<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">50978</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2026-31-2-354-363</article-id><article-id pub-id-type="edn">KKHBUZ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY CRITICISM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Литературоведение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Genre Narrative Originality of Terry Deary’s Horrible Histories</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Жанрово-повествовательное своеобразие «Ужасных историй» Терри Дири</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8518-6494</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2615-1732</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arkhangelskaya</surname><given-names>Irina B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Архангельская</surname><given-names>Ирина Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in Philology, Professor at the Department of Philosophy, Public Communications and Tourism, Linguistics University of Nizhny Novgorod; Professor at the Department of Journalism, Lobachevsky University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор кафедры философии, общественных коммуникаций и туризма, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова; профессор кафедры журналистики, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</p></bio><email>arib@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-4838-510X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3141-0650</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arkhangelskaya</surname><given-names>Alla S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Архангельская</surname><given-names>Алла Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Senior Educational Methodology Specialist, Lobachevsky University; Teacher of English, Municipal Budgetary Educational Institution Lyceum No. 40</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ведущий специалист по учебно-методической работе, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Лобачевского; учитель английского языка, муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Лицей № 40»</p></bio><email>arkhangel@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Linguistics University of Nizhny Novgorod</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Lobachevsky University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Lyceum No. 40</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Лицей № 40</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>31</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>354</fpage><lpage>363</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-07-02"><day>02</day><month>07</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Arkhangelskaya I.B., Arkhangelskaya A.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Архангельская И.Б., Архангельская А.С.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Arkhangelskaya I.B., Arkhangelskaya A.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Архангельская И.Б., Архангельская А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/50978">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/50978</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article examines the genre and narrative originality of the Horrible Histories book series; whose key author was educator Terry Deary. His creative work has been poorly studied in Russia and abroad, while in many countries the interest to historical literature for school students is growing. The material for this study comprises books from the series published between 1993 and 2004, as well as works by Russian and foreign critics. For the first time in Russian literary studies, an attempt is made to define the genre of illustrated texts on historical themes aimed at a school audience, which pay considerable attention to the “gory” pages of the past. As a result of the analysis, conducted using systemic, comparative, textual, and linguistic methods, the authors of the article conclude that Horrible Histories possesses features of children’s fictional-educational and instructional literature, and is also in many ways close to the comic book genre. A special place in the books is occupied by an omniscient narrator, who strives to be not a boring instructor but a friend to children and teenagers. In simple language, he recounts both well-known historical events and those not covered in school. The narrator allows himself to criticize teachers who “don’t know everything”, suggesting that the readers test their own mentors. Irony, wordplay, and breaking of stereotypes distinguish Horrible Histories from other educational books. This unconventional approach to presenting material attracts the young audience and motivates it to study history. Deary has found a new format in fiction that meets the youth expectations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Рассмотрено жанрово-повествовательное своеобразие книжной серии «Ужасные истории», ключевым автором которой был педагог Терри Дири, чье творчество мало изучено в России и за рубежом, хотя интерес к исторической литературе для детей и подростков во многих странах растет. Материалом для исследования послужили книги серии, вышедшие в 1993-2004 гг., труды российских и зарубежных критиков. Впервые в российском литературоведении предпринята попытка определить жанр адресованных школьной аудитории