<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">24830</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2020-25-3-542-553</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNALISM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Журналистика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Is Germany a “digital outsider”?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Германия - «цифровой аутсайдер»?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gaponova</surname><given-names>Elena M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гапонова</surname><given-names>Елена Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>leading manager, candidate for a degree of PhD in Philology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ведущий менеджер, соискатель степени кандидата филологических наук</p></bio><email>soz@ivdk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">International Union of German Culture</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Международный союз немецкой культуры</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 25, NO3 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 25, №3 (2020)</issue-title><fpage>542</fpage><lpage>553</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-10-26"><day>26</day><month>10</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Gaponova E.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Гапонова Е.М.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gaponova E.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гапонова Е.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/24830">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/24830</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to digitalization in Germany, taking into account the historical context. The scientific novelty and relevance of the study lies in the fact that the German digital media history is examined against the background of the transformation of the media system, mainly after the reunification of the two German states. The scientific significance of the research results is that the following conflict is presented and resolved. On the one hand, Germany has long been ranked among the countries in which multimedia is actively involved in everyday life, and the problem of “digital divide” (digitale Kluft or digitale Spaltung), which caused heated discussion in the world in the mid-1990s not typical for an economically developed country like Germany. On the other hand, in 2018-2019 scientific publications appeared in which the country was presented as a digital outsider, which means that the federal government’s strategy for the development of information and communication technologies has not been properly developed. The author studies digitalization in Germany in the following aspects: historical, substantial and economic, making an attempt to analyze the current situation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена дигитализации в Германии с учетом исторического контекста. Научная новизна и актуальность исследования заключаются в том, что немецкая цифровая медийная история рассмотрена на фоне трансформации системы СМИ, преимущественно после воссоединения двух германских государств. Научная значимость полученных результатов состоит в том, что представлена и разрешена следующая коллизия. С одной стороны, Германия долгое время причислялась к странам, в которых мультимедиа активно входят в повседневную жизнь, и проблема «цифрового неравенства», вызывавшая бурные дискуссии в мире в середине 1990-х годов, была не характерна для такой экономически развитой страны, как Германия. С другой стороны, в 2018-2019 годах появились научные публикации, в которых страна была представлена как «цифровой аутсайдер», а значит стратегия Федерального правительства по развитию информационно-коммуникативных технологий не была выполнена должным образом. Изучая динамику и перспективы немецкой дигитализации (в историческом, содержательном и экономическом аспектах), автор анализирует сложившуюся ситуацию и в итоге приходит к выводу о ложности предположения об аутсайдерстве.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>070</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>mass media of Germany</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>politics</kwd><kwd>digital divide</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Германия</kwd><kwd>СМИ Германии</kwd><kwd>дигитализация</kwd><kwd>политика</kwd><kwd>массмедиа</kwd><kwd>цифровое неравенство</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronenkova, G.F. (2011). Put' dlinoyu v pyat' stoletij: Ot rukopisnogo listka do informacionnogo obshchestva. Nacional'noe svoeobrazie sredstv massovoj informacii Germanii [A five-hundred-year-long journey: From a handwritten leaflet to the information society. National identity of the German media]. Moscow, Izd-vo Moskovskogo universiteta Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. М.: Изд-во Московского университета, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Emmrich, J. (n.d.). Medien-manager diskutieren mit Politikern ueber Zukunft des Journalismus. Retrieved April 15, 2020, from http://www.derwesten.de/suche/?q=Julia+ EmmrichMedien-manager</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Emmrich J. Medien-manager diskutieren mit Politikern ueber Zukunft des Journalismus. URL: http://www.derwesten.de/suche/?q=Julia+EmmrichMedien-manager (дата обращения: 15.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orekhova, O.E. (2014). Tendencii razvitiya gazetnogo rynka FRG v XXI veke [Trends in the development of the German newspaper market in the 21st century]. Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod, (2–1), 364–367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орехова О.Е. Тенденции развития газетного рынка ФРГ в XXI веке // Вестник ННГУ. 2014. № 2-1. С. 364-367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fernsehen. Statista. Retrieved April 15, 2020, from https://de.statista.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fernsehen // Statista. URL: https://de.statista.com (дата обращения: 15.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rost, H. (n.d.). Zehn Thesen zur Zukunft der Zeitung. Retrieved February 10, 2020, from http://www. blog-cj.de/blog/2010/10/21/zehn-thesen-zur-zukunft-derzeitung/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rost H. Zehn Thesen zur Zukunft der Zeitung. URL: http://www.blog-cj.de/blog/2010/ 10/21/zehn-thesen-zur-zukunft-derzeitung/ (дата обращения: 10.02.