RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4533810.22363/2312-9220-2025-30-2-289-297JCDWVLLITERARY CRITICISMЛитературоведениеResearch ArticleEliza Haywood’s Female Spectator: Between Literature and Journalism«Женский зритель» Элизы Хейвуд: между литературой и журналистикойhttps://orcid.org/0000-0001-8280-531XYakushkinaTatiana V.ЯкушкинаТатьяна Викторовна

Grand PhD in Philology, Chief Researcher, Scientifical Research Center for Religious and Ethnopolitical Studies

доктор филологических наук, главный научный сотрудник центра религиоведческих и этнополитических исследований

yaku0149@hotmail.comPushkin Leningrad State UniversityЛенинградский государственный университет имени А.С. Пушкина15072025302VOL 30, NO2 (2025)ТОМ 30, №2 (2025)28929731072025Copyright ©; 2025, Yakushkina T.V.Copyright ©; 2025, Якушкина Т.В.2025Yakushkina T.V.Якушкина Т.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/45338

Eliza Haywood, a famous English novelist of the 18th century, went down in the history of journalism as the author of the first women’s periodical The Female Spectator . Despite Haywood’s prominent contribution to the development of journalism, her experience in this area has remained virtually unnoticed in Russian scholarship. The purpose of this study is to examine the forms of Haywood’s transformation when passing from a novel into a periodical writer with special attention to her ways of interacting with the readers. Based on the prime source and recent English-language research analysis, the author of the article comes to the conclusion that Haywood used a number of strategies when working out her magazine: she creates the images of a collective publisher and a collective reader, implements a program for educating a female audience, and masters new principles of presenting material and interacting with the reader. The necessity of transforming female novel lovers into readers of a new quality required Haywood to use, besides some literary techniques, a number of educational and didactic ones. Thus, she works hard on building up a new attitude to reading, educates the female audience by discussing a range of issues, and searches for a different, eluding obvious didacticism, form of interaction with her audience. Even though most of the material published in the Female Spectator remains of the literary origin, new characteristics of the periodical as a cultural and social control element emerge behind each of the listed techniques.

Элиза Хэйвуд, известная английская романистка XVIII в., вошла в историю журналистики как автор первого женского журнала «Женский зритель». При значительности вклада Хэйвуд в развитие журналистики ее опыт в этой области в российской науке остался практически без внимания. Цель исследования - выявить формы и направленность перестройки Хэйвуд-романистки в автора журнала, обратив особое внимание на ее способы взаимодействия с читательской аудиторией. Анализируя первоисточник и обобщая последние исследования англоязычной критики, автор приходит к выводу, что Хэйвуд при создании журнала использовала целый ряд стратегий: создание образов коллективного издателя и коллективного читателя, реализация просветительской программы воспитания женской аудитории, освоение новых принципов подачи материала и взаимодействия с читателем. Перестройка читательниц романов в читателей нового качества потребовала от Хэйвуд использования не только литературных, но и просветительско-дидактических приемов: формирование нового отношения к чтению, просвещение женской аудитории через расширение круга обсуждаемых проблем, поиск иной, лишенной явной дидактичности, формы взаимодействия с нею. Несмотря на литературное происхождение большей части используемого материала, за каждым из перечисленных приемов вырисовываются функции журнала как нового органа культурной и общественной жизни.

