RUDN Journal of Studies in Literature and JournalismRUDN Journal of Studies in Literature and JournalismВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика2312-92202312-9247Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2429910.22363/2312-9220-2020-25-2-305-314Comparative StudiesКомпаративистикаResearch ArticleSemantics of festivities in “Christmas Carol” by Ch. DickensСемантика праздника в «Рождественской песни в прозе» Ч. ДиккенсаBezkorovaynayaGalina T.БезкоровайнаяГалина Тиграновна

Ph.D. in Philology, Associate Professor of the Department of Foreign Languages of High School of Print and Media Industry

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Высшей школы печати и медиаиндустрии

begati1@yandex.ruGishkaevaLuiza N.ГишкаеваЛуиза Нахидовна

Ph.D. in Philology, Associate Professor of the Department of Foreign Languages of Philological Faculty

доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета

gishkaeva-ln@rudn.ruPakhsarianNatalia T.ПахсарьянНаталья Тиграновна

Doctor of Philology, Professor of the Department of Foreign Literature History of Philological Faculty

доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета

natapa@mail.ruMoscow Polytechnic UniversityМосковский политехнический университетPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Российский университет дружбы народовLomonosov Moscow State UniversityМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова15122020252VOL 25, NO2 (2020)ТОМ 25, №2 (2020)30531401082020Copyright ©; 2020, Bezkorovaynaya G.T., Gishkaeva L.N., Pakhsarian N.T.Copyright ©; 2020, Безкоровайная Г.Т., Гишкаева Л.Н., Пахсарьян Н.Т.2020Bezkorovaynaya G.T., Gishkaeva L.N., Pakhsarian N.T.Безкоровайная Г.Т., Гишкаева Л.Н., Пахсарьян Н.Т.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/24299

The article concerns the language units, forming the semantics of festivities in one of the most popular works by Charles Dickens - the great English writer of Victorian Era, namely “A Christmas Carol” (1843). This work has been the subject for a lot of research, the story however is not investigated within the framework of some allied sciences. An attempt to use linguistic, linguistic culture and literary criticism approaches has been made to analyze the story. The eleven theme groups were found and the linguistic units were picked up. Those units create the unique picture of Christmas festivities. The examples from the text are analyzed. Around one thousand language units describing Christmas are analyzed. The conclusion is made that the writer created the morally important, educating work. At the same time, he attracted attention to Christmas in Britain, criticizing the drawbacks of the society as well as in Victorian England. The palette of stylistic and language means is rich and wonderful.

В статье исследуются языковые единицы, создающие семантику праздника, используемые великим английским писателем-викторианцем в одном из первых его и, пожалуй, одном из самых популярных произведений - «Рождественской песни в прозе» (1843). Становясь не раз объектом литературоведческого анализа, повесть тем не менее еще недостаточно исследовалась с точки зрения нескольких смежных наук. Предпринята попытка соединить литературоведческий, лингвокультурный и лингвистический подходы к ее анализу. Проведен отбор и анализ лексических единиц, принадлежащих к одиннадцати тематическим группам, создающим неповторимое полотно праздника Рождества в диккенсовском творении. Рассмотрены примеры из текста. Проанализировано более тысячи языковых единиц, рисующих образ Рождества. Сделан вывод о том, что писатель создает повесть как морально высокое, назидательное, произведение, одновременно возвращая внимание к Рождеству в Британии, а также обличая социальные пороки и недостатки викторианской Англии. Палитра стилистических и языковых средств при этом богата и неповторима.

