amer. J. Rhin. Feb. 2003. Vol. 17 (1). P. 17-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Stammberger H. Nasal and paranasal sinus endoscopy. A diagnostic and surgical approach torecurrent sinusitis. Endoscopy. 1986. Nov. N 18(6). P. 213—218.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Catalono P.J., Roffman E. Outcome in Patients with Chronic Sinusitis following Minimally Invasive Sinus Techniques (MIST). Amer. J. Rhin. Feb. 2003. Vol. 17 (1). P. 17—22.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Wigand M.E. Transnasalethmoidectomy under endoscopical control. Rhinology. 1981. Mar. N 19 (1). P. 7—15.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