иллюстрированных текстов на исторические темы, в которых большое внимание уделяется «кровавым» страницам прошлого. В результате системного, сравнительного, текстуального и лингвистического анализа авторы пришли к выводу о том, что «Ужасные истории» имеют черты детской художественно-просветительской и учебной литературы и во многом близки к жанру комиксов. Особое место в книгах занимает всезнающий повествователь, который стремится быть не скучным наставником, а другом для детей и подростков. Простым языком он рассказывает и об известных исторических событиях, и о тех, которые не освещают в школе. Нарратор критикует учителей, которые «не все знают», предлагая читателю протестировать своих наставников. Ирония, игра слов, разрушение стереотипов отличают «Ужасные истории» от других просветительских книг. Нестандартный подход в подаче материала привлекает молодую аудиторию и мотивирует ее изучать историю. Дири сформировал новый жанр в художественной литературе, который востребован у молодежи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genre</kwd><kwd>British literature</kwd><kwd>history</kwd><kwd>text</kwd><kwd>irony</kwd><kwd>play</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>жанр</kwd><kwd>британская литература</kwd><kwd>история</kwd><kwd>текст</kwd><kwd>ирония</kwd><kwd>игра</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta><fn-group/></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Beck, P.J. (2012). Presenting History: Past and Present. Palgrave Macmillan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Айснер У. Комикс и последовательное искусство. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2022. 192 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Briley, R.A. (2011). Teaching note: incorporating popular culture into a history classroom. Teaching History, 36(1), 28–30. https://doi.org/10.33043/TH.36.1.28-30</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллина М.В. Подростки: чтение и Интернет в повседневной жизни // Социологические исследования. 2016. № 5. С. 115-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deary, T., &amp; Hepplewhite, P. (1994). The Awesome Egyptians. Scholastic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокова М.Р. Шекспировский «Гамлет» в пересказах для детей: традиция Чарльза и Мэри Лэм и ее продолжение в XX-XXI вв. // Ученые записки Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского. Филологические науки. 2025. Т. 11. № 1. С. 25-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deary, T. (2016). Horrible Histories: Slimy Stuarts (New ed.). Scholastic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова В.Г. «Человек истории» в романах М. Брэдбери // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2004. № 1. С. 93-100. EDN: WENVYF</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deary, T. (2003). The Ruthless Romans. Scholastic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Солодянкина О.Ю. «Horrible Histories» как образовательный проект: методы и результаты // Конструктивные и деструктивные формы мифологизации социальной памяти в прошлом и настоящем : сб. статей и тезисов докладов Междунар. науч. конф., Липецк, 24-26 сентября 2015 г. Тамбов : Изд-во Першина Р.В., 2015. С 168-172. EDN: VSOWLN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deary, T. (2001). The Stormin’ Normans. Scholastic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Якименко Л.Н. Ценностный потенциал художественной литературы как источника креативных идей для будущих учителей начальных классов в осуществлении исторического просвещения среди младших школьников // Историко-педагогические чтения. 2024. № 28. С. 335-341. EDN: BPVMSG</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deary, T. (2004). The Villainous Victorians. Scholastic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Beck P.J. Presenting History: Past and Present. New York : Palgrave Macmillan, 2012. 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deary, T., &amp; Tonge, N. (1993). Terrible Tudors. Scholastic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Briley R. A teaching note: incorporating popular culture into a history classroom // Teaching History. 2011. Vol. 36. No. 1. P. 28-30. https://doi.org/10.33043/TH.36.1.28-30</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">De Groot, J. (2008). Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary Popular Culture. Taylor &amp; Francis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deary T., Hepplewhite P. The Awesome Egyptians. London : Scholastic, 1994. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">De Groot, J. (2015). Remaking History: The Past in Contemporary Historical Fictions. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315693392</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deary T. Horrible Histories: Slimy Stuarts. New edition. London ; New York : Scholastic, 2016. 241 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Eisner, W. (1985). Comics &amp; Sequential Art. Poorhouse Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deary T. The Ruthless Romans. London : Scholastic, 2003. 145 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hoodless, P. (2008). Teaching History in Primary Schools. SAGE Publications.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deary T. The Stormin’ Normans. London : Scholastic, 2001. