<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">24306</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2020-25-2-367-373</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>JOURNALISM</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Журналистика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Creating an image in real estate advertising texts</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Создание образа в рекламных текстах на рынке недвижимости</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sknarev</surname><given-names>Dmitry S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скнарев</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor of the Department of the Russian Language of Institute of Law</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Юридического института</p></bio><email>sknar@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Muzykant</surname><given-names>Elizaveta V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Музыкант</surname><given-names>Елизавета Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>master of the Department of Mass Communications of Philological Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистр кафедры массовых коммуникаций филологического факультета</p></bio><email>kmk-phil@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 25, NO2 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 25, №2 (2020)</issue-title><fpage>367</fpage><lpage>373</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-08-01"><day>01</day><month>08</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Sknarev D.S., Muzykant E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Скнарев Д.С., Музыкант Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sknarev D.S., Muzykant E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Скнарев Д.С., Музыкант Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/24306">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/24306</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article presents some results obtained in the study of the advertising image characteristics in marketing communications (on the example of Russian residential real estate advertising). The study materials present print media advertising and online advertising, as well as construction companies and residential areas websites. To achieve the goal, a survey, analytical, theoretical, systemic, pragmatic methods, as well as methods of continuous sampling of linguistic means, techniques and units from marketing communications texts that create an image of a product, and of semantic interpretation and identification were used. The analysis revealed that brand names, epithets, metaphors and phraseological units are the most productive in creating the image of residential real estate in marketing communications. The concept of social and ethical marketing integrates advertising of real estate marketing products, when the product image goes beyond consumption standards and becomes media itself, creating a new communication.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены некоторые результаты изучения специфики рекламного образа в маркетинговых коммуникациях (на примере российской рекламы жилой недвижимости). Материалом для исследования послужила печатная и интернет-реклама, а также сайты строительных компаний, жилых кварталов. Для достижения цели использовались аналитико-теоретический, системный, прагматический методы, методы сплошной выборки языковых средств, приемов и текстовых единиц маркетинговых коммуникаций, создающих образ товара, и семантической интерпретации и идентификации, опрос. В ходе анализа было обнаружено, что в создании образа жилой недвижимости в маркетинговых коммуникациях наиболее продуктивны бренд-неймы, эпитеты, метафоры и фразеологизмы. Реклама продуктов рынка недвижимости в целом вписывается в концепцию социально-этичного маркетинга, когда образ товара выходит за рамки стандартного потребления и сам становится медиа, создавая новую коммуникацию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>marketing communications</kwd><kwd>pragmatics</kwd><kwd>residential real estate advertising</kwd><kwd>advertising image</kwd><kwd>linguistic means</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>маркетинговые коммуникации</kwd><kwd>прагматика</kwd><kwd>реклама жилой недвижимости</kwd><kwd>рекламный образ</kwd><kwd>языковые средства</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yagodkina, M.V., Ivanova, A.P., &amp; Slastushinskaya, M.M. (2014). Reklama v kommunikatsionnom protsesse [Advertising in communication]. Saint Petersburg, Piter Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ягодкина М.В., Иванова А.П., Сластушинская М.М. Реклама в коммуникационном процессе. СПб.: Питер, 2014. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova, E.V. (2008). Yazykovaya spetsifika reklamnogo diskursa [Linguistic aspects of advertising discourse]. Bulletin of the Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. Series: Philology. Art History, (4), 197–205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова Е.В. Языковая специфика рекламного дискурса // Вестник Нижегородского университета имени Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. Искусствоведение. 