<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0245</issn><issn publication-format="electronic">2313-0261</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16648</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0245-2017-21-2-281-288</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TRANSRADIAL ACCESS TO TREATMENT OF PATIENTS WITH ACS: STILL TRAINING OR ALREADY ROUTINE PRACTICE?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТРАНСРАДИАЛЬНЫЙ ДОСТУП ПРИ ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ ОКС: ВСЕ ЕЩЕ МОДНЫЙ ТРЕНД ИЛИ УЖЕ РУТИННАЯ ПРАКТИКА?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Majskov</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Майсков</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующий отделением РХМДиЛ ГБУЗ «ГКБ № 64 ДЗМ»</p></bio><email>maiskov-angio@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meraj</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мерай</surname><given-names>И А</given-names></name></name-alternatives><email>konovalov_oe@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mil'to</surname><given-names>A S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мильто</surname><given-names>А С</given-names></name></name-alternatives><email>konovalov_oe@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharapova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шарапова</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><email>konovalov_oe@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kobalava</surname><given-names>Zh D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кобалава</surname><given-names>Ж Д</given-names></name></name-alternatives><email>konovalov_oe@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moiseev</surname><given-names>V S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>В С</given-names></name></name-alternatives><email>konovalov_oe@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital №64, Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «ГКБ № 64 Департамент здравоохранения города Москвы», Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кафедра внутренних болезней с курсом кардиологии и функциональной диагностики Российского университета дружбы народов, Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №2 (2017)</issue-title><fpage>281</fpage><lpage>288</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Majskov V.V., Meraj I.A., Mil'to A.S., Sharapova O.V., Kobalava Z.D., Moiseev V.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Майсков В.В., Мерай И.А., Мильто А.С., Шарапова О.В., Кобалава Ж.Д., Моисеев В.С.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Majskov V.V., Meraj I.A., Mil'to A.S., Sharapova O.V., Kobalava Z.D., Moiseev V.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Майсков В.В., Мерай И.А., Мильто А.С., Шарапова О.В., Кобалава Ж.Д., Моисеев В.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/16648">https://journals.rudn.ru/medicine/article/view/16648</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of a one-center experience of routine application of transradial access (TRD) by default in the treatment of patients with ACS in a short-term clinic, which has neither a vascular or cardiovascular surgery department. The experience of treatment of 3436 patients with acute coronary syndrome was analyzed, of which 72.64% were patients with acute myocardial infarc-tion. The use of TRD was considered successful in the case of completion of the procedure of stenting through the arm without the need for conversion of arterial access to the thigh. By default, right transradial access was used, except for cases of known anamnesis of mammarocoronary shunting. Time for puncture of the radial artery, installation of the introducer and catheterization of the arch of the aorta was 2.8 - 1.1 min. The average duration of fluoroscopy was 13.36 ± 8.86 minutes. The immediate success of the intervention, performed by transradial access, was 98%, of which the need for conversion to contralateral access was in 6.5% of patients. In total, two patients developed access point hematomas, which required the transfusion of blood components, managed to stop bleeding conservatively, in no case did vascular surgeons need help.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена изучению одноцентрового опыта рутинного применения трансрадиального доступа (ТРД) по умолчанию при лечении больных ОКС в скоропомощной клинике, не имеющей в своем составе ни отделения сосудистой, ни сердечно-сосудистой хирургии. Проанализирован опыт лечения 3436 больных острым коронарным синдромом, из которых 72,64% составили паци-енты с острым инфарктом миокарда. Применение ТРД считалось успешным в случае завершения процедуры стентирования через руку без необходимости конверсии артериального доступа на бедро. По умолчанию использовался правый трансрадиальный доступ, кроме случаев известного анамнеза маммарокоронарного шунтирования. Время на пункцию радиальной артерии, установку интродью-сера и катетеризацию дуги аорты составило 2,8 - 1,1 мин. Средняя продолжительность рентгеноско-пии составила 13,36 - 8,86 минут. Непосредственный успех вмешательства, выполненный транс-радиальным доступом, составил 98%, из них необходимость конверсии на контралатеральный доступ была у 6,5% больных. Всего у двух пациентов развились гематомы места доступа, которые потребо-вали переливания компонентнов крови, удалось остановить кровотечение консервативно. Ни в одном случае помощь сосудистых хирургов не понадобилась.