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Die Zeit. (1996, 15 Maerz).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Die Zeit. 1996, 15 Mаеrz.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rhein-Zeitung. (1997, 8 April).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rhein-Zeitung. 1997, 8 Apr.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Informationen zur politischen Bildung (1998). Bonn. No. 260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Informationen zur politischen Bildung: Massenmedien. Bonn, 1998. No. 260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Germany-Live. (1997, 7 Maerz).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Germany-Live. 1997, 7 Maerz.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">AGF Videoforschung. Offizielle Website. Retrieved February 10, 2020, from https:// www.agf.de/daten/tvdaten/digitaltv/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">AGF Videoforschung. Offizielle Website. URL: https://www.agf.de/daten/tvdaten/digitaltv/ (дата обращения: 10.02.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vartanova, E.L. (2011). Cifrovoe televidenie i transformacii mediasistem. O neobhodimosti mezhdisciplinarnyh podhodov k izucheniyu sovremennogo TV [Digital television and the transformation of media systems. On the need for multidisciplinary approaches to the study of modern TV]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Series 10. Zhurnalistika, (4), 6–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вартанова Е.Л. Цифровое телевидение и трансформации медиасистем. О необходимости междисциплинарных подходов к изучению современного ТВ // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2011. № 4. С. 6-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Bundesministerium des Innern, Bundesministerium für Verkehr und Digitale. (2014, August). Infrastruktur Digitale Agenda 2014–2017. Retrieved April 15, 2020, from https://www.digitale-agenda.de/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Digitale Agenda 2014-2017 / Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Bundesministerium des Innern, Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. August 2014. URL: https://www.digitale-agenda.de/ (дата обращения: 15.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Supyan, N. (2018). Cifrovye celi bol'shoj koalicii [Digital Coalition Goals]. Scientific and Analytical Herald of the Institute of Europe RAS, (2), 159–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Супян Н. Цифровые цели большой коалиции // Научно-аналитический вестник ИЕ РАН. 2018. № 2. С. 159-167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mihajlina, I. (2014). Germaniya vlozhit polmilliarda evro v digitalizaciyu [Germany will invest half a billion euros in digitalization]. Germania-Online. Retrieved February 10, 2020, from http://germania-online.ru/politika/politika-detal/datum/2014/10/24/germanijavlozhit-polmilliarda-evro-v-digitalizaciju.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлина И. Германия вложит полмиллиарда евро в дигитализацию // Germania-online. URL: http://germania-online.ru/politika/politika-detal/datum/2014/10/24/germanija-vlozhit-polmilliarda-evro-v-digitalizaciju.html (дата обращения: 10.02.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Deutschlands Zukunft gestalten Koalitionsvertrag zwischen CDU, CSU und SPD 18. Legislaturperiode. Retrieved May 3, 2020, from https://www.bundesregierung.de/Content/DE/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Deutschlands Zukunft gestalten Koalitionsvertrag zwischen CDU, CSU und SPD 18. Legislaturperiode. URL: https://www.bundesregierung.de/Content/DE/ (дата обращения: 03.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">IMD World Digital Competitiveness Ranking 2017. Retrieved May 3, 2020, from https://www.bundesregierung.de/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">IMD World Digital Competitiveness Ranking 2017. URL: https://www.bundesregierung.de/ (дата обращения: 03.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bericht über den Stand der Digitalisierung in Europa 2017 – Länderprofil Deutschland. Shaping Europe’s digital future: Germany. Retrieved May 3, 2020, from https://ec. europa.eu/digital-single-market/en/scoreboard/germany</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bericht über den Stand der Digitalisierung in Europa 2017 - Länderprofil Deutschland. Shaping Europe’s digital future: Germany. URL: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/scoreboard/germany (дата обращения: 03.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kutikova, G. (n.d.). Internet 5G i cifrovye tekhnologii v kazhdyj dom: Pravitel'stvu Germanii est' nad chem rabotat' [5G Internet and digital technology in every home: The German government has a lot to work on]. Retrieved July 5, 2020, from https:// germania.one/internet-5g-i-cifrovye-tehnologii-v-kazhdyj-dom-pravitelstvu-germanii-est-nad-chem-rabotat/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кутикова Г. Интернет 5G и цифровые технологии в каждый дом: правительству Германии есть над чем работать. URL: ttps://germania.one/internet-5g-i-cifrovye-tehnologii-v-kazhdyj-dom-pravitelstvu-germanii-est-nad-chem-rabotat/ (дата обращения: 05.07.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Media Perspektiven. Basisdaten. Daten zur Mediensituation in Deutschland 2018. (2019, February). Frankfurt am Main.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Media Perspektiven. Basisdaten. Daten zur Mediensituation in Deutschland 2018. Frankfurt am Main, Februar 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronenkova, G.F. (2016). Cifrovoe neravenstvo v paradigme nauchnyh diskussij v Germanii [Digital Inequality in the Paradigm of Scientific Discussion in Germany]. Mediaskop (issue 4). Retrieved May 3, 2020, from http://www.mediascope.ru/2200</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вороненкова Г.Ф. Цифровое неравенство в парадигме научных дискуссий в Германии // Медиаскоп. 2016. Вып. 4. URL: http://www.mediascope.ru/2200 (дата обращения: 03.05.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