2008. № 4. С. 197-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zirka, V.V. (2010). Manipulyativnye igry v reklame: lingvisticheskiy aspekt [Linguistic aspect of manipulative games in advertising]. Moscow, Librokom Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зирка В.В. Манипулятивные игры в рекламе: лингвистический аспект. М.: Либроком, 2010. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Anikina, A.B. (2005). Obraznoe slovo v khudozhestvennom i publitsisticheskom proizvedenii. Voprosy stilistiki teksta [Metaphoric words in literary and journalistic works. Text stylistics]. Moscow, VK Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аникина А.Б. Образное слово в художественном и публицистическом произведении. Вопросы стилистики текста. М.: Изд-во «ВК», 2005. 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manyanin, P.A. (2007). Argumentativno-sintaksicheskaya struktura gazetnogo reklamnogo teksta: kommunikativnyi aspekt (na materiale reklamy nedvizhimosti i rieltorskikh uslug [The argumentative and syntactic structure of newspaper advertising texts: The communicative aspect as exemplified by real estate and realtor advertisements] (extended dissertation abstract, Doctor of Philology). Barnaul.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Манянин П.А. Аргументативно-синтаксическая структура газетного рекламного текста: коммуникативный аспект (на материале рекламы недвижимости и риэлторских услуг): автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2007. 19 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bezruchko, E.N. (2006). Osobennosti yazyka reklamy arkhitekturno-stroitelnoy i dizaynerskoy tematiki [Specificities of the architectural, construction and designer advertising language] (extended dissertation abstract, Candidate of Philology). Rostov-on-Don.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Безручко Е.Н. Особенности языка рекламы архитектурно-строительной и дизайнерской тематики: дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2006. 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ardemasov, E.B. (2005). Metodologiya organizatsii marketingovoy deyatelnosti i povedeniya potrebiteley na rynke nedvizhimosti [Methodology for organizing marketing activities and consumer behavior in the real estate market] (extended dissertation abstract, Doctor of Economics). Saint Petersburg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ардемасов Е.Б. Методология организации маркетинговой деятельности и поведения потребителей на рынке недвижимости: автореф. дис. … д-ра экон. наук. СПб., 2005. 42 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klenin, A.Yu. (2008). Obespechenie konkurentosposobnosti predpriyatiya zhilishchnogo stroitelstva na osnove kompleksnoy marketingovoy strategii [Competitiveness of house development companies based on the comprehensive marketing strategy] (extended dissertation abstract, Candidate of Economics). Saint Petersburg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кленин А.Ю. Обеспечение конкурентоспособности предприятия жилищного строительства на основе комплексной маркетинговой стратегии: автореф. дис. … канд. экон. наук. СПб., 2008. 16 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gupta, D.S. (2013). Sovershenstvovanie upravleniya razvitiem rynka nedvizhimosti v ekonomike regiona [Improving real estate market development in regional economics] (extended dissertation abstract, Candidate of Economics). Saratov.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гупта Д.С. Совершенствование управления развитием рынка недвижимости в экономике региона: автореф. дис. … канд. экон. наук. Саратов, 2013. 18 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Muzykant, V.L. (2009). Reklama v deystvii: strategii prodvizheniya [Advertising at work: Promotion strategies]. Moscow, Eksmo Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Музыкант В.Л. Реклама в действии: стратегии продвижения. М.: Эксмо, 2009. 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sukharev, S.Y. (2006). Reklama na regionalnom rynke nedvizhimosti [Advertising in the regional real estate market] (extended dissertation abstract, Candidate of Sociology). Tyumen.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сухарев С.Я. Реклама на региональном рынке недвижимости: автореф. дис. … канд. социол. наук. Тюмень, 2006. 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barannik, O.V. (2005). Sotsialno-psikhologicheskie usloviya effektivnosti reklamnoy deyatelnosti v sfere zhilishchnogo stroitelstva [Socio-psychological conditions for effective advertising in residential development] (extended dissertation abstract, Candidate of Psychology). Moscow.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Баранник О.В. Социально-психологические условия эффективности рекламной деятельности в сфере жилищного строительства: автореф. дис. … канд. психол. наук. М., 2005. 27 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tokyo Shimbun (Japan). (March 3, 2019). Risunki Hokusaya na vysotkakh v Moskve; rost populyarnosti yaponskoy kultury [Hokusai painted on Moscow high-rises and increased popularity of Japanese culture]. Retrieved March 13, 2020 from https://inosmi.ru/ social/20190303/244648442.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рисунки Хокусая на высотках в Москве; рост популярности японской культуры // Tokyo Shimbun (Япония). URL: https://inosmi.ru/social/20190303/244648442.html (дата обращения: 13.03.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
