Assistant Professor
доцент
The innovative way of telling stories by using visuals with a motive of imparting a message to an audience has influenced several writings. The use of visual narratives turns out to be a profound technique of illustrating stories that has existed and continues to exist event today. From oral narratives to visual ones the art of storytelling has always been efficacious and more absorbing. Impressing upon what, how, where, and in what manner the event took place through graphics is fascinating. There is substantial writing that primarily deals with research on visual stories. One such is Marjane Sartapi’s “Persepolis” told through the eyes of a young girl, and this unique perspective of graphic narration offers distinctive insight into the perseverance to retain one's identity in tumultuous times. Nations and homelands play an important part in one’s identity formation. Associating oneself to national sentiments and signs, individuals feel themselves part of the nation. However, identity becomes problematic for those in diaspora. This research paper intends to look at Majane Sartapi’s “Persepolis” as an attempt of the author to surface through many of her inner-outer conflicts. The paper shall trace her journey of self-approval from Iran to Vienna and finally to France. The trauma and the identity crisis she faces during her childhood in Iran and later in Vienna is an experience which she decides to narrate using animated comic images. The use of visual narrative form has helped her convey the trauma and pain she long carried. Finding a homeland and an identity became challenging.
В статье раскрывается новаторский способ рассказывания истории жизни с помощью визуальных эффектов с целью передачи сообщения читательской аудитории. Использование визуальных нарративов оказывается продуктивной техникой иллюстрирования историй, имевшей место как ранее, так и в наши дни. Запечатление с помощью графики того, что, как, где и каким образом произошло, завораживает читателя. Значительный объем литературы посвящен исследованию визуальных историй. Одним из интересных примеров применения графического нарратива является роман «Персеполис» Марджаны Сартапи, где история рассказана устами молодой девушки, а уникальная перспектива графического повествования предлагает особое понимание главной идеи - той настойчивости, с какою личность стремится сохранить свою идентичность в бурные исторические времена. Нация и Родина здесь играют важную роль в формировании личности человека. Ассоциируя себя с национальными чувствами и знаками, люди ощущают себя частью нации. Поиск идентичности становится еще более проблематичным для тех, кто находится в диаспоре. В рамках исследования роман «Персеполис» Маджане Сартапи рассматривается как попытка автора решить многие из внутренних и внешних конфликтов. В статье прослеживается путь самоутверждения героини от Ирана до Вены и, наконец, до Франции. Травма и кризис идентичности, с которыми она столкнулась в детстве в Иране, а затем в Вене, - это опыт, который она решает рассказать, используя анимированные комические образы.