Eliza HaywoodThe Female SpectatorEnglish women’s magazines of the 18th centuryfirst women’s magazineswriter-reader interactionЭлиза Хейвуд«Женский зритель»английские женские журналы XVIII впервые женские журналыформирование читательской аудиторииBeasley, J.C. (1982). Novels of the 1740s. University of Georgia Press.Косарева А.А. Литературный и культурный диалог в романе Элизы Хэйвуд «Фантомина» // Новый филологический вестник. 2022. № 4(63). С. 307–317.Blouch, Ch.E. (1991). Eliza Haywood: Questions in the life and works [Doctoral Dissertation, University of Michigan]. Horace H. Rackham School of Graduate Studies. https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/128796?show=fullЛуценко Л. «Женский зритель» Элизы Хейвуд. Поэтологическая новизна авторского журналистского проекта // Вісник Маріупольського державного гуманітарного університету. Серия Філологія. 2010. № 3. С. 178–183.Blouch, Ch. (1996). Eliza Haywood: An Annotated Critical Bibliography. In D.A. Saar, & M.A. Schofield (Eds.), Eighteenth-Century Anglo-American Women Novelists: A Cri­tical Reference Guide. Prentice Hall International.Луценко Л.А. Творческое наследие Элизы Хейвуд в динамике литературоведческих интерпретаций // Від бароко до постмодернізму : збірник наукових праць. Випуск XII. Дніпропетровськ : Видавництво Дніпропетровського університету, 2008. URL: http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/articles-eng/lucenko-nasledie-elizy-hejvud.htm (дата обращения: 21.01.2025).Blouch, Ch. (2000). Eliza Haywood: introduction. In A. Pettit (Ed.), Selected Works of Eliza Haywood (Vol. 1: Miscellaneous Writings, pp. 1725–1743). Pickering & Chatto.Михайлова М.В. Феномен женских журналов в английской литературе XVIII века // Актуальные исследования. 2022. № 4(83). С. 24–28.Bowers, T. (1994). Sex, Lies and Invisibility: Amatory Fiction from the Restoration to Mid-Century. In J. Richetti (Ed.), The Columbia History of the British Novel (pp. 50–72). Columbia University Press.Созинова К.А. «Библиотечная революция» и культура чтения в Англии во второй половине XVIII – начале XIX в. // Диалог со временем. 2020. Вып. 72. С. 149–164.Haywood, E.F. (1745). The Female Spectator. Printed for T. Gardner, at Cowley’s-Head, near St. Clement’s-Church in the Strand. https://archive.org/details/femalespectator01haywgoog/page/n6/mode/2upСозинова К.А. Элиза Хейвуд vs маркиз Галифакс: кризис морально-этических ценностей в Британии в конце XVII – первой половине XVIII века // Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. 2023. № 2(79). С. 58–68.King, K. (2001). Introduction. In K.R. King, & A. Pettit (Eds.), Selected Works of Eliza Haywood (Vol. 2, The Female Spectator, pp. 1–11). Pickering & Chatto.Соколов В.С., Виноградова С.М. Периодическая печать Великобритании. СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2000. 112 с.Kosareva, А.А. (2022). Literary and cultural dialog in Eliza Haywood’s novel Fantomina. The New Philological Bulletin, (4), 307–317. (In Russ.)Beasley J.C. Novels of the 1740s. Athens : University of Georgia Press, 1982. 238 p.Lutsenko, L.A. (2010). Female Spectator by Eliza Haywood. Poetic novelty of the author’s journalistic project. Vestnik of Mariupol State University. Philology, (3), 178–183. (In Russ.)Blouch Ch.E. Eliza Haywood: Questions in the life and works : PhD Dissertation. University of Michigan, Horace H. Rackham School of Graduate Studies, 1991. URL: https://deepblue.lib.umich.edu/handle/2027.42/128796?show=full (accessed: January 21, 2025).Lutsenko, L.A. (2008). The creative legacy of Eliza Haywood in the dynamics of literary interpretations. From Barocco to Postmodernism: collection of scientific papers (Issue XII). Dnipropetrovsk University Press. (In Russ.) http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/articles-eng/lucenko-nasledie-elizy-hejvud.htmBlouch Ch. Eliza Haywood: An Annotated Critical Bibliography // Eighteenth-Century