RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4597ARTICLESСТАТЬИSayir about Si Pahit Lidah as the Example of the Traditional Malay Literature in Transition PeriodШаир «Си Пахит Лидах» как образец малайской традиционной литературы переходного периодаFrolovaM VФроловаМарина ВладимировнаКафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и МонголииИнститут стран Азии и Африки; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова; Moscow State UniversityКафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и МонголииИнститут стран Азии и Африки; Московский государственный университет им. М.В. Ломоносоваm.v.frolova@gmail.com <mailto:m.v.frolova@gmail.com>Moscow State UniversityМосковский государственный университет им. М.В. Ломоносова150420114NO4 (2011)№4 (2011)121707092016Copyright ©; 2011, Фролова М.В.2011Фролова М.В.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/4597The review presents the analysis of the content and the form of a traditional Malay poem about the hero Si Pahit Lidah as a vivid example of literary heritage of the Malay world. The close interest to the poem is caused by the balance of the content and form in times on the eve of the tradition changings, among the flourishing region literatures based on local folklore.Проводится краткий обзор традиционной для малайско-индонезийского мира поэмы о герое Си Пахит Лидахе, являющейся ярким примером художественного наследия региона. Интерес к поэме вызван любопытным соотношением формы и содержания, обусловленным временем ее создания - накануне слома литературной средневековой традиции, в момент широкого бытования локальных литератур, черпающих материал из местного фольклора.traditional Malay literaturepoemshairfolkloresaktiambivalent heroarchaic beliefsтрадиционная малайская литературапоэмашаирфольклорсактиамбивалентный геройархаические верования1.Парникель Б.Б. Введение в литературную историю Нусантары IX-XIX вв. - 1980. - С. 34.2.Антология классической малайской прозы. Сказания о влюбленных и мудрых. - М.: Наука, 1982.3.Брагинский В.И. Эволюция малайского классического стиха. - М.: Наука, 1975.4.Брагинский В.И. История малайской литературы VII-XIX вв. - М.: Наука, 1983.5.Большой индонезийско-русский словарь / Под ред. Р.Н. Коригодского. Т. I и II. - М.: Русский язык, 1990.6.Джеймс Джордж Фрейзер. Золотая ветвь. - М.: Транзиткнига, 2006.7.Endicott K.M. An Analysis of Malay Magic. - Singapore: Oxford University Press, 1985.8.Kamus istilah Sastra. Словарь литературных терминов, 2006.9.Sia`ir Si Pahit Lidah. Dipetik dari karangan Ahmad Grozali, Batavia, Balai Pustaka, 1938.10.Dr. Herman J. Waluyo, M.Pd. Teori dan Apresiasi Puisi. -Jakarta: Penerbit Erlangga, 1995.