Charles Dickensartistic textholidayhumanismsemanticsthematic groupsЧарльз Диккенсхудожественный текстпраздникгуманизмсемантикатематические группыPublication is supported by RUDN Programme 5–100.Публикация подготовлена при поддержке Программы РУДН 5–100.Ahmanova, O.S. (2010). Slovar' lingvisticheskih terminov [Linguistic terms dictionary]. Moscow.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2010. 607 с.Bahtin, M.M. (1975). Problema soderzhaniya, materiala i formy v slovesnom hudozhestvennom tvorchestve [The problem of content, material and form in verbal artistic creativity]. In M.M. Bahtin, Voprosy literatury i estetiki [Questions of Literature and Aesthetics] (pp. 6–71). Moscow.Бахтин М.М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975. С. 6-71.Marlow, J.E. (1975). Memory, Romance, and the Expressive Symbol in Dickens. Nineteenth-Century Fiction, 30(1), 20–32.Marlow J.E. Memory, Romance, and the Expressive Symbol in Dickens // NineteenthCentury Fiction. 1975. Vol. 30. No. 1. Pp. 20-32.Standiford, L. (2008). The Man who Invented Christmas: how Charles Dickens’s A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Sprints. New York: Crown.Standiford L. The Man who Invented Christmas: how Charles Dickens’s A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Sprints. New York: Crown, 2008. 241 p.Erwindriani, T. Scrooge’s Character Development. Celt, 12(1), 28–45. https://doi.org/ 10.24167/celt.v12i1.3Erwindriani T. Scrooge’s Character Development in Charles Dickens’ A Christmas Carol // Celt. Vol. 12. No. 1. Pp. 28-45. https://doi.org/10.24167/celt.v12i1.3Ol’ Zh.-P. (2015). Dikkens [Dickens] Moscow, Molodaya gvardiya Publ.Оль Ж.-П. Диккенс. М.: Молодая гвардия, 2015. 298 с.Oxford Dictionary. Retrieved January 20, 2020 from https://www.lexico.com/definition/carolOxford Dictionary. URL: https://www.lexico.com/definition/carol (дата обращения: 20 января 2020 г.).Sakaeva, L.R., Yahin, M.A., & Bazarova, L.V. (2019). Modes of Expression of Interlingual Transformations in the Translation of the Novel “A Christmas Carol” by Charles Dickens. Journal of History Culture and Art Research, 8(3), 242–250.Sakaeva L.R., Yahin M.A., Bazarova L.V. Modes of Expression of Interlingual Transformations in the Translation of the Novel “A Christmas Carol” by Charles Dickens // Journal of History Culture and Art Research. 2019. No. 8 (3). Pp. 242-250.Kononova, M.N. (2014). “Rozhdestvenskaya pesn'”» Ch. Dikkensa: aksiologiya vremeni prazdnika [“A Christmas Carol” by Ch. Dickens: the axiology of the holiday time]. Vestnik Baltijskogo federal'nogo universiteta imeni I. Kanta [IKBFU's Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology], (2), 43–51.Кононова М.Н. «Рождественская песнь» Ч. Диккенса: аксиология времени праздника // Вестник Балтийского федерального университета имени И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2014. Вып. 2. С. 43-51.Tolkovyj slovar' Ozhegova [Ozhegov’s explanatory dictionary]. Retrieved January 20, 2020 from https://slovarozhegova.ru/Толковый словарь Ожегова. URL: https://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 20 января 2020 г.).Oxford Learner’s Dictionary. Retrieved January 20, 2020 from https://www.oxford learnersdictionaries.com/definition/english/holiday_1?q=holidaysOxford Learner’s Dictionary. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/ english/holiday_1?q=holidays (дата обращения: 20 января 2020 г.).Andreeva, K.A. (2012). “Rozhdestvenskaya pesn'” Ch. Dikkensa v rakurse lingvisticheskoj ekologii [“Christmas Carol” by Ch. Dickens in Russian linguistic ecology]. Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Vesntik TSU. Philology], (1), 11–15.Андреева К.А. «Рождественская песнь» Ч. Диккенса в ракурсе лингвистической экологии // Вестник Тюменского государственного университета. Филология. 2012. № 1. С. 11-15.Tyler, D. (2013). Dickens’s Style. Cambridge University Press.Tyler D. Dickens’s Style. Cambridge University Press, 2013. 284 p.Forbes, B.D. (2007). Christmas, A Candid History. University of California Press.Forbes B.D. Christmas, A Candid History. University of California Press, 2007. 196 p.Brook, G.L. (1970). Language of Dickens. 1st edition. London, Deutsch.Brook G.L. Language of Dickens. 1st editionю. London: Deutsch, 1970. 270 p.