Anglo-American Women Novelists: A Critical Reference Guide / ed. by D.A. Saar and M.A. Schofield. London : Prentice Hall International, 1996.Mikhailova, M.V. (2022). The phenomenon of women’s magazines in English literature of the 18th century. Aktualnije issledovaniya, (4), 24–28. (In Russ.)Blouch Ch. Eliza Haywood: introduction // Selected Works of Eliza Haywood. Vol. 1: Miscellaneous Writings, 1725–1743 / ed. by A. Pettit. London : Pickering & Chatto, 2000. P. XXI–LXXXII.Patchias, A.Ch. (2005). That Ladies would take Example: Gender and Genre in Eliza Haywood’s Didactiс Writings [Doctoral Dissertation]. University of Virginia. https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1224&context=mastersBowers T. Sex, Lies and Invisibility: Amatory Fiction from the Restoration to Mid-Century // The Columbia History of the British Novel / ed. by J. Richetti. New York : Columbia University Press, 1994. P. 50–72.Richetti, J.J. (1987). Voice and Gender in Eighteenth-Century Fiction: from Haywood to Burney. Studies in the Novel, (26.3), 263–272.Haywood E.F. The Female Spectator. In 4 vol. London : Printed for T. Gardner, at Cowley’s-Head, near St. Clement’s-Church in the Strand, 1745. URL: https://archive.org/details/femalespectator01haywgoog/page/n6/mode/2up (accessed: January 21, 2025).Schweickart, P., & Flynn, E.A. (1986). Introduction. In E.A. Flynn, & P. Schweickart (Eds.), Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts (pp. 9–30). The Johns Hopkins University Press.King K. Introduction // Selected Works of Eliza Haywood. Vol. 2: The Female Spectator, Vo­lumes 1 and 2 / ed. by K.R. King and A. Pettit. London : Pickering & Chatto, 2001. P. 1–11.Shevelow, K. (1989). Women and Print Culture: The Construction of Femininity in the Early Periodical. Routledge. DOI: 10.4324/9781315753171-1Patchias A.Ch. That Ladies would take Example: Gender and Genre in Eliza Haywood’s Didactiс Writings : PhD Dissertation. University of Virginia, 2005. URL: https://digitalcommons.liberty.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1224&context=masters (accessed: January 21, 2025).Spacks, P.M. (1999). Introduction. In P.M. Spacks (Ed.), Selections from The Female Spectator (pp. 9–22). Oxford University Press.Richetti J.J. Voice and Gender in Eighteenth-Century Fiction: from Haywood to Burney // Stu­dies in the Novel. 1987. No. 26.3. P. 263–272.Spedding, P. (2004). A Bibliography of Eliza Haywood. Routledge. DOI: 10.4324/ 9781315476216Schweickart P., Flynn E.A. Introduction // Gender and Reading: Essays on Readers, Texts, and Contexts / ed. by E.A. Flynn and P. Schweickart. Baltimore and London : The Johns Hopkins University Press, 1986. P. IX–XXX.Spedding, P. (2014). Eliza Haywood’s Eighteenth-Century Readers in Pennsylvania and New York. Australian Humanities Review, (56), 69–93.Shevelow K. Women and Print Culture: The Construction of Femininity in the Early Periodical. London and New York : Routledge, 1989. 248 p. DOI: 10.4324/9781315753171-1.Sokolov, V.S., & Vinogradova, S.M. (2000) British Periodicals. Saint Petersburg State University Press. (In Russ.)Spacks P.M. Introduction // Selections from The Female Spectator / ed. by P.M. Spacks. New York : Oxford University Press, 1999. P. IX–XXII.Sozinova, K.A. (2020). Library revolution and culture of reading in Еngland in the second half of the 18 beginning of the 19th century. Dialogue with Time, 72, 149–164 (In Russ.)Spedding P. A Bibliography of Eliza Haywood. London : Routledge, 2004. 848 p. DOI: 10.4324/9781315476216Sozinova, K.A. (2023). Eliza Haywood vs. Marquess of Halifax: crisis of moral and ethical values in Britain in late 17 th – first half of the 18th centuries The Bulletin of Ryazan State University named for S.A. Yesenin, (2), 58–68. (In Russ.)Spedding P. Eliza Haywood’s Eighteenth-Century Readers in Pennsylvania and New York // Australian Humanities Review. 2014. No. 56. P. 69–93.