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gunning, T. (2014). The art of succession: reading, writing, and watching comics. Critical Inquiry, 40(3), 36–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deary T. The Villainous Victorians. London : Scholastic, 2004. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kansteiner, W. (2017). Film, the past, and a didactic dead end: From teaching history to teaching memory. In M. Carretero, S. Berger, &amp; M. Grever (Eds.), Palgrave Handbook of Research in Historical Culture and Education (pp. 169–190). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-52908-4_9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deary T., Tonge N. Terrible Tudors. London ; New York : Scholastic, 1993. 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nenarokova, M.R. (2025). Shakespeare’s “Hamlet” in retellings for children: charles and Mary Lamb’s tradition and its continuation in the XX–XXI centuries. Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological Sciences, 11(1), 25–37. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">De Groot J. Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary Popular Culture. London : Taylor &amp; Francis, 2008. 292 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Novikova, V.G. (2004). “The Man of History” in the novels of M. Bradbury. Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod, (1), 93–100. (In Russ.) EDN: WENVYF</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">De Groot J. Remaking History: The Past in Contemporary Historical Fictions. London : Routledge, 2015. 246 p. https://doi.org/10.4324/9781315693392</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popp, S. (2015). Popular history magazines between transmission of knowledge and entertainment – some theoretical remarks. In S. Popp, J. Schumann, M. Hannig (Eds.), Commercialised History: Popular History Magazines in Europe (pp. 41–70). Peter Lang Edition.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hoodless P. Teaching History in Primary Schools. New York : SAGE Publications, 2008. 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Scanlon, M., &amp; Buckingham, D. (2002). Popular histories: education’ and ‘entertainment’ in information books for children. The Curriculum Journal, 13(2), 141–161. https://doi.org/10.1080/09585170210136813</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gunning T. The art of succession: reading, writing, and watching comics // Critical Inquiry. 2014. Vol. 40. No. 3. P. 36-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Scanlon, M. (2011). History beyond the academy: humor and horror in children’s history books. New Review of Children’s Literature and Librarianship, 16(2), 69–91. https://doi.org/10.1080/13614541.2010.540197</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kansteiner W. Film, the past, and a didactic dead end: From teaching history to teaching memory // Palgrave Handbook of Research in Historical Culture and Education / eds. M. Carretero, S. Berger, M. Grever. London : Palgrave Macmillan; 2017. P. 169-190. https://doi.org/10.1057/978-1-137-52908-4_9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solodyankina, O.Yu. (2015). “Horrible histories” as an educational project: methods and results. In Constructive and Destructive Forms of Mythologization of Social Memory in the Past and Present: Collection of Articles and Abstracts of Reports of the International Scientific Conference, September 24–26, 2015, Lipetzk (pp. 168–172). Tambov: Publishing House of R.V. Pershin. (In Russ.) EDN: VSOWLN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Popp S. Popular history magazines between transmission of knowledge and entertainment - some theoretical remarks // Commercialised History: Popular History Magazines in Europe / eds. S. Popp, J. Schumann, M. Hannig. Lausanne : Peter Lang Edition, 2015. P. 41-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wright, A. (2024). Teaching history through comic books: opportunities for public &amp; visual history. International Public History, 7(2), 89–100. https://doi.org/10.1515/iph-2024-2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Scanlon M., Buckingham D. Popular histories: education’ and ‘entertainment’ in information books for children // The Curriculum Journal. 2002. Vol. 13. No. 2. P. 141-161. https://doi.org/10.1080/09585170210136813</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakimenko, L.N. (2024). The value potential of fiction as a source of creative ideas for future primary school teachers in the implementation of historical education among younger schoolchildren. Istoriko-Pedagogicheskiye Chteniya, (28), 335–341. (In Russ.) EDN: BPVMSG</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Scanlon M. History beyond the academy: humor and horror in children’s history books // New Review of Children’s Literature and Librarianship. 2011. Vol. 16. No. 2. P. 69-91. https://doi.org/10.1080/13614541.2010.540197</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zagidullina, M.V. (2016). Teenagers: reading and the Internet in everyday life. Sotzilogicheskiye Issledovaniya, (5), 115–123. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wright A. Teaching history through comic books: opportunities for public &amp; visual history // International Public History. 2024. Vol. 7. No. 2. P. 89-100. https://doi.org/10.1515/iph-2024-2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