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transradial access</kwd><kwd>acute coronary syndrome</kwd><kwd>acute myocardial infarction</kwd><kwd>efficacy and safety of use</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансрадиальный доступ</kwd><kwd>острый коронарный синдром</kwd><kwd>острый инфаркт миокарда</kwd><kwd>эффективность и безопасность применения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Babunashvili A.M. &amp; Kartashov D.S. Guidelines for the use of radiation access in interventional angiocardiology. Moskva: ASV. 2017. 173 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бабунашвили А.М., Карташов Д.С. Руководство по применению лучевого доступа в интервенционной ангиокардиологии. Москва: АСВ. 2017. 173 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barbarash L.S. &amp; Ganjukov V.I. Organization and tactics of coronary intervention in myocardial infarction with ST segment elevation. Novosibirsk: Areal. 230s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Барбараш Л.С., Ганюков В.И. Организация и тактика проведения коронарного вмешательства при инфаркте миокарда с подъемом сегмента ST. Новосибирск: Ареал. 2012. 230 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganjukov V.I., Zyrjanov I.P., Osiev A.G., Protopopov A.V. &amp; Fedorchenko A.N. Particular Issues of Coronary Angioplasty. Novosibirsk: Agros. 2008. 336 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ганюков В.И., Зырянов И.П., Осиев А.Г., Протопопов А.В., Федорченко А.Н. Частные вопросы коронарной ангиопластики. Новосибирск: Агрос. 2008. 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hubutija M.Sh., Gazarjan G.A. &amp; Zaharov I.V. Reperfusion therapy in the acute period of myo-cardial infarction. Moskva: GJeOTAR-Media. 2010. 165 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хубутия М.Ш., Газарян Г.А., Захаров И.В. Реперфузионная терапия в остром периоде инфаркта миокарда. Москва: ГЭОТАР-Медиа. 2010. 165 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Campeau L. Percutaneous radial artery approach for coronary angiography. Cathet Cardiovasc Diagn. 1989. V. 16. Р. 3—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Campeau L. Percutaneous radial artery approach for coronary angiography // Cathet Cardiovasc Diagn. 1989. V. 16. Р. 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kiemeneij F. &amp; Laarman G.J. Percutaneous transradial artery approach for coronary stent implan-tation. Cathet Cardiovasc Diagn. 1993. V. 2. Р. 173—178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kiemeneij F., Laarman G.J. Percutaneous transradial artery approach for coronary stent implantation // Cathet Cardiovasc Diagn. 1993. V. 2. Р. 173-178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kiemeneij F., Laarman G.J., et al. Transradial artery coronary angioplasty. Am H J. 1995. V. 129. P. 1—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kiemeneij F., Laarman G.J., et al. Transradial artery coronary angioplasty // Am H J. 1995. V. 129. P. 1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kiemeneij F., Laarman G.J., et al. A randomized comparison of percutaneous transluminal coro-nary angioplasty by the radial, brachial and femoral approaches: the ACCESS study. J Am Coll of Cardiol. 1997. V. 29. Р. 1269—1275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kiemeneij F., Laarman G.J., et al. A randomized comparison of percutaneous transluminal coronary angioplasty by the radial, brachial and femoral approaches: the ACCESS study // J Am Coll of Cardiol. 1997. V. 29. Р. 1269-1275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jolly S.S., Yusuf S., et al. Radial vs. femoral access for coronary angiography and intervention in patients with acute coronary syndromes (RIVAL): a randomized, parallel group, multicentre trial. Lancet. 2011. V. 377. P. 1409—1420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jolly S.S., Yusuf S., et al. Radial vs. femoral access for coronary angiography and intervention in patients with acute coronary syndromes (RIVAL): a randomized, parallel group, multicentre trial // The Lancet. 2011. V. 377. P. 1409-1420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pancholy S., Patel T., Sanghvi K. &amp; Thomas M. Comparison of door-to-balloon times for primary PCI using transradial versus transfemoral approach. Catheter Cardiovasc Interv. 2010. V. 75. P. 991—995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pancholy S., Patel T., Sanghvi K., Thomas M. Comparison of door-to-balloon times for primary PCI using transradial versus transfemoral approach // Catheter Cardiovasc Interv. 2010. V. 75. P. 991-995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
