PhD in Philology, Associate Professor of Germanistics and Linguodidactics Department, Institute of Foreign Languages
кандидат филологических наук, доцент кафедры германистики и лингводидактики, Институт иностранных языков
The development to the analysis of the development of conflict situations in children’s literary works, provided that unusual “alien” characters appear in them. Special attention is paid to the problem of transformation of the characters’ images and their worldview. The works of modern German and Czech writers were chosen as the research material: Eine Woche voller Samstage (1973), Am Samstag kam das Sams zurück (1980) by Paul Maar, Der Bärbeiß (2013) by Annette Pehnt, Bertík a chmuchadlo (2014) by Petra Soukupova. The study sets several tasks: to understand the essence of conflict situations, to analyze the process and results of changing the worldview of “heroes-wards” under the influence of “heroes-guides”, to demonstrate the importance of the appearance of “aliens” for conflict resolution. The article proves the following theses: in the system of characters of the work, the appearance of an “alien” is necessary, since it is he who is able to resolve the conflict by changing the internal attitude of other characters, as a result of which the transition of the “alien” into the category of “one’s own” is carried out. Using the example of the material under consideration, the following conclusions and observations are formulated: the fear, rejection and curiosity of the central characters in relation to the “alien” characters are gradually replaced by trust and sympathy. The main factor stimulating this process is the opportunity for the main characters to listen to themselves and look at themselves from a “foreign” position.
Проанализировано развитие конфликтных ситуаций в детских литературных произведениях при условии появления в них необыкновенных «чужих» персонажей. Особое внимание уделяется проблеме трансформации образов героев и их картины мира. В качестве материала для исследования выбраны работы современных немецких и чешских писателей: Пауля Маара «Семь суббот на неделе» (Eine Woche voller Samstage, 1973), «И в субботу Субастик вернулся» (Am Samstag kam das Sams zurück, 1980), Анетты Пент «Ворчебрюзг» (Der Bärbeiß, 2013), Петры Соукуповой «Бертик и Чмух» (Bertík a čmuchadlo, 2014). В исследовании ставятся задачи: понять суть конфликтных ситуаций; проанализировать процесс и результаты изменения мировоззрения «героев-подопечных» под влиянием «героев-проводников»; продемонстрировать важность появления «чужих» для разрешения конфликта. Доказываются следующие тезисы: в системе персонажей произведения появление «чужого» необходимо, поскольку именно он способен разрешить конфликт, меняя внутреннюю установку других героев, в результате чего осуществляется переход «чужого» в категорию «своего». Формулируются определенные выводы и наблюдения: страх, неприятие и любопытство центральных персонажей по отношению к «чужим» героям постепенно сменяются доверием и симпатией. Основным фактором, стимулирующим данный процесс, является открывающаяся главным героям возможность прислушаться к себе и взглянуть на себя с «чужой» позиции.