<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-9220</issn><issn publication-format="electronic">2312-9247</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">23612</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-9220-2020-25-1-101-110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Comparative Studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Компаративистика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“Keep silence to poetry”: “silence” in M.S. Petrovykh’s life and writing</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Домолчаться до стихов»: «молчание» в жизни и творчестве М.С. Петровых</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mengjiao</surname><given-names>Wang</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мэнцзяо</surname><given-names>Ван</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. student of Department of Russian Literature of 20-21 Centuries, Institute of Philology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры русской литературы XX-XXI веков Института филологии</p></bio><email>1374786758@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>Tatiana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor, Department of Russian Literature of 20-21 Centuries, Institute of Philology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы XX-XXI веков Института филологии</p></bio><email>taponomareva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Pedagogical State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский педагогический государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>25</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 25, NO1 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 25, №1 (2020)</issue-title><fpage>101</fpage><lpage>110</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-30"><day>30</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Mengjiao W., Ponomareva T.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Мэнцзяо В., Пономарева Т.А.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mengjiao W., Ponomareva T.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мэнцзяо В., Пономарева Т.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/23612">https://journals.rudn.ru/literary-criticism/article/view/23612</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The motive and image o “silence” in M.S. Petrovykh’s lyrics is connected with her poetic worldview, understanding of the creative nature and social reality. Image “silence” defines the lyrical plot of the conceptual poem “One thing I want to say to poets...”. The poem reveals the type of creative and life behavior that the author professes. One the basis of some biographical facts of M. Petrovykh, which are confirmed in verse, the lexical and semantic level of poems in which the image and motive “silence” are presented is analyzed in this paper. “Silence” was the theme not only of M. Petrovykh, A. Akhmatova, but also of other writers of the era of the 1930s and 1950s, which is due to the atmosphere of the time. External and internal censorship dictated the style of behavior. But the poet must get to the hard core of what is happening and recreate the true reality, write the truth. The meaning of “keep silence to poetry” is precisely this. This is not just an aphorism, but the meaning of genuine creativity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Мотив и образ молчания в лирике М.С. Петровых обусловлены ее поэтическим мировидением, ее пониманием природы творческого дара и восприятием социальной реальности. Образ «молчания» проходит через все творчество поэта, он определяет лирический сюжет концептуального стихотворения «Одно мне хочется сказать поэтам...». В стихотворении раскрывается тип творческого и жизненного поведения, которое исповедует автор. В статье приводятся некоторые факты биографии М. Петровых, которые находят подтверждение в стихах; анализируется лексико-семантический уровень стихотворений, в которых присутствуют образ и мотив молчания. «Молчание» было темой не только М. Петровых, А. Ахматовой, но и других писателей эпохи 1930-1950-х годов, что обусловлено атмосферой времени. Внешняя и внутренняя цензура диктовали стиль поведения. Но поэт должен дознаваться до жесткой сути происходящего и воссоздавать подлинную действительность, писать правду. Значение «домолчаться до стихов» состоит именно в этом. Это не просто афоризм, а смысл подлинного творчества.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>image</kwd><kwd>motive</kwd><kwd>silence</kwd><kwd>creative behavior</kwd><kwd>semantic analysis</kwd><kwd>“keep silence to poetry”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образ</kwd><kwd>мотив</kwd><kwd>молчание</kwd><kwd>творческое поведение</kwd><kwd>семантический анализ</kwd><kwd>«домолчаться до стихов»</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Akhmatova, A.A. (1999). Sobraniye sochineniy [Collected works]: in 6 vols. Vol. 2. Book 1. Moscow: EllisLuck Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова А.А. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 2. Кн. 1. М.: Эллис Лак, 1999. 649 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Akhmatova, A.A. (2000). Sobraniye sochineniy [Collected works]: in 6 vols. Vol. 4. Moscow: EllisLuck Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова А.А. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 4. М.: Эллис Лак, 2000. 709 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova, T.V. (1991). Poesiya M.S. Petrovykh [Poetry of M.S. Petrovykh] (PhD Thesis, Philological Sciences). Tashkent.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Т.В. Поэзия Марии Петровых: дис.. канд. филол. наук. Ташкент, 1991. 187 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunsky, V.M. (1921). Compositsiya liricheskikh stikhotvoreniy [Composition of lyric poems]. Saint Petersburg: Opoyaz Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В.М. Композиция лирических стихотворений. СПб.: Опояз, 1921. 107 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kastarnova, A.S. (2009). Mariya Petrovykh: Problema nauchnoi biographii [Maria Petrovykh: Problems of a scientific biography] (PhD Thesis, Philological Sciences). Moscow.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кастарнова А.С. Мария Петровых: проблемы научной биографии: дис.. канд. филол. наук. М., 2009. 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mkrtchyan, M.A. (1990). Rol proizvedeniy Marii Petrovykh v razvitii russko-armyanskikh literaturnykh svyazei [Role of the work of Maria Petrovykh in the development of Russian-Armenian literary relations] (PhD Thesis, Philological Sciences). Yerevan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мкртчян М.А. Роль творчества Марии Петровых в развитии русско-армянских литературных отношений: дис.. канд. филол. наук. Ереван, 1990. 130 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaev, P.A. (2000). Russkiye pisately XX veka [Russian writers of the 20th century]: Biographical Dictionary. Moscow: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев П.А. Русские писатели ХХ века: биографический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 844 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrovykh, M.S. (1968). Dalneye derevo [The distant tree]. Yerevan: Hayastan Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петровых М.С. Дальнее дерево. Ереван: Айастан, 1968. 206 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrovykh, M.S. (1991). Izbrannoye [Favorites]. Moscow: Khudozhestvennaya literature Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петровых М.С. Избранное. М.: Художественная литература, 1991. 383 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrovykh, M.S. (1999). Domolchatsa do stichov [Keep silence to poetry]: Poems. Moscow: EKSMO-Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петровых М.С. Домолчаться до стихов: стихотворения. М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. 429 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrovykh, M.S. (2012). Lirika [Poetry]. Мoscow: Eksmo Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петровых М.С. Лирика. М.: Эксмо, 2012. 349 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ptushkina, N.M. (2019). Zhizn' i tvorchestvo [Life and work]. Koster v nochi: Stikhi i perevody [Bonfire in the night: Poems and translations]. Retrieved from https://mybrary.ru/ books/poetry-/poetry/243013-mariya-petrovyh-koster-v-nochi.html. (accessed: 15.11.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Птушкина Н.М. Жизнь и творчество // Костер в ночи: стихи и переводы. URL: https://mybrary.ru/books/poetry-/poetry/243013-mariya-petrovyh-koster-v-nochi.html (дата обращения: 15.11.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Struve, N.A. (1988). Osip Mandelshtam. London: Overseas Publications Interchange.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Струве Н.А. Осип Мандельштам. Лондон: Overseas Publications Interchange, 1988. 335 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chukovskaya, L.K. (1997). Zapiski ob Anne Akhmatovoi [Records of Anna Akhmatova]. Vol. 3. 1963–1966. Moscow: Consent Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чуковская Л.К. Записи об Анне Ахматовой. Т. 3. 1963-1966. М.: Согласие, 1997. 544 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
