RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3230010.22363/2312-9220-2022-27-3-477-487LITERARY CRITICISMЛитературоведениеResearch ArticleThe genre features of the novels by Marina PaleyЖанровые особенности повестей Марины Палейhttps://orcid.org/0000-0001-9416-963XLednevaDaria M.ЛедневаДарья Михайловна

postgraduate student, Department of Modern Russian Literature

аспирант, кафедра новейшей русской литературы

ledneva.daria@mail.ruMaxim Gorky Literature InstituteЛитературный институт имени А.М. Горького12102022273VOL 27, NO3 (2022)ТОМ 27, №3 (2022)47748712102022Copyright ©; 2022, Ledneva D.M.Copyright ©; 2022, Леднева Д.М.2022Ledneva D.M.Леднева Д.М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/32300

First Marina Paley novels are classified as traditional prose. However, her search for an adequate form of expression of the author's worldview led her to genre experiments and gave bright artistic results. The genre features of the story “Under the Sky of my Africa,” its intertextuality and dialogue with Pushkin, are considered. In particular, the author analyzes the problem of “fundamental untranslatability of codes,” the genre features of the travelogue and notes in the context of Paley's entire work. The analysis of main characters also was carried out and includes the correlation of Vanka Telyatnikov with the motives of Russian evil spirits and the trickster. The inner life of Mazaniva Mvunga is studied in the context of the African line of A.S. Pushkin. Bringing together different motives, images, intertextuality, Marina Paley achieves expressive features in creating an actual picture of Russian reality and affirms her ideas about the main values of life.

Первоначально произведения Марины Палей критика относила к прозе вполне традиционного склада. Поиски адекватной формы выражения авторского мировоззрения привели писательницу к жанровым экспериментам. Рассмотрены жанровые особенности повести «Под небом Африки моей» и ряда других произведений, их интертекстуальность и диалог с Пушкиным. Затронуты проблемы «принципиальной непереводимости кодов», особенности травелога и записок в контексте всего творчества Марины Палей. Дан анализ образов главных персонажей, где образ Ваньки Телятникова соотнесен с образами русской нечисти и трикстера, а образ Мазанивы Мвунги разобран в контексте африканской линии А.С. Пушкина. Сплетение воедино различных мотивов, образов, уходящих корнями в русскую литературу, создает особый интертекстуальный фон произведений, благодаря которому воспроизводится оригинальная художественная картина современной российской действительности, утверждаются авторские представления о жизненных ценностях.

Marina PaleyA.S. Pushkingenre formsstoryintertextualityjourneynotesМарина ПалейА.С. Пушкинжанровые формыповестьинтертекстуальностьпутешествиезапискиBogdanov, K.A. (2014). Negroes in the USSR. Ethnography of the imaginary diaspora. Anthropological Forum, (22), 103–142. (In Russ.)Богданов К.А. Негры в СССР. Этнография мнимой диаспоры // Антропологический форум. 2014. № 22. С. 103-142.Heaton, J. (1997). Russian women's writing: Problems of a feminist approach, with particular reference to the writing of Marina Palei. The Slavonic and East European Review, 75(1), 63–85.Комиссарова У.А. Образ трикстера в модернистской и постмодернистской романной традиции: М.А. Булгаков, Борис Акунин: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2018.Komissarova, U.A. (2018). The Image of a trickster in the modernist and postmodernist novel tradition: M.A. Bulgakov, Boris Akunin (abstract of the dissertation of the Candidate of Philological Sciences). Moscow. (In Russ.)Кувшинов Ф.В. Тема Африки в русской литературе первой трети ХХ века // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2015. № 2. С. 45-49Kuvshinov, F.V. (2015). The theme of Africa in Russian literature of the first third of the twentieth century. Bulletin of VSU. Series: Philology. Journalism, (2), 45–49. (In Russ.)Лейдерман Н.Л. Теория жанра: научное издание / Институт филологических исследований и образовательных стратегий «Словесник» УрО РАО; Уральский государственный педагогический университет. Екатеринбург, 2010Leiderman, N.L. (2010). Genre theory: Scientific publication. Yekaterinburg: Institute of Philological Research and Educational Strategies “Slovesnik,” Ural Branch of the Russian Academy of Education. (In Russ.)Лотман Ю.М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; Евгений Онегин: комментарий. СПб.: Искусство-СПБ, 1995.Lotman, Yu.M. (1995). Pushkin: Biography of the Writer; Articles and Notes, 1960–1990; “Eugene Onegin:” Comment. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB Publ. (In Russ.)Топоров В.Н. Из истории балто-славянских языковых связей: Анчутка // Baltistica. 1973. Т. IX. № 1. С. 29-44.Schönle, A. (2004). Authenticity and fiction in the author's self-awareness of Russian travel literature. 1790–1840. St. Petersburg: Akademicheskii Proekt Publ. (In Russ.)Хитон Дж. Русская женская проза - феминистский подход как проблема на примере прочтения прозы Марины Палей // Славянское и восточноевропейское обозрение. 1997. Т. 75. № 1. С. 63-85.Sheiko-Malenkih, S.I. (2004). Poetics of Russian postmodernism in the prose of the 1990s: The world as a text (dissertation of the Candidate of Philological Sciences) St. Petersburg. (In Russ.)Шейко-Маленьких С.И. Поэтика русского постмодернизма в прозе 1990-х годов: мир как текст: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2004.Shemetova, T.G. (2011). Mythologem “descendant negro” as a significant element of the myth of Pushkin in the literature of the 20th century. RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, (1), 35–41. (In Russ.)Шеметова Т.Г. Мифологема «потомок негров» как значимый элемент пушкинского мифа в литературе ХХ века // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2011. № 1. С. 35-41Toporov, V.N. (1973). From the history of the Balto-Slavic language relations: Anchutka. Baltistica, IX(1), 29–44. (In Russ.)Шенле А. Подлинность и вымысел в авторском самосознании русской литературы путешествий. 1790-1840. СПб.: Академический проект, 2004Yukhnova, I.S., Bogatyryov, E.A., Gardzonio, S., Vershinina, N.L., Annushkin, V.I., Kushnerenko, V.F., Lowenfeld, J., Krichevskaya, E.A., Zhirkova, N.A., & Mohammadi, Z. (2018). Pushkin’s Russian world (round table). Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod, (1), 227–238. (In Russ.)Юхнова И.С., Богатырев Е.А., Гардзонио С., Вершинина Н.Л., Аннушкин В.И., Кушнеренко В.Ф., Лоуэнфельд Дж., Кричевская Е.А., Жиркова Н.А., Мохаммади З. Русский мир Пушкина (круглый стол) // Вестник Нижегородского университета имени Н.И. Лобачевского. 2018. № 1. С. 227-238