RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4419ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThe same-name works of russian and egyptian writers entitled “Azazel”Одноименные произведения российского и египетского писателей под названием «Азазель»TikaevG GТикаевГусейн Гаджиибрагимовичtikaev@mail.ruMohamed Nasr el-Din el-Gebaly-Мухаммед Наср эд-Дин эль-Гибали-literatura1@mail.ruDagestan State University, of centre of Arabic studiesДагестанский государственный университетAynshams UniversityАйн-шамский университет150420124NO4 (2012)№4 (2012)758407092016Copyright ©; 2012, Тикаев Г.Г., Мухаммед Наср эд-Дин эль-Гибали -.2012Тикаев Г.Г., Мухаммед Наср эд-Дин эль-Гибали -.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/4419On the basis of the translation from Arabic of the novel “Azazel” of the Egyptian writer Yusef Zeidan, the analysis of similarity of its substantial elements with the same-name work of famous Russian writer Boris Akunin is carried out by the authors in the article. Besides, the deep analysis and estimation of reflected in the novels reasons of appearance of both local social problems within the Russian and Egyptian societies, and global ones connected with religious fanaticism and political extremism, is held.На основе перевода с арабского языка романа египетского писателя Юсефа Зейдана «Азазель» авторы устанавливают сходство его содержательных элементов с одноименным произведением известного российского писателя Бориса Акунина. Проводится глубокий анализ и оценка получивших отражение в романах причин появления как локальных социальных проблем внутри российского и египетского общества, так и глобальных, связанных с религиозным фанатизмом и политическим экстремизмом.Boris AkuninYusef ZeidanAzazelFandorinreligious fanaticismpolitical extremismglobal consiracyhesternatesLady HesterunorthodoxiesNestorNestorianismCyril AlexandrineHypaHypatiaOctaviaMarthaTheodorAntiocharchbishop ConstantinopolitanPope AlexandrinePlatoAristotleBenkendorfAmalia BazhetskayaKokorinpost-modernismБорис АкунинЮсеф ЗейданАзазельФандоринрелигиозный фанатизмполитический экстремизмглобальный заговорэстернатыледи ЭстернеортодоксыНесторийнесторианствоКирилл АлександрийскийГипаГипатияОктавияМартаТеодорАнтиохияархиепископ КонстантинопольскийПапа АлександрийскийПлатонАристотельБекендорфАмалия БажецкаяКокоринпостмодернизм[Акунин Б. «Азазель» (Первый роман из серии «Приключения Эраста Фандорина»). — URL: http://www.litres.ru/static/OR/or.html?data=/static/trials/00/11/83/00118392.gur.html &art=118392&user=0&trial=1][Антиохийская школа // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб.: 1890—1907.][Вербиева А. Он не садовник, он и не цветок: Он убил и расчленил классическую литературу. Теперь кается: Рец. на кн.: Б. Акунин. Особые поручения: Повести о приключениях Э. Фандорина. М., 1999 // Независимая газета. — 1999. — 23 сент. — № 177. — С. 13.][Вербиева Анна. Эллинизм детективного жанра: Новые романы загадочного Б. Акунина: Рец. на кн.: Б. Акунин. Азазель. Турецкий Гамбит. Романы. М., 1998; Б. Акунин. Азазель. Левиафан. Смерть Ахиллеса. Романы. М., 1998 // Независимая газета. — 1999. — 15 апр., № 68.][Дубин С. Детектив, который не боится быть чтивом: Рец. на кн.: Б. Акунин. Особые поручения Две повести об Эрасте Фандорине. М., 1999 // Новое литературное обозрение. — 2000. — № 41. — С. 412—414.][Дулуман Е.К. Антиохийская и Алексанрийская богословские школы и их влияние на христологические споры IV—VI веков. Московская духовная академия, 1950 г.][Еремеева А.И. Гипатия — дочь Теона: Земля и Вселенная. — 1970. — № 1.][Зейдан Ю. Азазель (на арабском языке). — Дар аль-Шурук, 2010.][Кирилл Александрийский и Несторий, ересиарх V века. — М., 1997.][Курицын В. [О Б. Акунине]. — URL: http//:www.guelman.ru/slava/writers/akunin/html][Курицын В. К ситуации постмодернизма // Новое литературное обозрение. — 1995. — № 11. — С. 197—223.][Липовецкий М. ПМС (постмодернизм сегодня) // Знамя. — 2002. — № 5.][Писарев Л.И. Кирилл, архиепископ Александрийский (444): Статья из Православной Богословской Энциклопедии под ред. Н.Н. Глубоковского. Том 10. — СПб., 1909.][Полисфен. Под звездами Александрии. — Киев: Содружество «Сердце», 1990.][Прот. Георгий Флоровский. Св. Кирилл Александрийский. — Париж, 1933.][Соловьёв В.С. Гипатия: Толковый словарь по философии.][Ульянова Т. Пародия на правду: Как обфандоривают историю России // Независимая газета. — 2000. — 15 июня. — № 22. — С. 8.][Фили К. Гипатия: жертва конфликта между старым и новым миром // Вопросы истории естествознания и техники. — 2002. — № 2.][Штекли А. Гипатия, дочь Теона. — М., 1971.]